ก่อนตายมิสเตอร์แดชวูดสั่งเสียจอห์นล

ก่อนตายมิสเตอร์แดชวูดสั่งเสียจอห์นลูกชายให้ช่วยดูแลแม่เลี้ยงกับลูกสาวอีกสามคนเพราะตามธรรมเนียมมรดกตกเป็นของจอห์นกับแฟนนีภรรยาของจอห์นทั้งหมด ส่วนแม่เลี้ยงกับลูกสาวทั้งสามได้เงินแค่ปีละ 500 ปอนด์ จอห์นกับแฟนนีย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านแทนทำให้แม่เลี้ยงกับน้องสาวทั้งสามได้แก่เอลินอร์(เอมมา ธอมสัน) แมรีแอนน์(เคท วินสเลท)และมากาเร็ตต้องหาบ้านใหม่ เอ็ดเวิร์ด เฟอร์รา(ฮิวจ์ แกรนท์)น้องชายของแฟนนีแวะมาพักที่บ้าน เอ็ดเวิร์ดกับเอลินอร์เหมือนจะมีใจให้กันแต่แฟนนีสกัดดาวรุ่งรีบบอกว่าเอ็ดเวิร์ดต้องถูกแม่ตัดออกจากกองมรดกแน่นอนถ้าเลือกสาวที่ฐานะต่ำกว่า

ญาติของแม่เอลินอร์เสนอให้ไปพักที่กระท่อมได้ทั้งหมดเลยเตรียมตัวย้าย ก่อนไปเอ็ดเวิร์ดจะพูดอะไรบางอย่างกับเอลินอร์แต่แฟนนีเข้ามาตามเอ็ดเวิร์ดกลับลอนดอนด่วน ครอบครัวแดชวูดไปถึงกระท่อมก็ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากคุณนายขี้เมาท์ที่คอยแซมเอลินอร์เรื่องคุณ F แมรีแอนน์ชอบเล่นเปียโนเลยขอเล่นเปียโนที่บ้านคุณนายผู้พันแบรนดอน(อลัน ริคแมน)มาทันฟังพอดี เอลินอร์เห็นผู้พันยืนมองแมรีแอนน์ก็รู้เลยว่าผู้พันปิ๊งแมรีแอนน์แต่แมรีแอนน์ไม่ปิ๊งด้วยเพราะผู้พันแก่ไปหน่อย แมรีแอนน์หกล้มข้อเท้าแพลงตอนฝนตกผู้พันผ่านมาพอดีเลยช่วยอุ้มแมรีแอนน์ไปส่งที่บ้าน แมรีแอนน์ดันไปปิ๊งวิลโลบีที่หนุ่มกว่าผู้พัน แมรีแอนน์แสดงออกชัดเจนว่าชอบวิลโลบีผู้พันก็เลยได้แค่มองอยู่ห่างๆ สมัยก่อนผู้พันเคยชอบกับเด็กในบ้านแล้วครอบครัวกีดกัน ผู้พันต้องไปรบพอกลับมาก็ได้ข่าวว่าผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนผู้ชายไปเรื่อยสุดท้ายก็ตายผู้พันเลยครองตัวเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้

ผู้พันเชิญครอบครัวแมรีแอนและคุณนายรวมทั้งวิลโลบีไปปิคนิคที่บ้าน แต่งานยังไม่ทันเริ่มผู้พันได้รับจดหมายแล้วก็รีบขี่ม้าออกไปทิ้งให้แขกปิคนิคกันเอง วิลโลบีกับแมรีแอนน์ก็จีบกันไปมา วิลโลบีนัดแมรีแอนน์บอกมีเรื่องจะคุยด้วย แมรีแอนน์ไม่ไปโบสถ์กับครอบครัวแต่พอคนที่บ้านกลับมาก็พบว่าวิลโลบีบอกลาเพราะต้องไปทำงานต่างเมืองแมรีแอนน์ก็ร้องไห้ไม่ยอมคุยกับใคร คุณนายชวนแมรีแอนน์กับเอลินอร์ไปเที่ยวอังกฤษ ที่นั่นแมรีแอนน์พยายามติดต่อวิลโลบีแต่วิลโลบีก็ไม่ตอบกลับมา ลูซีญาติของคุณนาย(มั้ง)ขอคุยกับเอลินอร์ ลูซีบอกว่าเคยหมั้นกับเอ็ดเวิร์ดเมื่อ 