5.2 สภาพเศรษฐกิจ ประเทศลาว ได้ใช้ระ

5.2 สภาพเศรษฐกิจ
ประเทศลาว ได้ใช้ระบบเศรษฐกิจสังคมนิยม ตั้งแต่ปี 2518 และเริ่มปฏิรูปประเทศเป็นระบบเศรษฐกิจเสรี เมื่อปี2529 โดยการใช้ “นโยบายจินตนาการใหม่ (NEM : New Economic Mechanism) เน้นความสำคัญของระบบราคาที่เป็นไปตามกลไกตลาด และการบริหารในเชิงธุรกิจมากขึ้น อีกทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับต่างประเทศมากขึ้น ในปี 2554-2558 ประเทศลาวจะอยู่ในช่วงแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 7 และได้ตั้งเป้าไว้ว่าจะนำพาประเทศออกมาจากบัญชีรายชื่อประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด (Least Developed Countries : LDCs) ให้ได้ภายในปี 2563ประเทศลาว ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากประเทศต่าง ๆ ผ่านองค์กรและสถาบันระหว่างประเทศ 20 แห่ง องค์กรรัฐบาลและสถานเอกอัครราชทูตประเทศต่างๆ 43 แห่ง องค์กรเอกชนระหว่างประเทศ 88 แห่งเพื่อใช้ในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและสาธารณูปโภค นำไปสู่การขยายตัวรองรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ เนื่องจากรายรับของรัฐบาลของ ประเทศลาวมีค่อนข้างจำกัด
คาดการณ์เศรษฐกิจ ประเทศลาวปี 2558 จะขยายตัวเพิ่มขึ้น ร้อยละ 7.7 ต่ำกว่าที่รัฐบาล ตั้งเป้าไว้เนื่องจากการลงทุนของต่างประเทศส่วนใหญ่เป็นโครงการก่อสร้างเขื่อนไฟฟ้าการขุดเจาะเหมืองแร่ โครงการก่อสร้างศูนย์การค้าและโครงการก่อสร้างเขตเศรษฐกิจเฉพาะโดยรัฐบาลได้ตัดสินใจยุติการจ่ายเงินอุดหนุนค่าครองชีพและเพิ่มเงินเดือนตามดัชนีแทน ส่งผลให้รายรับของข้าราชการลดลงตามลำดับ ซึ่งการลดลงของรายรับดังกล่าวจะส่งผลให้พฤติกรรมของผู้บริโภคเปลี่ยนไปกลายเป็นห่วงโซ่ต่อไปยังส่วนอื่น ๆ
ที่มา : ข้อมูลพื้นฐานลาว, ชื่อไฟล์ info-laos.pdf, สำนักอาเซียน กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ , Factsheet – ลาว พ.ย.57.pdf, สำนักพัฒนาตลาดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและเอเชีย / กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศhttp://aec.ditp.go.th

5.3 การลงทุน
รูปแบบการลงทุนของต่างชาติใน ประเทศลาวมี 3 ลักษณะ ดังนี้
1) ธุรกิจร่วมสัญญา เป็นการร่วมธุรกิจกันระหว่างนิติบุคคลลงทุนภายใน กับ
ฝ่ายต่างประเทศ โดยไม่ได้ก่อตั้งนิติบุคคลใหม่ใน ประเทศลาว
2) วิสาหกิจร่วมทุน เป็นวิสาหกิจที่ก่อตั้งและขึ้นทะเบียนตามระเบียบกฎหมายของ ประเทศลาว ซึ่งมีการดาเนินธุรกิจและเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมระหว่างผู้ลงทุนต่างประเทศ และผู้ลงทุน
ในประเทศ โดยผู้ลงทุนต่างประเทศ ต้องลงทุนอย่างน้อยไม่ต่ำกว่า 30% ของทุนจดทะเบียน การลงทุนเป็นเงินตราต่างประเทศต้องคิดเป็นเงินกีบ ตามอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารแห่ง ประเทศลาว
3) วิสาหกิจลงทุนจากต่างประเทศทั้งหมด เป็นวิสาหกิจของต่างประเทศ ที่ลงทุนฝ่ายเดียว ซึ่งก่อตั้งใน ประเทศลาว การก่อตั้งวิสาหกิจดังกล่าว อาจจะก่อตั้งเป็นนิติบุคคลใหม่ หรือเป็นสาขาของวิสาหกิจต่างประเทศ ทุนจดทะเบียนของวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศ ไม่ให้ต่ำกว่าร้อยละ 30 ของทุนทั้งหมด ตลอดระยะเวลาดาเนินธุรกิจ ทรัพย์สินของวิสาหกิจไม่ให้ต่ำกว่าทุนจดทะเบียน ทั้งนี้ อายุของวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศ เป็นการลงทุนตามลักษณะ ขนาด และเงื่อนไขของกิจการ หรือโครงการ ไม่ให้เกิน 50 ปี และสามารถต่ออายุได้ตามการตกลงของรัฐบาล แต่อายุของวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศสูงสุดไม่ให้เกิน 75 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5.2 economic condition. ประเทศลาว ได้ใช้ระบบเศรษฐกิจสังคมนิยม ตั้งแต่ปี 2518 และเริ่มปฏิรูปประเทศเป็นระบบเศรษฐกิจเสรี เมื่อปี2529 โดยการใช้ “นโยบายจินตนาการใหม่ (NEM : New Economic Mechanism) เน้นความสำคัญของระบบราคาที่เป็นไปตามกลไกตลาด และการบริหารในเชิงธุรกิจมากขึ้น อีกทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับต่างประเทศมากขึ้น ในปี 2554-2558 ประเทศลาวจะอยู่ในช่วงแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ฉบับที่ 7 และได้ตั้งเป้าไว้ว่าจะนำพาประเทศออกมาจากบัญชีรายชื่อประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด (Least Developed Countries : LDCs) ให้ได้ภายในปี 2563ประเทศลาว ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากประเทศต่าง ๆ ผ่านองค์กรและสถาบันระหว่างประเทศ 20 แห่ง องค์กรรัฐบาลและสถานเอกอัครราชทูตประเทศต่างๆ 43 แห่ง องค์กรเอกชนระหว่างประเทศ 88 แห่งเพื่อใช้ในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและสาธารณูปโภค นำไปสู่การขยายตัวรองรับการเติบโตทางเศรษฐกิจ เนื่องจากรายรับของรัฐบาลของ ประเทศลาวมีค่อนข้างจำกัด The economic forecasts. Laos year 2558 to add expansion. 