การเมืองเมียนมาใกล้ถึงจุดเปลี่ยนครั

การเมืองเมียนมาใกล้ถึงจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ แม้ผลการนับคะแนนในการเลือกตั้งครั้งสำคัญยังประกาศออกมาไม่หมด แต่ค่อนข้างจะเป็นที่แน่นอนแล้วว่าพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของนางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านจะคว้าชัยเหนือพรรครัฐบาลของประธานาธิบดีเต็ง เส่ง ที่ได้รับการหนุนหลังจากกองทัพ

คณะกรรมการเลือกตั้งเมียนมาทะยอยประกาศผลการเลือกตั้งออกมาอย่างต่อเนื่องเมื่อวานนี้ (9 พ.ย.) โดยประกาศออกมาแล้ว 54 ที่นั่ง พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) คว้าไปได้ 48 ที่นั่ง ขณะที่พรรค NLD ประกาศว่าสามารถกวาดที่นั่งสภาผู้แทนราษฎรในนครย่างกุ้งไปแล้ว 44 ที่นั้ง จากทั้งหมด 45 ที่นั่ง พร้อมทั้งแสดงความมั่นใจว่าจะคว้าที่นั่งในทั้งสองสภาได้ถึงร้อยละ 70

นางอองซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้ายประกาศที่สำนักงานใหญ่ของพรรคในนครย่างกุ้ง ขอให้ผู้สนับสนุนอดทนรอผลการนับคะแนนและว่าทุกคนต่างรู้ว่าผลจะออกมาในรูปไหน คำประกาศของนางซูจีทำให้ผู้สนับสนุนต่างอดใจรอผลคะแนนท้ายสุดอย่างเป็นทางการและมั่นใจว่าพรรคเอ็นแอลดีจะคว้าชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ โดยไม่มีเสียงร้องเรียนว่าอาจมีการใช้กลโกง ทำให้มีการประกาศผลล่าช้า

ด้านนายเตย์ โอ รักษาการหัวหน้าพรรคสหสามัคคีและการพัฒนา (USDP) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาล ออกมายอมรับความพ่ายแพ้ พร้อมทั้งรับปากว่าจะยอมรับผลการเลือกตั้งในครั้งนี้ ขณะที่นายชเวย์ มาน หนึ่งในผู้สมัครคนสำคัญของพรรค USDP และดำรงตำแหน่งประธานสภาผู้แทนราษฏรได้กล่าวรับยอมความพ่ายแพ้ต่อผู้สมัครของพรรคเอ็นแอลดีในเขตพื้นที่เลือกตั้ง

ผู้สื่อข่าวของสำนักข่าวบีบีซีมองว่าหากพรรค NLD ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง พรรคจะต้องเผชิญความยากลำบากในเปลี่ยนแปลงบทบัญญติในรัฐธรรมนูญที่ห้ามนางซูจีขึ้นเป็นประธานาธิบดี เนื่องจากรัฐธรรมนูญยังคงให้กองทัพมีอำนาจในการตัดสินใจ ทำให้พรรค NLD ต้องเสนอชื่อบุคคลอื่นขึ้นเป็นประธานาธิบดีและนางซูจีขึ้นไปอยู่เหนือตำแหน่งผู้นำประเทศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Political wife Marietta, near to major turning point Although the results of vote counting in the election, also announced a significant but not quite coming out would be, of course, that the National League for Democracy Party of Mrs. Ong San Suu Kyi. Leader of the opposition to victory over the Government, the President's Party wins Teng seng has been to strengthen after the army.The Committee elected his wife Marietta tha yo yoprakat election results come out continuously, yesterday (Wed.) By publishing the 54 seats. The National League for Democracy Party (NLD) WINS 48 seats, while possible, the NLD announced that can sweep the House of representatives seat in Yangon, which in essence, 44 out of 45 seats, with a confidence that will grab two Senate seats up to 70 percent.Mrs. Ongsan Suchi The leader of the Trade Department at the headquarters of the political party yoprakat in Yangon. Ask them to support patient wait for the results of vote counting and that all know the result will come out in? Announcement of Mrs. Suu Kyi to support different amount awaits official result at the end, and ensuring that the party better to grab NL victory in the history of the time. Without a sound, claims that might have been used to make the announcement to avoid delay.The Mr. o Te acting United unity and Development Party (USDP), a government wide accepting defeat. With a promise that they will accept the election results. While Mr. Chawe, vanity, one of the major party candidates and the USDP representatives Council Chairman Raja saton says get the applicant accepts the defeat of the party NL d in election.The reporters of BBC news that if the NLD and the winner in the election, the party will have to face difficulties in changing the provisions in the Constitution that bans just Mrs. yati Sue up as President because the Constitution gives the army has the authority to make decisions. Make the NLD must nominate another person as President and Mrs. Sue g up to above the position of the leader of the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Myanmar town near the major changes. The results of voting in the election is declared not carried out. But rather it is certainly the party National League for Democracy of Aung San Suu Kyi, the opposition leader to win over the conservative government of President Thein Sein, which has been bolstered after the Election Commission of Myanmar stowed. The election result was announced continued yesterday (9 November) by the already announced 54 seats, the National League for Democracy (NLD) won 48 seats while the NLD has announced that it can sweep the council seats. Representatives in Yangon to 44 seats out of 45 seats, and expressed confidence that it would win seats in both the House up to 70 percent of Aung San Suu Kyi, leader of the trade's announcement at the party headquarters in the city. Yangon Have patience, support the voting results and that everyone knows what the result will come out in me. Declaration of Suu Kyi's supporters to be patient as the final official results and ensure that the NLD won a historic victory. No noise complaints that may have been cheating. The results were announced late Mr. Tagaytay's acting head of Union Solidarity and Development Party (USDP), which is the ruling party. To admit defeat And agreed to accept the election results this time. While Mr. Wayne was one of the candidates of the USDP and the Chairman of Parliament Rat has been willing to defeat the candidate of the NLD in the district election correspondents. BBC News that if the NLD won the election. The party will have to face the difficulty of changing the provisions in the Constitution that prohibits criticism Suu Kyi as president. The Constitution also gives the army the power to make the NLD's decision to nominate another person as the President and Mrs. Suu Kyi rose to leadership positions over the country.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Politics Myanmar near to a major turning point Despite the counting of votes in the election was declared not all. But rather it is certain that the National League for democracy of Aung San Suu Kyi.Thein Sein, received the support of the military
.
election committee subsidiaries wife fight the election was continued yesterday (9 Nov) by announced 54 seats. The National League for Democracy (NLD) snatch away 48 seats, while the party NLD announced that can sweep the house of representatives in the city already 44 Yangon seat seats. From all 45 seats.70
.
.Aung San Suu Kyi, the leader of the ค้าย announced at the party headquarters in the city of Rangoon. Ask the supporters wait counting result points and that everybody knows the result will turn out.Without a complaint that may be used, scam. Make the delayed
.
.The Tay. Oh, acting party leader Union Solidarity and development (USDP), which is the ruling party. It accept defeat. And promised to accept the result of this election. While Mr. Choi, edema, one of the candidates of the party USDP important?
.Reporter for BBC think that if the party NLD victory in the election. The party will have to face the difficulties in the change in the constitution violated five samnang Suu Kyi up every ะธานา president.The party NLD to propose another as president and Suu Kyi up above the position of the country.