5 ปีก่อนทำให้เอลินอร์อกหักแต่เอลินอร์ไม่แสดงออก ที่งานเลี้ยงลูซีเจอกับโรเบิร์ตน้องชายของเอ็ดเวิร์ด แมรีแอนน์เจอวิลโลบีที่ทักแมรีแอนน์แบบห่างเหินแถมวิลโลบีแถมยังเห็นกับผู้หญิงอื่น วิลโลบีเขียนจดหมายมาบอกว่าหมั้นแล้วกับผู้หญิงรวยเพราะวิลโลบีมีปัญหาเรื่องเงินเพราะแต่งงานแล้ววิลโลบีจะได้เงิน 50,000 ปอนด์ แมรีแอนน์ร้องไห้หนักมาก

ผู้พันแบรนดอนเล่าให้เอลินอร์ฟังว่าวันนั้นที่รีบออกไปเพราะได้ข่าวว่าเจอตัวลูกสาวของผู้หญิงที่ผู้พันเคยรัก ก่อนตายผู้หญิงคนนั้นฝากฝังลูกสาวไว้กับผู้พันผู้พันเลยไปฝากคนเลี้ยงไว้แต่เด็กมันไม่รักดีหนีตามผู้ชายจนท้อง พ่อของเด็กก็คือไอ้วิลโลบีนั่นเอง ผู้พันบอกกับเอลินอร์ว่าจริงๆวิลโลบีก็รักแมรีแอนน์แหละเพราะวันนั้นวิลโลบีตั้งใจจะขอแมรีแอนน์แต่งงานแต่ดันเกิดปัญหาทางบ้านซะก่อนเลยต้องไปแต่งงานกับผู้หญิงรวย เอ็ดเวิร์ดมาขอพบเอลินอร์พอเห็นลูซีก็ทำตัวไม่ถูกเลยขอตัวกลับ ลูซีขอตามไปพบพี่สาวเอ็ดเวิร์ดด้วย ลูซีบอกเรื่องที่แอบหมั้นกับเอ็ดเวิร์ดแฟนนีก็ตกใจรับไม่ได้ เอลินอร์ได้ข่าเรื่องที่เอ็ดเวิร์ดยอมยกสมบัติทั้งหมดใหรโรเบิร์ตน้องชายและยอมถูกตัดออกจากกองมรดกเพื่อแต่งงานตามสัญญา ผู้พันแบรนดอนบอกกับเอลินอร์ว่าจะช่วยเอ็ดเวิร์ดด้วยการให้เอ็ดเวิร์ดกับภรรยาไปเฝ้าโบสถ์เพราะผู้พันนับถือความกล้าของเอ็ดเวิร์ด เอลินอร์เชิญเอ็ดเวิร์ดมาพบเพื่อบอกข่าวเรื่องที่ผู้พันเสนอความช่วยเหลือ

แมรีแอนน์กับเอลินอร์เดินทางกลับบ้านระหว่างแวะพักแมรีแอนน์ออกไปเดินเล่นพร่ำเพ้อถึงวิลโลบีแล้วฝนก็ตก ผู้พันไปเจอตัวแมรีแอนน์พากลับมาอีกครั้ง แมรีแอนน์ป่วยหนักมากเกือบเอาชีวิตไม่รอด ผู้พันไปรับแม่ของแมรีแอนน์มาเพราะเอลินอร์บอกถ้าแม่อยู่ด้วยแมรีแอนน์น่าจะดีขึ้นแล้วแมรีแอนน์ก็อาการดีขึ้นตอนที่แม่มาถึงพอดี ผู้พัน(ผู้ปิดทองหลังพระ)กำลังจะออกจากห้องแมรีแอนน์เรียกชือ่ผู้พันแล้วก็ขอบคุณ ครอบครัวแดชวูดกลับมาอยู่ที่กระท่อมแมรีแอนน์เริ่มเปิดใจให้กับผู้พัน อยู่ๆเอ็ดเวิร์ดก็มาที่บ้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ก่อนตายมิสเตอร์แดชวูดสั่งเสียจอห์นลูกชายให้ช่วยดูแลแม่เลี้ยงกับลูกสาวอีกสามคนเพราะตามธรรมเนียมมรดกตกเป็นของจอห์นกับแฟนนีภรรยาของจอห์นทั้งหมดส่วนแม่เลี้ยงกับลูกสาวทั้งสามได้เงินแค่ปีละ 500 ปอนด์จอห์นกับแฟนนีย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านแทนทำให้แม่เลี้ยงกับน้องสาวทั้งสามได้แก่เอลินอร์ (เอมมาธอมสัน) แมรีแอนน์ (เคทวินสเลท) และมากาเร็ตต้องหาบ้านใหม่เอ็ดเวิร์ดเฟอร์รา (ฮิวจ์แกรนท์) น้องชายของแฟนนีแวะมาพักที่บ้านเอ็ดเวิร์ดกับเอลินอร์เหมือนจะมีใจให้กันแต่แฟนนีสกัดดาวรุ่งรีบบอกว่าเอ็ดเวิร์ดต้องถูกแม่ตัดออกจากกองมรดกแน่นอนถ้าเลือกสาวที่ฐานะต่ำกว่าญาติของแม่เอลินอร์เสนอให้ไปพักที่กระท่อมได้ทั้งหมดเลยเตรียมตัวย้ายก่อนไปเอ็ดเวิร์ดจะพูดอะไรบางอย่างกับเอลินอร์แต่แฟนนีเข้ามาตามเอ็ดเวิร์ดกลับลอนดอนด่วนครอบครัวแดชวูดไปถึงกระท่อมก็ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากคุณนายขี้เมาท์ที่คอยแซมเอลินอร์เรื่องคุณ F แมรีแอนน์ชอบเล่นเปียโนเลยขอเล่นเปียโนที่บ้านคุณนายผู้พันแบรนดอน (อลันริคแมน) มาทันฟังพอดีเอลินอร์เห็นผู้พันยืนมองแมรีแอนน์ก็รู้เลยว่าผู้พันปิ๊งแมรีแอนน์แต่แมรีแอนน์ไม่ปิ๊งด้วยเพราะผู้พันแก่ไปหน่อยแมรีแอนน์หกล้มข้อเท้าแพลงตอนฝนตกผู้พันผ่านมาพอดีเลยช่วยอุ้มแมรีแอนน์ไปส่งที่บ้านแมรีแอนน์ดันไปปิ๊งวิลโลบีที่หนุ่มกว่าผู้พันแมรีแอนน์แสดงออกชัดเจนว่าชอบวิลโลบีผู้พันก็เลยได้แค่มองอยู่ห่าง ๆ สมัยก่อนผู้พันเคยชอบกับเด็กในบ้านแล้วครอบครัวกีดกันผู้พันต้องไปรบพอกลับมาก็ได้ข่าวว่าผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนผู้ชายไปเรื่อยสุดท้ายก็ตายผู้พันเลยครองตัวเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้ผู้พันเชิญครอบครัวแมรีแอนและคุณนายรวมทั้งวิลโลบีไปปิคนิคที่บ้านแต่งานยังไม่ทันเริ่มผู้พันได้รับจดหมายแล้วก็รีบขี่ม้าออกไปทิ้งให้แขกปิคนิคกันเองวิลโลบีกับแมรีแอนน์ก็จีบกันไปมาวิลโลบีนัดแมรีแอนน์บอกมีเรื่องจะคุยด้วยแมรีแอนน์ไม่ไปโบสถ์กับครอบครัวแต่พอคนที่บ้านกลับมาก็พบว่าวิลโลบีบอกลาเพราะต้องไปทำงานต่างเมืองแมรีแอนน์ก็ร้องไห้ไม่ยอมคุยกับใครคุณนายชวนแมรีแอนน์กับเอลินอร์ไปเที่ยวอังกฤษที่นั่นแมรีแอนน์พยายามติดต่อวิลโลบีแต่วิลโลบีก็ไม่ตอบกลับมาลูซีญาติของคุณนาย (มั้ง) ขอคุยกับเอลินอร์ลูซีบอกว่าเคยหมั้นกับเอ็ดเวิร์ดเมื่อ 5 ปีก่อนทำให้เอลินอร์อกหักแต่เอลินอร์ไม่แสดงออกที่งานเลี้ยงลูซีเจอกับโรเบิร์ตน้องชายของเอ็ดเวิร์ดแมรีแอนน์เจอวิลโลบีที่ทักแมรีแอนน์แบบห่างเหินแถมวิลโลบีแถมยังเห็นกับผู้หญิงอื่นวิลโลบีเขียนจดหมายมาบอกว่าหมั้นแล้วกับผู้หญิงรวยเพราะวิลโลบีมีปัญหาเรื่องเงินเพราะแต่งงานแล้ววิลโลบีจะได้เงิน 50,000 