เรียน คุณคาไลทางบริษัทได้ทำการตรวจเ

เรียน คุณคาไล
ทางบริษัทได้ทำการตรวจเช็คอินเวอร์เตอร์ ที่ได้เกิดปัญหาหน้างานแล้วพบว่า บอร์ดพาวเวอร์เสียหายหนักไม่สามารถซ่อมได้อันเนื่องมาจากมีการกระชากของ Load Output ที่มาจากค่าพารามิเตอร์ยังไม่สมบูรณ์แต่เกิดอุบัติเหตุหน้างานก่อน ทางบริษัทเลยขอเสนอให้ทาง บ.ทูน่าพาราไดส์ ซื้อตัวใหม่ในราคาที่ทางเราช่วยรับผิดชอบให้ทางลูกค้าจำหน่ายแค่ครึ่งราคา แต่ทั้งนี้ทางบริษัทจะช่วยในราคาตัวใหม่เท่านั้น ส่วนตัวเก่าที่มีปัญหาหน้างาน ทางเราจะขออนุญาตเก็บเงินตามราคาจริง ซึ่งตัวเก่าที่มีปัญหาราคาอยู่ที่ 9,850 บาทถ้วน ส่วนตัวใหม่ที่ทางบริษัทช่วยรับผิดชอบในกรณีนี้อยู่ที่ 4,925 บาทถ้วน รวมเป็นเงิน 14,775 (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Learn your price Laiทางบริษัทได้ทำการตรวจเช็คอินเวอร์เตอร์ ที่ได้เกิดปัญหาหน้างานแล้วพบว่า บอร์ดพาวเวอร์เสียหายหนักไม่สามารถซ่อมได้อันเนื่องมาจากมีการกระชากของ Load Output ที่มาจากค่าพารามิเตอร์ยังไม่สมบูรณ์แต่เกิดอุบัติเหตุหน้างานก่อน ทางบริษัทเลยขอเสนอให้ทาง บ.ทูน่าพาราไดส์ ซื้อตัวใหม่ในราคาที่ทางเราช่วยรับผิดชอบให้ทางลูกค้าจำหน่ายแค่ครึ่งราคา แต่ทั้งนี้ทางบริษัทจะช่วยในราคาตัวใหม่เท่านั้น ส่วนตัวเก่าที่มีปัญหาหน้างาน ทางเราจะขออนุญาตเก็บเงินตามราคาจริง ซึ่งตัวเก่าที่มีปัญหาราคาอยู่ที่ 9,850 บาทถ้วน ส่วนตัวใหม่ที่ทางบริษัทช่วยรับผิดชอบในกรณีนี้อยู่ที่ 4,925 บาทถ้วน รวมเป็นเงิน 14,775 (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) จึงเรียนมาเพื่อทราบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear alkali
We have checked the inverter. The problem, then find the page. Power board damage can not be repaired due to a surge of Load Output from the parameters is not complete but before the accident site. The company has proposed a way. CO., Tuna Paradise Buy new prices and our responsibility to the customer sells for half the price. However, the company will help the new price only. Troubled former personal page. We would like to keep the price actually paid. This is an old issue, priced at 9,850 baht net new private company to be responsible in this case is 4,925 baht net, totaling 14 775 (excluding VAT) would like to know.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. Kalai
.We examined check-in converter. The problem of the door, and found that the Board power damage cannot repair due to a surge Load Output.The company now offers a B.Tuna paradise Buy a new one in the price, we take the customer sells only half the price. However, the company will help the new price. Old private problems with the face. We may charge by the actual price.9.850 baht. The company responsible for the new personal help, in this case, the 4 925 baht. The 14, 775 (VAT). Learn to know
.