อ้างอิงจากข้อมูลข้างต้นตามที่ข้าพเจ

อ้างอิงจากข้อมูลข้างต้น

ตามที่ข้าพเจ้าได้ซื้อรถยนต์รุ่นดังกล่าว ตามรายละเอียดที่อ้างอิง
รถของข้าพเจ้าได้เกิดอุบัติ ยางล้อหน้าแตก และส่งผลให้มีชิ้นส่วนอะไหล่บางส่วนได้รับความเสียหายไปด้วย
โดยทางศูนย์บริการตัวแทน เยอรมัน ออโต้ ได้ดำเนินการแจ้งเปลี่ยนชิ้นส่วนอะไหล่ดังกล่าวไปยัง BMW Thailand
และส่งต่อไปยัง BMW Factory เพื่อดำเนินการสั่งอะไหล่ชิ้นส่วนดังกล่าว
แต่นับตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน 2016 จนถึงปัจจุบันนี้ 26 พฤษภาคม 2016 ก็ยังไม่มีการยืนยัน
ในการจัดส่งชิ้นส่วนอะไหล่ดังกล่าว เพื่อนำมาดำเนินการเปลี่ยน ซ่อมแซม ให้เลย
ซึ่งข้าพเจ้าได้รับผลกระทบและความเดือดร้อนในความล่าช้าอย่างยิ่ง ของทาง BMW Thailand
และ BMW Original Manufacturer and Factory
ทั้งๆ ที่รถของข้าเจ้าเป็นรถใหม่ ป้ายแดงที่ได้รับความเสียหาย
BMW Thailand
และ BMW Original Manufacturer and Factory ไม่พิจารณาถึงความเร่งด่วนในการดูแลลูกค้า
และคว่มเดือดร้อยตรงจุดนี้เลย
โดยเบื้องต้น ข้าพเจ้าได้ทำเอกสารชุดนี้ ส่งเข้าไปยังสมาคมคนรัก BMW ในประเทศไทยให้รับทราบความไม่ใส่ใจต่อลูกค้าในกรณีของข้าพเจ้านี้
ให้กลุ่มสมาชิกรับทราบ
และได้ส่งเอกสารชุดดังกล่าวนี้ แจ้งส่งไปยัง หน่วยงานตุ้มครองผู้บริโภคได้รับทราบด้วยแล้วเบื้องต้น
และอยากรบกวนทุกท่านที่เกี่ยวข้องกรุณาให้ความใส่ใจ และดูแลถึงความเดือดร้อนของข้าพเจ้าด้วย
และกรูณามี Service Mind ในงานบริการด้วย และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกท่านจะให้ความสำคัญและเร่งดำเนินการในการแก้ไขปัญหา
และการซ่อมเปลี่ยนชิ้นส่วนอะไหล่ดังกล่าวให้แล้วเวสร็จ โดยเร็ว

จึงแจ้งมาเพื่อทราบและโปรดกรุณาดำเนินการ
ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Referring to the above information.As I have bought a car, such as version, and the reference details.Car accidents. The rubber front wheel breakage and resulting in some parts are damaged.By the way, Auto Service Center, German agents have conducted exchanges of such parts to BMW Thailand.And forwarded to the BMW Factory to process such a parts order.But since April 15, 2016 until now May 26, 2016 no confirmation.In the delivery of spare parts in order to bring about a change. Repaired.Which I have been affected and suffered in the delay of the way BMW Thailand.Manufacturer and Factory Original BMW and Despite the fact that my car is new. Red labels are damaged.BMW ThailandManufacturer and Factory Original BMW and do not consider the urgency in customer care.Boiling point khwom and hundreds.By preliminary I have made this document sent to the Association in the countries of Thailand, BMW lovers acknowledge the customers in the case of this misidentification.The group members acknowledge And these documents have been sent notification sent to the agencies carrying authorization has already been notified, and preliminary. And hi to all the people related khongkruna attention and care to suffering.And please have Service Mind in service with, and hope all of you will be given priority and accelerate troubleshooting.And repairing, replacing spare parts, then such wasaret ASAP.To do so, please continue.Kind regards

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Based on the above information , as I bought the car. According to the details of my accident. Front tire rupture As a result, a part of some had been damaged by the service center representative German Auto has implemented a change parts thereof to BMW Thailand and forwarded to the BMW Factory to carry a spare. such parts , but from the date of April 15, 2016 May 26, 2016 until today, there has been no confirmation of shipping parts thereof. In order to carry out repairs to change all that I have affected and suffered greatly in the delay of the BMW Thailand and BMW Original Manufacturer and Factory Kgaehga spite of a new car. Red has been damaged BMW Thailand and BMW Original Manufacturer and Factory regardless of urgency to customer care and recognizes the boiling point of all the primary. I have made ​​this document Sent to the association's BMW in Thailand to acknowledge not paying attention to the customer in case of me is a group member receive and send documents such report submitted to the agency, Bob's consumers get to know by then. preliminary and would disturb people who are involved, please pay attention. And the imposition of me, and Speed ​​of Service Mind is in service. And sincerely hope that all of you to focus and accelerate troubleshooting and repairing and replacing parts such Web Finished. As soon as they come to know and please inform conducted with respect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reference from the information above.As I have bought a car models such as detailed references.My car accident tyre face, resulting in a spare parts, some have been damaged.The center service agent German auto, carry the spare parts ดังกล่าวไปยัง BMW Thailand.And forwarded to the BMW Factory to proceed to order spare parts thereof.But since the day 15 April 2016 until now 26 may 2016 is still not confirmed.In the delivery of spare parts thereof. For the change, repair them.Which I affected and suffered in the delay of BMW Thailand.And the BMW Original Manufacturer and Factory.In spite of you car is a new car. Red label that has been damaged.BMW Thailand.And the BMW Original Manufacturer and Factory not considering the urgency in customer care.Low boiling point and face of this.By the introduction, I do this, send into the association of lovers BMW industry รับทราบความ care to customers, in the case of me.Group member.And send this document notification sent to Consumer Protection Agency Bob has been known by then.And I want to annoy everyone involved, please pay attention. And take care of the suffering of the me.And I"m ณามี Service Mind in service. And sincerely hope that everyone will pay attention and hasten to fix the problem.Repair and spare parts to make the change and finish quickly.Then says to know and please proceed.With best regards.