ปอนด์แมรีแอนน์ร้องไห้หนักมากผู้พันแบรนดอนเล่าให้เอลินอร์ฟังว่าวันนั้นที่รีบออกไปเพราะได้ข่าวว่าเจอตัวลูกสาวของผู้หญิงที่ผู้พันเคยรักก่อนตายผู้หญิงคนนั้นฝากฝังลูกสาวไว้กับผู้พันผู้พันเลยไปฝากคนเลี้ยงไว้แต่เด็กมันไม่รักดีหนีตามผู้ชายจนท้องพ่อของเด็กก็คือไอ้วิลโลบีนั่นเองผู้พันบอกกับเอลินอร์ว่าจริงๆวิลโลบีก็รักแมรีแอนน์แหละเพราะวันนั้นวิลโลบีตั้งใจจะขอแมรีแอนน์แต่งงานแต่ดันเกิดปัญหาทางบ้านซะก่อนเลยต้องไปแต่งงานกับผู้หญิงรวยเอ็ดเวิร์ดมาขอพบเอลินอร์พอเห็นลูซีก็ทำตัวไม่ถูกเลยขอตัวกลับลูซีขอตามไปพบพี่สาวเอ็ดเวิร์ดด้วยลูซีบอกเรื่องที่แอบหมั้นกับเอ็ดเวิร์ดแฟนนีก็ตกใจรับไม่ได้เอลินอร์ได้ข่าเรื่องที่เอ็ดเวิร์ดยอมยกสมบัติทั้งหมดใหรโรเบิร์ตน้องชายและยอมถูกตัดออกจากกองมรดกเพื่อแต่งงานตามสัญญาผู้พันแบรนดอนบอกกับเอลินอร์ว่าจะช่วยเอ็ดเวิร์ดด้วยการให้เอ็ดเวิร์ดกับภรรยาไปเฝ้าโบสถ์เพราะผู้พันนับถือความกล้าของเอ็ดเวิร์ดเอลินอร์เชิญเอ็ดเวิร์ดมาพบเพื่อบอกข่าวเรื่องที่ผู้พันเสนอความช่วยเหลือแมรีแอนน์กับเอลินอร์เดินทางกลับบ้านระหว่างแวะพักแมรีแอนน์ออกไปเดินเล่นพร่ำเพ้อถึงวิลโลบีแล้วฝนก็ตกผู้พันไปเจอตัวแมรีแอนน์พากลับมาอีกครั้งแมรีแอนน์ป่วยหนักมากเกือบเอาชีวิตไม่รอดผู้พันไปรับแม่ของแมรีแอนน์มาเพราะเอลินอร์บอกถ้าแม่อยู่ด้วยแมรีแอนน์น่าจะดีขึ้นแล้วแมรีแอนน์ก็อาการดีขึ้นตอนที่แม่มาถึงพอดีผู้พัน (ผู้ปิดทองหลังพระ) กำลังจะออกจากห้องแมรีแอนน์เรียกชือ่ผู้พันแล้วก็ขอบคุณครอบครัวแดชวูดกลับมาอยู่ที่กระท่อมแมรีแอนน์เริ่มเปิดใจให้กับผู้พันอยู่ๆเอ็ดเวิร์ดก็มาที่บ้านและ lt; <<< ตรงนี้ฮามากทุกคนพยายามทำตัวปกติแต่มานั่งเรียงกันหน้าสลอนในห้องรับแขกแม่อขงเอลินอร์แสดงความยินดีและถามถึงคุณนายเฟอร์ราเอ็ดเวอร์ดเลยบอกว่าไม่ได้แต่งงานกับลูซีเพราะลูซีไปตกหลุมรักโรเบิร์ตน้องชายของเอ็ดเวิร์ดแทนเลยเขียนจดหมายมาบอกเอ็ดเวิร์ดเลยถอนหมั้นให้ลูซีไปแต่งงานกับน้องชายตอนนั้นเอ็ดเวิร์ดยังเด็กมากตอนที่ไปสัญญาหมั้นหมายกับลูซีแต่เอ็ดเวิร์ดก็มาหลงรักเอลินอร์จริง ๆ เอลินอร์ถึงกับเก็บอาการไม่อยู่ร้องไห้ออกมาทุกคนก็รู้หน้าที่พากันออกจากห้องไปทิ้งให้เอ็ดเวิร์ดบอกรักเอลินอร์ตอนจบเอ็ดเวิร์ดแต่งงานกับเอลินอร์แมรีแอนน์แต่งงานกับผู้พันวิลโลบีขี่ม้ามาหยุดดูอยู่ไกลๆแล้วก็ขี่ม้ากลับไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

