4.1 รับมาเฉพาะเค้าโครงเรื่อง เป็นกา

4.1 รับมาเฉพาะเค้าโครงเรื่อง เป็นการจัดทำหนังสือสำหรับเด็ก โดยผูกเรื่องขึ้นมาตามเค้าโครงเรื่องเดิมของต่างประเทศ แต่นำมาเรียบเรียงใหม่โดยใช้สำนวน ภาษา บรรยากาศ และตัวละครอย่างไทย รวมทั้งอาจดัดแปลงชื่อให้มีลักษะเป็นภาษาไทย เช่น เรื่องอะไรหนอ ถามว่า และสโมสรวานรลพบุรี เป็นต้น
4.2 รับมาทั้งเรื่องและรูปเล่ม เป็นการจัดทำหนังสือสำหรับเด็กที่รับเอาโครงเรื่องและรูปเล่มทั้งหมดจากหนังสือต่างประเทศ แล้วนำมาแปล หรือแปลงเป็นสำนวนภาษาไทยอย่างง่าย เช่น เรื่อง นกแก้วโชคดี หมาเจ้าปัญญา กระรอกสาวเลือกคู่ เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.1 receiving only the layout, the story is a children's book by tying the story came up, according to the layout of the original story, but brought a new language idioms remix atmosphere and characters, including a preview of Thailand may modify the name, there are features such as what Thailand language voluntarily asked that apes and lop buri, etc.4.2 all derived and hard as books for kids that get all the books format and storyline from foreign books and translated or converted to language parlance, this is a simple story, like Thailand's parrot dog owner good luck wit the squirrels mate girls, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.1 was specifically outline It is a book for children The tie-up along the outline of the country. But be compiled using idioms atmosphere and dramatic Thailand. The name may be converted to a Lakษa as Thailand's Lopburi Monkey club and asked, What are
4.2 and received both in book form. The preparation of children's books that take the plot and copy all books from overseas and then be translated or converted into a simple phrase such as Thailand parrot Lucky Dog wise Squirrel Girl as a pair.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.1 received only the plot. A preparation of books for children. The tie up by the plot of the original abroad. But the new instrument using idiom, language, the atmosphere and the characters, as Thai. As altering the name to crashing cost is English, such as what is asked and monkey Club Recruitment, etc.4.2 received both a subject and a picture book. A preparation of a book for children adopting the storyline and a volume of all of the foreign books, translation, or converted into Thai phrase simple Such as, parrots lucky dog wise squirrel girl mate.