3. วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112วิกฤตการณ์ ร.

3. วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112

วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 คือ เหตุการณ์ที่ร้ายแรงจากการที่ฝรั่งเศสใช้กำลังเรือรบตีฝ่าป้อมและเรือรบที่ปากน้ำเจ้าพระยาเมื่อ พ.ศ. 2436 ต่อมาได้ประกาศปิดอ่าวไทย และยื่นข้อเรียกร้องจากไทย ทำให้ไทยยอมเสียดินแดนฝั่งซ้ายแม่น้ำโขง และเสียค่าปรับถึง 3 ล้านฟรังก์ หรือประมาณ 1,605,000 บาท นับเป็นวิกฤตการณ์ที่ร้ายแรงมากในประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่

วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 สืบเนื่องจากการขยายอำนาจของชาติตะวันตกในยุคจักรวรรดินิยมโดยฝรั่งเศสหลังจากได้เวียดนามและเขมรส่วนนอกหรือเขมรด้านตะวันออกแล้ว ก็พยายามที่ยึดครองลาว ซึ่งในเวลานั้นเป็นประเทศราชของไทย เพื่อหวังใช้แม่น้ำโขงที่ไหลผ่านลาวเป็นเส้นทางไปสู่จีนซึ่งเป็นตลาดการค้าที่สำคัญ

วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 เริ่มมีความรุนแรงตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2436 เมื่อฝรั่งเศสส่งกำลังทหารเข้ายึดเมืองเชียงแตง (สตรึงเตร็ง) ทางใต้ของเมืองจำปาศักดิ์ และเมือคำมวน (คำม่วน) ใกล้เมืองนครพนม ซึ่งเป็นของไทย จนมีการสู้รบกัน ระหว่างนี้พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงเตรียมการป้องกันประเทศ ทรงเร่งรัดการก่อสร้างป้อมพระจุลจอมเกล้าโดยทรงบริจาคเงิน 10,000 ชั่ง (800,000 บาท ) เป็นค่าใช้จ่ายและซื้ออาวุธสำหรับป้อม เพื่อเป็นการรักษาเอกราชของชาติ ดังที่มีพระราชปณิธานว่า “ถ้าความเป็นเอกราชของกรุงสยามได้สิ้นสุดไปเมื่อใด ชีวิตฉัน (พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว) ก็คงจะสุดสิ้นไปเมื่อนั้น”

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2436 รัฐบาลฝรั่งเศสได้ส่งเรือรบ 2 ลำ คือ เรือโกแมต (Comete) และเรือแองกองสตังต์ (Inconstant) โดยมีเรือชองแบปตีสเซ (Jean Baptiste Say หรือ J.B. Say) เป็นเรือนำร่อง เพื่อมาสมทบกับเรือ ลูแตง (Lutin) ซึ่งอยู่ที่กรุงเทพฯ แล้ว รัฐบาลคัดค้านเรื่องนี้เพราะเป็นการละเมิดสนธิสัญญาระหว่างประเทศทั้งสองที่อนุญาตให้มีเรือรบเข้ามาจอดได้เพียงลำเดียว รัฐบาลฝรั่งเศสได้สั่งระงับ แต่ผู้บังคับการเรือรบทั้งสองอ้างว่าได้รับคำสั่งให้นำเรือรบทั้งสองลำให้เดินทางเข้ามากรุงเทพฯ ในตอนเย็นวันที่ 13 กรกฎาคม เวลา 18 นาฬิกาเศษ เรือฝรั่งเศสทั้ง 3 ลำ ได้เข้ามาใกล้ป้อมพระจุลจอมเกล้า ปืนที่ป้อมพระจุลจอมเกล้า ซึ่งเป็นปืนใหญ่สมัยใหม่ได้ยิงเตือนแต่เรือรบฝรั่งเศสไม่ยอมหยุดและยิงตอบโต้ ผลการสู้รบเรือนำร่องของฝรั่งเศสถูกยิงเกยตื้น ทหารเสียชีวิต 3 นาย บาดเจ็บ 3 นาย ทหารไทยเสียชีวิต 3 นาย บาดเจ็บ 41 นาย แต่เรือรบฝรั่งเศสทั้ง 2 ลำ สามารถแล่นขึ้นมาจอดที่หน้าสถานทูตฝรั่งเศสได้ ในวันนั้นพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้มีประกาศว่า “อย่าได้ตื่นตกใจว่าจะมีการรบพุ่ง รัฐบาลได้เตรียมการป้องกันชีวิตและทรัพย์สินของราษฎรแล้ว อีกทั้งมีการเจรจากับฝรั่งเศส ทั้งที่กรุงปารีสและกรุงเทพฯ ด้วย”

