ประเพณีกำฟ้าประเพณีกำฟ้า เป็นประเพณ

ประเพณีกำฟ้า

ประเพณีกำฟ้า เป็นประเพณีสำคัญตั้งแต่สมัยโบราณ ซึ่งเกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวไทยพวน ที่อาศัยกระจายไปอยู่ในหลายภูมิภาค เช่น ต.ไผ่หลิ่ว อ.ดอนพุด จ.สระบุรี ลพบุรี สิงห์บุรี สุพรรณบุรี ฉะเชิงเทรา นครนายก ปราจีนบุรี อุดรธานี หนองคาย แพร่ สุโขทัย อุตรดิตถ์ และพิจิตร เป็นต้น
แม้การรวมตัวในแต่ละถิ่นไม่มากนัก แต่ทุกแห่งต่างก็สามารถรักษาวิถีชีวิต และขนบธรรมเนียมดั้งเดิมไว้ได้อย่างดี

กำ หมายถึง การสักการบูชา (ภาษาพวน)

กำฟ้า หมายถึง การสักการบูชาฟ้า

วันขึ้น 3 ค่ำเดือน 3 เป็นวันกำฟ้า ก่อนวันกำฟ้า 1 วัน คือวันขึ้น 2 ค่ำเดือน 3 จะถือเป็นวันสุกดิบแต่ละบ้านจะทำข้าวปุ้น หรือ ขนมจีน พร้อมทั้งน้ำยา และน้ำพริกไว้เลี้ยงดูกัน มีการทำข้าวหลามเผาไว้ในกระบอกข้าวหลามอ่อน มีการทำข้าวจี่ ข้าวจี่ทำโดยนำข้าวเหนียวที่นึ่งสุกแล้วนำมาปั้นเป็นก้อนขนาดพอเหมาะ อาจจะใส่ใส้หวานหรือใส่ใส้เค็มหรือไม่ใส่ใส้เลย ก็ได้ เสียบเข้ากับไม้ทาโดยรอบด้วยไข่ แล้วนำไปปิ้งไฟจนสุกหอม ข้าวจี่จะนำไปเซ่นไหว้ผีฟ้าและแบ่งกันกินในหมู่ญาติพี่น้อง พอถึงวันกำฟ้าทุกคนในบ้านจะไปทำบุญที่วัด มีการใส่บาตรด้วยข้าวหลาม ข้าวจี่ ตกตอนบ่ายจะมีการละเล่นไปจน ถึงกลางคืน การละเล่นที่นยมได้แก่ ช่วงชัย มอญซ่อนผ้า นางด้ง ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition heldThe tradition held important traditions since ancient times, which is about the way of life of the people of Thailand nationals who live dispersed in several regions, such as Shi, t. phai. Saraburi sing buri, Lopburi province, Don phut Tue suphan buri chachoengsao, Nongkai, udonthani, uttaradit, Sukhothai, phrae and Nakhon nayok and prachinburi Phichit, etc.Although the each dialect is not much different at all, but it can maintain a traditional lifestyle and customs well.Kam means to worship (2001)Mean to worship blueวันขึ้น 3 ค่ำเดือน 3 เป็นวันกำฟ้า ก่อนวันกำฟ้า 1 วัน คือวันขึ้น 2 ค่ำเดือน 3 จะถือเป็นวันสุกดิบแต่ละบ้านจะทำข้าวปุ้น หรือ ขนมจีน พร้อมทั้งน้ำยา และน้ำพริกไว้เลี้ยงดูกัน มีการทำข้าวหลามเผาไว้ในกระบอกข้าวหลามอ่อน มีการทำข้าวจี่ ข้าวจี่ทำโดยนำข้าวเหนียวที่นึ่งสุกแล้วนำมาปั้นเป็นก้อนขนาดพอเหมาะ อาจจะใส่ใส้หวานหรือใส่ใส้เค็มหรือไม่ใส่ใส้เลย ก็ได้ เสียบเข้ากับไม้ทาโดยรอบด้วยไข่ แล้วนำไปปิ้งไฟจนสุกหอม ข้าวจี่จะนำไปเซ่นไหว้ผีฟ้าและแบ่งกันกินในหมู่ญาติพี่น้อง พอถึงวันกำฟ้าทุกคนในบ้านจะไปทำบุญที่วัด มีการใส่บาตรด้วยข้าวหลาม ข้าวจี่ ตกตอนบ่ายจะมีการละเล่นไปจน ถึงกลางคืน การละเล่นที่นยมได้แก่ ช่วงชัย มอญซ่อนผ้า นางด้ง ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional blue bundle traditional blue bundle A tradition since ancient times Which is about the lifestyle of the people of Thailand Puan. Residents in several regions, such as the spread. The Romans bamboo. Don Phut district. Suphan Buri, Lop Buri, Saraburi, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Prachin Buri, Nong Khai, Udon Thani, Sukhothai, Phrae, Uttaradit, Phichit, etc., and even the integration of each country, not so much. But all were able to maintain their lifestyle. And traditional customs are very good grip means of worship. English (rope) clutching the blue represents the sacred Blue Day 3 months, 3 days grip sky before clutching the blue one day, the day of the second lunar month, three are considered Wansukdib each house will Pun or noodles with. solution And pastes them together raised With the Lam Lam light burning in the cylinder. Has made ​​Kgawhie Kgawhie made ​​by steaming glutinous rice cooked to form a compact cube. Be crystal clear or crystal clear, sweet, salty or not filling at all plugged into the surrounding wood, painted eggs. Then in the fire until cooked onions. Jensen Kgawhie to pay respect to the ghost to heaven and divide it among your relatives. Then came the day clutching Blue everyone in the house to go to the temple. A bowl with bamboo Kgawhie fall afternoon to play until the night of Yom skits include a flat finish Mayseanผga Mrs. etc.