ผู้ประกอบการ/บริษัทการบิน/บริษัทตัว

ผู้ประกอบการ/บริษัทการบิน/บริษัทตัวแทน
หน้าที่รับผิดชอบ
1. จัดเตรียมรายละเอียดเกี่ยวกับอากาศยาน ลูกเรือ ผู้โดยสาร และสินค้าเพื่อแจ้งให้ ส่วนดับเพลิงและกู้ภัยทราบ
2. จัดเตรียมรายละเอียดเกี่ยวกับผู้สบภัยให้กับศูนย์ติดต่อสอบถาม
3. ดูแลให้ความช่วยเหลือแก่ผู้โดยสารที่ไม่รับบาดเจ็บ
4. ดูแลให้การรักษาพยาบาลแก่ผู้โดยสารที่ไม่รับบาดเจ็บ
5. ช่วยเหลือในการชันสูตรศพผู้เสียชีวิต
6. เตรียมการแถลงข่าวให้ญาติของผู้โดยสาร ญาติของลูกเรือ และผู้ส่งสินค้าทราบ
7. จัดเตรียมการลำเลียงและ/หรือการดำเนินการเกี่ยวกับผู้เสียชีวิต
8. ดำเนินการตรวจสอบและเคลื่อนย้ายวัสดุอุปกรณ์ภายในออกจากอากาศยาน
9. จัดเตรียมเพื่อดำเนินการเคลื่อนย้ายอากาศยาน/ซากอากาศยาน
10. ดำเนินการ/เจรจาเรื่องการซ่อมบำรุงท่าอากาศยาน