ทางฝ่ายไทยได้ประท้วงรัฐบาลฝรั่งเศสและเรียกร้องให้ถอนเรือรบออกไป แต่รัฐบาลฝรั่งเศสได้สั่งให้นายออกัสต์ ปาวี (August Pavie) ทูตฝรั่งเศสประจำกรุงเทพฯ ยื่นคำขาดต่อไทยว่าไทยต้องสละสิทธิ์ในดินแดนฝั่งซ้ายแม่น้ำโขง พร้อมกับรื้อถอนด่านในบริเวณดังกล่าว ลงโทษผู้ที่ต่อสู้กับฝรั่งเศส จ่ายค่าปรับไหมและค่าทำขวัญเป็นเงิน 3 ล้านฟรังก์ และต้องตอบคำขารดภายใน 48 ชั่วโมง

รัฐบาลไทยพยายามขอความช่วยเหลือจากอังกฤษ แต่ไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจน จึงตอบคำขาดในวันที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2436 โดยยินยอมและโต้แย้งบางประเด็น เช่น เงินค่าปรับไหม และค่าทำขวัญน่าจะเกินความเป็นจริง ส่วนที่เกิดไทยควรจะได้คืน

ฝรั่งเศสไม่พอใจคำตอบของไทย ถือว่าไทยปฏิเสธคำขาด ดังนั้นจึงตัดความสัมพันธ์ทางการทูตในวันที่ 26 กรกฎาคม ฝรั่งเศสได้ถอนเรือรบทั้ง 3 ลำออ และไปยึดเกาะสีชัง ประกาศปิดอ่าวไทยโดยให้เวลา 3 วัน สำหรับเรือต่างๆ ที่จะถอนสมอออกไป ครั้งถึงวันที่ 29 กรกฎาคม ฝรั่งเศสได้ขยายพื้นที่การปิดล้อมเพิ่มขึ้น สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงไปเรื่อยๆ ดังนั้นไทยจึงแจ้งให้ฝรั่งเศสทราบว่าจะรับคำขาด เพื่อไม่ให้เกิดอันตรายแก่ชีวิตและทรัพย์สินของคนไทยและชาวต่างประเทศ แต่ฝรั่งเศสยังเรียกร้องเพิ่มเติมว่าจะยึดปากน้ำและจันทบุรีไว้จนกว่าไทยจะถอนกำลังที่อยู่ทางฝั่งซ้ายแม่น้ำโขงจนหมดสิ้น

เมื่อไทยยอมรับข้อเรียกร้องเพิ่มเติม การปิดล้อมปากน้ำจึงยุติลงในต้นเดือนสิงหาคม ฝรั่งเศสได้ถอนกำลังไปยึดเมืองจันทบุรี โดยประจำอยู่ที่แหลมสิงห์ หลังจากนี้เป็นการเจรจาทางการทูตและมีการลงนามในสนธิสัญญาไทย – ฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2436 ณ ที่ทำการราชวัลลภ ในพระบรมมหาราชวัง ซึ่งมีสาระสำคัญดังนี้

1. ไทยยกดินแดนฝั่งซ้ายของแม่น้ำโขง รวมทั้งเกาะในแม่น้ำให้ฝรั่งเศส

2. ไทยจะไม่สร้างด่าน ค่าย ที่อยู่ของทหารในเขต 25 กิโลเมตร บนฝั่งขวาแม่น้ำโขง

3. ฝรั่งเศสจะตั้งกงสุลในที่ใดๆ ก็ได้ เช่น ที่นครราชสีมา เป็นต้น

อนึ่งไทยยังต้องจ่ายเงินประกันค่าปรับไหมและค่าทำขวัญตามคำขาดของฝรั่งเศสเป็นเงิน 3 ล้านฟรังก์ (ค่าปรับไหมและค่าทำขวัญ 2 ล้านฟรังก์) ซึ่งรัฐบาลไทยจ่ายเป็นเงินสดและผ่านธนาคารปลายทาง (ธนาคารเมืองไซ่ง่อน) รวมเป็นเงิน 1,605,235 บาท 2 อัฐ