7.7 percent lower than the Government. Aim due to foreign investment, mainly electrical dam construction projects mining drilling. Construction projects and specific economic zone construction projects, the Government has decided to stop paying subsidies and increasing living costs, according to the index, instead of a salary. As a result, government revenue decreased respectively. The decrease in revenue, it will result in a consumer's behaviour changes made to the rest of the chain.Source: data base file name, info-laos.pdf, Laos, ASEAN Office. Department of commerce international trade talks, Lao pdf Factsheet – Nov 57., Bureau of market development for Asia/ASEAN Economic Community and the international trade promotion Department http://aec.ditp.go.th. 5.3 investing The pattern of foreign investment in Laos has three characteristics:1. a joint business with contract) is the business between the investment entities.The foreign Department has established a new legal entity and not in Laos.2) วิสาหกิจร่วมทุน เป็นวิสาหกิจที่ก่อตั้งและขึ้นทะเบียนตามระเบียบกฎหมายของ ประเทศลาว ซึ่งมีการดาเนินธุรกิจและเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมระหว่างผู้ลงทุนต่างประเทศ และผู้ลงทุนในประเทศ โดยผู้ลงทุนต่างประเทศ ต้องลงทุนอย่างน้อยไม่ต่ำกว่า 30% ของทุนจดทะเบียน การลงทุนเป็นเงินตราต่างประเทศต้องคิดเป็นเงินกีบ ตามอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารแห่ง ประเทศลาว3) วิสาหกิจลงทุนจากต่างประเทศทั้งหมด เป็นวิสาหกิจของต่างประเทศ ที่ลงทุนฝ่ายเดียว ซึ่งก่อตั้งใน ประเทศลาว การก่อตั้งวิสาหกิจดังกล่าว อาจจะก่อตั้งเป็นนิติบุคคลใหม่ หรือเป็นสาขาของวิสาหกิจต่างประเทศ ทุนจดทะเบียนของวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศ ไม่ให้ต่ำกว่าร้อยละ 30 ของทุนทั้งหมด ตลอดระยะเวลาดาเนินธุรกิจ ทรัพย์สินของวิสาหกิจไม่ให้ต่ำกว่าทุนจดทะเบียน ทั้งนี้ อายุของวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศ เป็นการลงทุนตามลักษณะ ขนาด และเงื่อนไขของกิจการ หรือโครงการ ไม่ให้เกิน 50 ปี และสามารถต่ออายุได้ตามการตกลงของรัฐบาล แต่อายุของวิสาหกิจลงทุนต่างประเทศสูงสุดไม่ให้เกิน 75 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5.2 economic
Laos, a socialist economy. Since the year 2518 and began to reform ประเทศเป็น free economy. Last year, 2529 By using the "policy new fantasy (NEM:New Economic Mechanism) emphasizing the importance of price system according to the market mechanism. Management in business and more. The promotion of foreign economic relations. In 2554-2558.The 7 and aim to lead the country out of the list of least developed countries (Least Developed Countries:LDCs) within a year 2563 Laos received financial assistance from other countries through international institutions and organizations 20. The government organizations and the various countries 43 of private international 88.Lead to the expansion to support economic growth. Because of the government's revenue. Laos is very limited!Forecast economic Laos years 2558 will increase percentage 7.7 under the government. Set a target of foreign investments, mainly due to dam construction project of the electrical drilling mining.Result of government revenue decreased respectively. The reduction of income it will result in the consumer behavior change to become a chain ต่อไปยัง other parts
.