สิ่งที่น่ากลัวไม่ใช่ความพ่ายแพ้ แต่

สิ่งที่น่ากลัวไม่ใช่ความพ่ายแพ้ แต่หากเรายอมแพ้นั่นแหละคือสิ่งที่น่ากลัว

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

怖い事は敗北ではありません。私たちはあきらめている場合でも、それは恐ろしいことです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

怖いのは敗北ではない。しかし、私たちがあきらめるならば、それは何か怖いです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

怖いのは失敗ではない。でも、諦めたら、それは怖いです。