นอกจากนี้ ยังมีสัญญาเพิ่มเติมว่าผู้ที่ต่อสู้กับทหารฝรั่งเศส ซึ่งหมายถึง พระยอดเมืองขวาง (ยำ ยอดเพ็ชร) จะต้องถูกนำตัวขึ้นศาล และทนายฝรั่งเศสจะอยู่ที่จันทบุรีจนกว่าไทยจะปฏิบัติตามหนังสือสัญญาได้ครบถ้วน แต่ปรากฏว่าเมื่อไทยปฏิบัติตามหนังสือสัญญาได้ครบถ้วน ฝรั่งเศสก็ยังไม่ถอนกำลังออกจากจันทบุรี จน พ.ศ. 2446 จึงถอนตัวออกแต่ไปยึดเมืองตราดแทน โดยไทยต้องเสียดินแดนเพิ่มเติม คือ มโนไพร จำปาศักดิ์ และหลวงพระบาง ฝรั่งเศสยึดเมืองตราดจนถึง พ.ศ. 2449 จึงถอนตัวออกโดยที่ไทยต้องยกเมืองพระตะบอง เสียมราฐ และศรีโสภณให้เป็นการแลกเปลี่ยน

ดังนั้นจึงเห็นได้ว่า วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 ได้คุมคามอำนาจอธิปไตยของไทยอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ พ.ศ. 2436 จนถึง พ.ศ. 2449 วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ดังนี้

1. ทำให้ไทยเสียดินแดนหลายครั้ง รวมทั้งเสียค่าปรับ ค่าทำขวัญแก่ฝรั่งเศส กล่าวกันว่าเงินที่จ่ายเป็นค่าปรับ ค่าทำขวัญแก่ฝรั่งเศสนั้น คือ เงินถุงแดง ซึ่งพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวพระราชทานไว้เพื่อไว้ใช้ยามฉุกเฉิน