500 ปอนด์ ธ อมสัน) แมรีแอนน์ (เคทวินสเลท) และมากาเร็ตต้องหาบ้านใหม่ เอ็ดเวิร์ดเฟอร์รา (ฮิวจ์ F ริคแมน) มาทันฟังพอดี วิลโลบีกับแมรีแอ นน์ก็จีบกันไปมา 5 50,000 ปอนด์ พ่อของเด็กก็คือไอ้วิล โลบีนั่นเอง ลูซีขอตามไปพบพี่สาว เอ็ดเวิร์ดด้วย อยู่ ๆ เอ็ดเวิร์ดก็มาที่บ้าน <<<< ตอนจบเอ็ดเวิร์ดแต่งงานกับเอลิ นอร์แมรีแอนน์แต่งงานกับผู้พัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ก่อนตายมิสเตอร์แดชวูดสั่งเสียจอห์นลูกชายให้ช่วยดูแลแม่เลี้ยงกับลูกสาวอีกสามคนเพราะตามธรรมเนียมมรดกตกเป็นของจอห์นกับแฟนนีภรรยาของจอห์นทั้งหมดส่วนแม่เลี้ยงกับลูกสาวทั้งสามได้เงินแค่ปีละ 500 ปอนด์จอห์นกับแฟนนีย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านแทนทำให้แม่เลี้ยงกับน้องส าวทั้งสามได้แก่เอลินอร์ ( เอมมาธอมสัน ) แมรีแอนน์ ( male วินสเลท ) และมากาเร็ตต้องหาบ้านใหม่เอ็ดเวิร์ดเฟอร์รา ( ฮิวจ์แกรนท์ ) น้องชายของแฟนนีแวะมาพักที่บ้านเอ็ดเวิร์ดกับเอลินอร์เหมือนจะมีใจให้กันแต่แฟนนีสกัดดาวรุ่งรีบบอกว่าเอ็ดเวิร์ดต้องถูกแม่ตัดออกจากกองมรดกแน่นอน ถ้าเลือกสาวที่ฐานะต่ำกว่าญาติของแม่เอลินอร์เสนอให้ไปพักที่กระท่อมได้ทั้งหมดเลยเตรียมตัวย้ายก่อนไปเอ็ดเวิร์ดจะพูดอะไรบางอย่างกับเอลินอร์แต่แฟนนีเข้ามาตามเอ็ดเวิร์ดกลับลอนดอนด่วนครอบครัวแดชวูดไปถึงกระท่อมก็ได้รับการต้อนรับอย่างดีจากคุณนายขี้เมาท์ที่คอยแซมเอลินอร์เรื่องคุณ F แมร ีแอนน์ชอบเล่นเปียโนเลยขอเล่นเปียโนที่บ้านคุณนายผู้พันแบรนดอน ( อลันริคแมน ) มาทันฟังพอดีเอลินอร์เห็นผู้พันยืนมองแมรีแอนน์ก็รู้เลยว่าผู้พันปิ๊งแมรีแอนน์แต่แมรีแอนน์ไม่ปิ๊งด้วยเพราะผู้พันแก่ไปหน่อยแมรีแอนน์หกล้มข้อเท้าแพลงตอนฝนตกผู้พันผ่านมาพอดีเลยช่วยอุ้ม แมรีแอนน์ไปส่งที่บ้านแมรีแอนน์ดันไปปิ๊งวิลโลบีที่หนุ่มกว่าผู้พันแมรีแอนน์แสดงออกชัดเจนว่าชอบวิลโลบีผู้พันก็เลยได้แค่มองอยู่ห่างๆสมัยก่อนผู้พันเคยชอบกับเด็กในบ้านแล้วครอบครัวกีดกันผู้พันต้องไปรบพอกลับมาก็ได้ข่าวว่าผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนผู้ชายไปเรื่อยส ุดท้ายก็ตายผู้พันเลยครองตัวเป็นโสดมาถึงทุกวันนี้ผู้พันเชิญครอบครัวแมรีแอนและคุณนายรวมทั้งวิลโลบีไปปิคนิคที่บ้านแต่งานยังไม่ทันเริ่มผู้พันได้รับจดหมายแล้วก็รีบขี่ม้าออกไปทิ้งให้แขกปิคนิคกันเองวิลโลบีกับแมรีแอนน์ก็จีบกันไปมาวิลโลบีนัดแมรีแอนน์บอกมีเรื่องจะคุยด้วยแมรีแอนน์ไม่ไปโบสถ์กับครอบครัวแต่พอ คนที่บ้านกลับมาก็พบว่าวิลโลบีบอกลาเพราะต้องไปทำงานต่างเมืองแมรีแอนน์ก็ร้องไห้ไม่ยอมคุยกับใครคุณ