การปฏิบัติ
1. ผู้แทนของบริษัทการบินหรือบริษัทตัวแทนต้องรายงานตัวที่ศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉิน
2. ผู้แทนของบริษัทการบิน หรือบริษัทตัวแทนต้องรายงานตัวที่ศูนย์สั่งการและจัดตั้งข่ายติดต่อสื่อสารเพื่อใช้เจ้าหน้าที่ของบริษัทการบิน
3. ผู้แทนของบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) ต้องรายงานตัวที่ศูนย์สั่งการเพื่อให้การช่วยเหลือบริษัทการบินที่เกี่ยวข้อง
4. จัดหารายชื่อผู้โดยสาร และรายการสินค้าเพื่อแจกจ่ายโดยเร็วที่สุด
5. ประสานงานส่วนบริการท่าอากาศยาน และผู้อำนวยการท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่เพื่อจัดตั้งศูนย์ติดต่อสอบถาม และดำเนินการตามที่กำหนดไว้ในบทที่ 3 ข้อ 3.2.2 ของแผนฉบับนี้
6. ปฏิบัติตามแผนการช่วยเหลือผู้ประสบภัยตามที่กำหนดในบทที่ 12 ของแผนฉบับนี้
7. ช่วยเหลือรักษาพยาบาล และดูแลผู้บาดเจ็บตามที่กำหนดไว้ในบทที่ 12 ของแผนฉบับนี้
8. ช่วยเหลือดำเนินการเกี่ยวกับผู้เสียชีวิตตามที่กำหนดในบทที่ 12 ของแผนฉบับนี้
9. ดำเนินการ/เจรจากับท่าอากาศยานนานาเชียงใหม่ เรื่องการเคลื่อนย้ายอากาศยาน/ซากอากาศยานและการซ่อมบำรุงสนามบินตามที่กำหนดไว้ในบทที่ 2 ข้อ 2.1 ของแผนฉบับนี้
10. จัดเตรียมเครื่องดื่มบริการแก่เจ้าหน้าที่ขณะปฏิบัติงานฉุกเฉิน
11. ให้ความร่วมมือกับผู้อำนวยการท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่ในการแถลงข่าวต่อสื่อมวลชน
12. ติดต่อประสานกับที่ทำการไปรษณีย์ ท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่ และเจ้าหน้าที่สอบสวนอุบัติเหตุเพื่อขอเคลื่อนย้ายไปรษณียภัณฑ์
13. ติดต่อประสานกับด่านตรวจคนเข้าเมือง ท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่ เพื่อให้ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับผู้โดยสาร และลูกเรือ เช่น เชื้อชาติ จุดออกเดินทาง หรือจุดหมายปลายทาง
14. ติดต่อประสานกับด่านตรวจคนเข้าเมืองท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่และส่วนรักษาความปลอดภัย เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ไม่ได้รับบาดเจ็บซึ่งทำเอกสารของตนสูญหาย
15. ติดต่อประสานกับด่านศุลกากรท่าอากาศยานนานาชาติเชียงใหม่ และส่วนรักษาความปลอดภัยเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับสินค้า กระเป๋าเดินทาง และสิ่งของส่วนตัวของผู้โดยสาร
16. ประสานกับหน่วยงานอื่นตามความจำเป็น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Entrepreneurs/companies/carriers. Responsible 1. provide details about the aircraft. Crew Passengers and goods to provide the best fire and rescue knowledge. 2. provide information on threats to the contact center. 3. take care to help those who are not injured. 4. the medical care provided for people who are not injured. 5. to assist in the autopsy the bodies who died. 6. prepare news conference, relatives of the passengers. Relatives of the crew and shipping notice 7. prepare and/or who died in the action. 8. check the operation and movement of materials within aircraft. 9. arrangements to conduct the salvage of aircraft movements aircraft/ 10. operation/maintenance crisis negotiation Practice. 1. the representatives of the airline company or agent must report to the emergency operations center. 2. representatives of the airline company or the agent must report the order Center and set up a communications network in order to use the company's flying personnel. 3. a representative of the company. Thailand aviation limited Must report the order to provide assistance to the relevant airline company. 4. supply a list of passengers and to distribute as soon as possible. 5. coordination and Airport Services Division Director, Chiang Mai International Airport, to establish the Center for inquiry and take action, as defined in Chapter 3 verse 3.2.2 of this plan. 6. follow the plan to rescue the victims as defined in Chapter 12 of this plan. 7. medical assistance and care for the injured, as defined in Chapter 12 of this plan. 8. rescue operations on militants as defined in Chapter 12 of this plan. 9./negotiate with Chiang Mai International Airport Story moved the salvage of aircraft and aircraft/airport maintenance as defined in Chapter 2 of this version 2.1 text. 10. prepare the beverage service, emergency officials. 11. cooperation with the Director of Chiang Mai International Airport, in a news conference here the media. 12. contact the postal service Chiang Mai International Airport and officials investigated the accident to move mail. 13. Please contact the Immigration Office in Chiang Mai International Airport to provide details about passengers and crew, such as ethnic origin or departure point, destination. 14. communicate with the Immigration Office in Chiang Mai International Airport and security in order to assist those who are not injured, which made a loss of their documents. 15. interface with customs and international private airport security to take action on an item. Luggage and all of its passengers. 16. coordinate with other agencies as required.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The operator / airline company / agency
responsible
one. Provide details about the aircraft, its crew and its passengers to inform. The Fire and Rescue saw
two. Provide details about the bite victims to contact the center
third. Care to assist passengers were not injured
four. Provide medical care to passengers not injured
five. Assist in the autopsy, who died
six. Prepare a statement for the relatives of the passengers. Relatives of the crew And the delivery note
7. Preparing, transporting and / or operations concerning the deaths
8. Investigate and materials handling equipment from the aircraft
9. Prepare to move aircraft / aircraft remains
10. Operation / maintenance negotiating Airports practical one. Representatives of the airline company or company representative to report to the Emergency Operations Center 2. Representatives of aviation companies Or agent must report to the command center and communications network established to serve the aviation authorities of third. Representatives of Thai Airways International Public Company Limited () to report to the command center to assist aviation companies involved four. Supplying passenger list And items for distribution as soon as possible 5. Coordination of airport service And director of the Center for Inquiry International Airport. And operated as defined in Chapter 3 Article 3.2.2 of the plan is six. Action plan to help the victims as defined in Chapter 12 of this Plan 7. Medical aid And care for the wounded, as defined in Chapter 12 of this Plan 8. Help carry on life as defined in Chapter 12 of this Plan 9. Action / dialogue with Mai International Airport. The movement of aircraft / aircraft wreckage and maintenance of airports as defined in Chapter 2 Section 2.1 of the Plan is 10. Drink preparation services for emergency workers as 11. To cooperate with the Director of the Chiang Mai International Airport, in a press conference 12. Contact the post office Chiang Mai International Airport And accident investigation officers to move the mail 13. Liaise with immigration checkpoint. Chiang Mai International Airport To know more details about the passengers and crew as ethnic point of departure. Or destination 14. Liaise with immigration City International Airport and security. To provide assistance to those who do not have documentation of their injuries, which lost 15. Liaise with customs Chiang Mai International Airport. And security to carry about. luggage And personal belongings of passengers 16. Coordination with other agencies as needed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Entrepreneur / aviation company / agent
responsible
1. Provided details about the air crew, passengers and goods to let. The fire and Rescue 2 know
.Provided details about the emergency relief for the center contact
3. Care to assist passengers not to get injured
4. Care provides medical care to the passengers not to get injured
5. Help in the autopsy death
.6. Prepare a press conference to relatives of passengers, the relatives of the crew and freight forwarder know
7. Prepare to transport and / or action on death
8. The check and move materials inside out of the aircraft 9
.Prepare to perform a moving aircraft aircraft. The 10
/ remains / negotiation about repair maintenance


1 practice Airport Representative of airline company or agent must report to the emergency ศูนย์ปฏิบัติการ
2.The company's representative flight. Or agent must report to the command center and the establishment of communication network to use the staff flight
3.