2. ไทยยังคงรักษาเอกราชไว้ได้ และเป็นเพียงประเทศเดียวในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยที่ไทยใช้นโยบายทางการทูตแบบผ่อนหนักเป็นเบา และย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. RS 112 crisisRS 112 crisis is a serious event, from a warship carrying France hit their Fort and the warship Chao Phraya River mouth when 2436 (1893) later declared off Thai Gulf and filed a claim from Thai to Thai territory on the left side succumbed to the Mekong River and fine up to 3 million baht, or about 1605000 a frang crisis that very serious in modern Thai history.RS 112 crisis resulting from the expansion of the powers of the Western Nations in the imperialist era by France after Viet Nam and Cambodia Khmer, or the East section. They tried to occupy that time in Laos, which is prathetrat of the Thai. I hope to use the Mekong River that flows through Laos into the path towards China, which is a major commercial market.RS 112 crisis began with violence since April, when soldiers sent into France 2436 (1893) seized Chiang melons (ร็ง Te rueng Street) To the South of the town of Champasak and dismissed the Maun (conquest) near the city of Nakhon phanom, which belongs to Thai to be fighting. Meantime, King Chulalongkorn, he prepared a defense, he accelerated the construction of Fort King, he donated 10000 weighing (800000 baht) is free of charge and buy weapons for the Fort to maintain independence of the nation, as is his determination that "If the independence of Siam had to end when my life (King Chulalongkorn), it would be best to end it."ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2436 รัฐบาลฝรั่งเศสได้ส่งเรือรบ 2 ลำ คือ เรือโกแมต (Comete) และเรือแองกองสตังต์ (Inconstant) โดยมีเรือชองแบปตีสเซ (Jean Baptiste Say หรือ J.B. Say) เป็นเรือนำร่อง เพื่อมาสมทบกับเรือ ลูแตง (Lutin) ซึ่งอยู่ที่กรุงเทพฯ แล้ว รัฐบาลคัดค้านเรื่องนี้เพราะเป็นการละเมิดสนธิสัญญาระหว่างประเทศทั้งสองที่อนุญาตให้มีเรือรบเข้ามาจอดได้เพียงลำเดียว รัฐบาลฝรั่งเศสได้สั่งระงับ แต่ผู้บังคับการเรือรบทั้งสองอ้างว่าได้รับคำสั่งให้นำเรือรบทั้งสองลำให้เดินทางเข้ามากรุงเทพฯ ในตอนเย็นวันที่ 13 กรกฎาคม เวลา 18 นาฬิกาเศษ เรือฝรั่งเศสทั้ง 3 ลำ ได้เข้ามาใกล้ป้อมพระจุลจอมเกล้า ปืนที่ป้อมพระจุลจอมเกล้า ซึ่งเป็นปืนใหญ่สมัยใหม่ได้ยิงเตือนแต่เรือรบฝรั่งเศสไม่ยอมหยุดและยิงตอบโต้ ผลการสู้รบเรือนำร่องของฝรั่งเศสถูกยิงเกยตื้น ทหารเสียชีวิต 3 นาย บาดเจ็บ 3 นาย ทหารไทยเสียชีวิต 3 นาย บาดเจ็บ 41 นาย แต่เรือรบฝรั่งเศสทั้ง 2 ลำ สามารถแล่นขึ้นมาจอดที่หน้าสถานทูตฝรั่งเศสได้ ในวันนั้นพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ ให้มีประกาศว่า “อย่าได้ตื่นตกใจว่าจะมีการรบพุ่ง รัฐบาลได้เตรียมการป้องกันชีวิตและทรัพย์สินของราษฎรแล้ว อีกทั้งมีการเจรจากับฝรั่งเศส ทั้งที่กรุงปารีสและกรุงเทพฯ ด้วย”Thai political protests France's Government and has called for the withdrawal of warships but France's Government has ordered Mr. August, Paris v (August Pavie) Embassy of France in Bangkok's Thai unit Thai that missing slots to the left side of the land rights of taking the River, along with the demolition in the block. Punishment for those who struggle with France Pay fines and fees for cash gifts, making 3 million more legs and frang answer within 48 hours.Thai Government seeks assistance from the UK, but did not receive a clear answer so answers are missing on July 22 and, some argue, by consent, 2436 (1893) issues, such as fine silk and made Kwan is likely to exceed the reality. Best Thai birth should be returned.France is not satisfied with the answer to the missing words deemed rejected Thai Thai. Therefore cut off diplomatic ties in July 26 France has withdrawn three fighter aircraft on ships and on Ko Si Chang Thai Gulf is closed by a declaration, the 3-day time for the boats to anchor to retire July 29 to sign France has expanded the blockade increased. The situation even worse, thus so Thai so let France know they will get a missing. To avoid causing danger to the life and property of the people, Thai and foreign tourists, but France still more claims that are based on the mouth and chanthaburi until Thai withdraws is to the left side of the River until the end.When Thai accept additional claims The siege ended in the mouth of the water of August. France has withdrawn are to seize the city chanthaburi, stationed at Laem sing. After this, as diplomatic negotiations and the signing of the Treaty of October 3, when France-2436 (1893) Thai at the Royal Grand Palace, which is on the beloved one important element as follows:1. raise the left side of the Thai territory, the Mekong River, as well as an island in the River, France.2. Thai will not create checkpoint. The military's camp in the District 25 km on the right side of the river.3. France will set up a Consulate in any such beverages, etc.Several Thai insurance to pay the fine silk and made gifts based on the lack of money as France 3 million frang (fine silk and made 2 million gifts, frang) that Thai Government paid in cash and the destination Bank (Bank of the Saigon City) as well as BT 1605235 masjidpurani 2.There is also a more promising that those who fight the forces of France is widely popular, which means town (yum phet amount of power) must be a lawyer and go to court France is located at chanthaburi until Thai to follow the letter of the contract, but when it appears that fully complies with the Thai newspapers promise complete withdrawal of France still not leaving until it withdraw 2446 (1903), chanthaburi, Trat, instead of anchor. By Thai territory to more afternoon, Luang Prabang and Champasak Mano is a France based Trat to withdraw so that 2449 (1906) Thai must raise the city Battambang. Siem Reap & SI Sophon to the Exchange.Therefore see that RS crisis 112. threats of Thai sovereignty since 2436 (1893) till RS crisis 2449 (1906) 112 causing change. As follows:1. make the Thai territory several times, as well as free gifts as well as making adjustments to France said that the money paid as fines up to make money, make gifts, the Red bag, which France is his Majesty seated 1911 Royal head for emergency use.2. Thai retains its independence, and is just one country in Southeast Asia where Thai diplomatic policy easing is heavy and light oil.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. Twilight series 112

