จริงๆแล้วฉันตั้งใจจะเขียนจดหมายตอบค

จริงๆแล้วฉันตั้งใจจะเขียนจดหมายตอบคุณในวันที่ 26 กันยายนนี้ แต่ฉันเป็นคนรักษาคำพูดที่มีไว้ให้กับคุณว่าถ้าคุณมีข้อความมาหาฉันและฉันจะตอบคุณ วันนี้ฉันเลยคิดว่าจะเสียสละเวลาบ้างนิดหน่อยเพื่อตอบจดหมายคุณ ถึงตอบช้าก็ยังดีกว่าไม่ตอบเลยจริงไหม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Actually I intend to write a letter in September 26, but I'm a man, there is speech therapy to you that if you have come to me and I will answer you. Today I think is a little sacrifice some time to answer a letter.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Actually, I intended to write you a letter on September 26, but I have a intended to keep his word to you that if you have come to me and I will answer you. Today I thought it would sacrifice little bit of time to respond to you. The slow response is better than no answer at all actually.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Actually, I wanted to write a letter to reply you on 26 September. But I'm a man of my word that is given to you that if you have a message for me and I will answer you. Today, I thought I'd sacrifice a little time to answer your letter.