เรื่องราวของฉันในช่วงปิดเทอมในตอนปิ

เรื่องราวของฉันในช่วงปิดเทอม
ในตอนปิดเทอมครอบครัวของฉันได้วางแผนไว้ว่า จะให้ฉันไปอยู่กับพี่สาวที่ กรุงเทพมหานคร เพื่อที่จะได้ไปเรียนพิเศษและไปช๊อปปิ้งกับเพื่อนๆ ที่เคยเล่นด้วยกันตั้งแต่เด็กๆ ฉันใช้เวลาไปประมาณ3สัปดาห์ พอเริ่มเข้าช่วงวันสงกรานต์ ฉันก็ได้ไปต่างจังหวัด 5วัน กับลุง ป้า น้า อา และญาติๆ เพื่อไปเยี่ยมคุณยาย ไปทำบุญ และเล่นสงกรานต์นั่น ในวันนั้นฉันมีความสุขมาก เพราะนานๆจะอยู่กันครบ เป็นครอบครัวใหญ่ เมื่อถึงวันที่จะต้องกลับกรุงเทพมหานคร ทุกคนก็ได้ล่ำลาคุณยายด้วยความคิดถึง รัก และห่วงใย ฉันได้กลับมาถึงกรุงเทพแล้วก็ได้อยู่บ้าน พักผ่อนก่อนที่จะเปิดเทอม และฉันยังไปล่องเรือชมแม่น้ำเจ้าพระยากับเพื่อนๆจำนวน13คน ซึ่งเพื่อนทั้งหมดนั้นมีความเป็นมิตรไมตรีมาก ทุกๆคนมีน้ำใจต่อกันมาตลอด ฉันจึงรู้สึกรักเพื่อนๆกลุ่มนี้มาก ซึ่งปิดเทอมในครั้งนี้ทำให้ฉันได้รู้และได้รับประสบการณ์มากมายเลยทีเดียว อีกไม่ถึง4วันนี้ โรงเรียนฉันก็ได้เปิดภาคเรียนใหม่ ฉันต้องกลับมาเรียนหนังสือกับเพื่อนที่นี่ ในวันที่ฉันจะต้องกลับบ้านนั้นมีบรรยากาศที่เศร้ามาก เพราะเพื่อนฉันไม่อยากให้ฉันกลับ ฉันรู้สึกดีใจมาก ยิ้มตลอดเวลาเลย ฉันจึงบอกกับพวกเขาว่าในปีหน้าฉันจะกลับมาหาพวกเขาอีก รักและคิดถึงเพื่อนทุกๆคน ฉันจะเก็บเรื่องราวช่วงปิดเทอมในครั้งนี้ไว้ในความทรงจำตลอดไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

My story in the age range
In the age of my family has planned that will allow me to live with a sister in Bangkok in order to get to school and go shopping with friends who have played together since the children. I spent about 3 weeks. I have been to 5 provinces for Uncle. Auntie's uncle and Grandma to go to yati and playing there. On that day, I'm very happy, because for a large family as the anniversary of the date to return Bangkok. Love and care. I have to go back to Bangkok and then, relaxing at home before they start, and I'm also going to cruise on the Chao Phraya River with friends of 13 people. All friends, it is a pity. I love this age group of friends, which, this time, I have lots of experience and knowledge. Than 4 today. I opened the school semester. I need study with friends here. Because my friend doesn't like me back. I feel very glad to smile all the time. I tell them that next year I will come back for them. Love and miss you friend everyone. I will keep the story in this age range in my memory forever.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

My story in the summer!In the summer my family planning. Can I go with her sister in Bangkok to went to a special and go shopping with friends. Who ever played together since childhood. I spend about 3 week.I will go to the countryside 5 days, uncle, aunt and cousin to go to visit my grandmother to philanthropy and Songkran. On that day, I am very happy. Because for a long time to complete. Is a big family. When will return to Bangkok.Love and caring, I came back to Bangkok and stay home and rest before school. And I also go to the Chao Phraya River Cruise with friends of 13 people. Which all the friends that are friendly relations.I am loving groups too. The summer at this time I know and have rich experience. In less than a day, I 4 school semester. I have come to study with friends here.Because I don't want to go back, I feel so happy, smile all the time. I said to them that next year I will come back to them. Love and miss our friends. I'll keep the story over this time in my memory forever.