Twilight series 112 is a fatal event from the French battleship fortress battleship force and breaking through the inlet, when the river BC2436 later announced the blockading). And filing claims from Thailand. Thailand lost territory on the left side of the Mekong River and the penalty to 3 million francs, or about 1 605 000,,). Is a very serious crisis in modern Thai history

.Twilight series112 due to the expansion of the West in the age of imperialism by France after the Vietnamese and Cambodian or Khmer outer East. Tried to conquer Laos, which at that time was the colony growth.
Twilight series 112 started violence since April.2436 when France sending soldiers to seize the city เชียงแตง (strung traeng) in the south of the city, and when word one investigator (Khammouan) near the city of Nakhon Phanom. Which belongs to the Thai and have to battle. During this period, King Rama VHe has donated by intensive construction, 10 Phra chunlachomklao Fort000 scales, (800000 baht) are costly and buy weapons for the fort. In order to maintain the national independence, as is his will. "If the independence of Siam end go when my life (King จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว).
in May of 2436 French government sent warships 2 Lam is the boat go Matt (Comete) and ship anchors the สตังต์ (Inconstant) by boat Chung แบปตี is se. (Jean Baptiste Say or J.B.Say) is a circular to join the ship, Lou melon (Lutin), which live in Bangkok, then the government คัดค้านเรื่องนี้ because it violated international treaties, both of which allow จอดได้ battleship in only one.But the commander of battleship both claims are ordered to take both of them to the battleship travel into Bangkok. In the evening on 13 July. Time clock 18 debris. French ship both 3 ships came near Phra chunlachomklao fort.Which is the modern artillery had fired warning shots but French warship refused to stop and opened fire. The battle of France was shot a pilot boat stranded soldiers died 3 you hurt 3 you Thai soldiers died 3 you hurt 41 you.2 ships can sail up land at the French embassy. On that day, King Rama V graciously to have declared that "don't have ื่ on shocked to battle rush.The negotiations with France. When Paris and Bangkok. "
.
.The Thai government protests and claims to withdraw French battleship. But the French government has ordered you to August Pavie (August Pavie) the French ambassador in Bangkok. An ultimatum to the Thai rice forfeited land left the Mekong River.Punish those who struggle with France. Pay the fine silk and consolation money is money 3 million francs, and must answer channel inside the 48 hours
.The government tried to seek help from the British. But not a clear answer on the answer 22 final on July2436 by consent and contested some issues such as indemnity and indemnity should exceed reality. The resulting in birthright

.French satisfied answer Thai Thai considered rejected an ultimatum. Therefore, sever diplomatic on July 26 French withdrawal and 3 ships and warships. Take factory announced by the time 3 blockading Thai day. For the ship.Times up to date 29 July. French expansion area blockade increases. The situation worse gradually. So the let France known to be absent.But France still more demands to seize the inlet and Chanthaburi until Thai troops that located on the left side of the river, all
.
.When Thai accept claims more. Enclosing the inlet ceased in early August. The French withdrew to take the city of Chanthaburi by part at the top After this diplomatic negotiations and signing a treaty).France on October 3Professor 2436 at the Royal Palace, which is a wallop in 4 aspects: 1,

. Thai territory on the left side of the Mekong River, lift Including islands in the river to France

2) will not create outpost camp address of the soldiers in the field 25 kilometers, on the right bank of Mekong

3.France will set the consul in any place, such as at Nakhon Ratchasima, etc.

.The government also need to pay fines silk and indemnity according to final of France is the money 3 million francs (fine silk and indemnity 2 million francs). The Royal Thai government pay in cash and bank (Bank of Destination City Saigon).1.605 235 baht, 2 bones

.There is also a more promising that those who fight with the French army, which means พระย starve เมืองขวาง (yam, great diamond) will be taken to court. And the French are Chanthaburi until Thailand will follow the contract in fullFrance did not pull out of Chanthaburi, and B.Professor 2446 is withdrawn, but to take the city of trad. By the Thai waste more territory is conceptual herbal champasak and Luang Prabang, France took the city until the trad2449 was withdrawn by the Thai city Battambang, Siem Reap to lift and sisophon to exchange

so we see that crisis. RS 112 has threatened the sovereignty of continuously since the 2436 until the 2449 Twilight series112 cause changes as follows:

1.Thailand lost territory several times, including the fine indemnity to France, said that the money to pay a fine to France, reimbursement. Money bag is red.
2) still maintain independence for. And is the only country in Southeast Asia. The Thai diplomatic policy and a sentence reduced.