สำหรับอ่าวฮาลอง หรือ ฮาลองเบย์ นั้น

สำหรับอ่าวฮาลอง หรือ ฮาลองเบย์ นั้นได้ตามนิทานปรัมปราของชาวเวียดนาม ที่กล่าวถึงมังกรโบราณซึ่งเคยร่อนมาลงในอ่าวนี้เมื่อครั้งดึกดำบรรพ์ และชื่อของฮาลอง ก็แปลได้ว่า มังกรร่อนลง จากความสวยงามและสมบูรณ์ของอ่าวฮาลอง ทำให้ที่นี่ประกาศได้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ จากองค์กรยูเนสโก ในปี พ.ศ. 2537 ซึ่งเป็นเสมือนประกาศนียบัตรที่ใครเห็นต่างเชื่อถือ จึงทำให้นักท่องเที่ยวที่มาเยือนประเทศเวียดนาม ต้องล่องเรือมาชมอ่าวฮาลองเพื่อสัมผัสกับความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ

อ่าวฮาลอง เกาะแห่งธรรมชาติ (i Do)


อ่าวฮาลอง หรือ ฮาลอง ถือเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญที่ไม่ควรพลาด เมื่อมีโอกาสไปเยือนเวียดนาม เพราะนอกจากจะได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ จากองค์กรยูเนสโกแล้ว ที่นี่ยังมีความมหัศจรรย์อันงดงามของธรรมชาติอยู่อีกมากมาย

อ่าวฮาลอง หรือที่เรียกตามชื่อภาษาอังกฤษว่า ฮาลอง เบย์ เป็นอ่าวแห่งหนึ่งในพื้นที่ของอ่าวตังเกี๋ย ทางตอนเหนือของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ใกล้ชายแดนติดต่อกับสาธารณรัฐประชาชนจีน มีพื้นที่ทั้งหมด 1,500 ตารางกิโลเมตร และมีชายฝั่งยาว 120 กิโลเมตร อยู่ห่างจากกรุงฮานอยไปทางตะวันออกประมาณ 170 กิโลเมตร มีชื่อตามการออกเสียงในภาษาเวียดนามเขียนได้ว่า “Vinh Ha Long” หมายถึง อ่าวแห่งมังกรผู้ดำดิ่ง

ตำนานพื้นบ้านกล่าวไว้ว่า ในอดีตนานมาแล้ว ระหว่างที่ชาวเวียดนามกำลังต่อสู้กับกองทัพชาวจีนรุกราน เทพเจ้าได้ส่งกองกำลังมังกรเข้ามาช่วยปกป้องแผ่นดินเวียดนาม มังกรเหล่านี้ได้ดำดิ่งลงสู่ท้องทะเล บริเวณที่เป็นอ่าวฮาลองในปัจจุบัน ทำให้มีอัญมณีและหยกพุ่งกระเด็นออกมากลายเป็นเกาะน้อยใหญ่ กระจายอยู่ทั่วอ่าวเป็นเกราะป้องกันผู้รุกราน ทำให้ชาวเวียดนามปกป้องแผ่นดินได้สำเร็จ และก่อตั้งประเทศ ซึ่งต่อมาคือเวียดนามในปัจจุบัน บางตำนานก็กล่าวไว้ว่า มีสัตว์ในตำนานที่ชื่อว่า Tarasque อาศัยอยู่ที่ก้นอ่าว
บริเวณอ่าวฮาลองมีเกาะหินปูนจำนวน 1,969 เกาะ โผล่ขึ้นมาจากผิวทะเล บนยอดของแต่ละเกาะมีต้นไม่อยู่หนาแน่น หลายเกาะมีถ้ำขนาดใหญ่อยู่ภายใน ถ้ำที่ใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าวคือ ถ้ำเสาไม้ หรือชื่อเดิมว่า Grotte des Merveilles ซึ่งตั้งชื่อโดยนักท่องเที่ยวชาวฝรั่งเศส ที่มาเยี่ยมชมอ่าว เมื่อปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ภายในถ้ำประกอบไปด้วยโพรงกว้าง 3 เมตร มีหินงอกและหินย้อยขนาดใหญ่จำนวนมาก เกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในบริเวณอ่าว 2 เกาะ คือ เกาะกัดบา และ เกาะ Tuan Chau ทั้ง 2 เกาะมีคนตั้งถิ่นฐานอาศัยอยู่ถาวร บนเกาะมีโรงแรมและชายหาดเป็นจำนวนมาก คอยให้บริการนักท่องเที่ยว

ส่วนเกาะเล็ก ๆ บางเกาะก็มีชายหาดที่สวยงาม ที่นักท่องเที่ยวนิยมไปเยี่ยมชม บางเกาะเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านชาวประมง และบางเกาะยังเป็นถิ่นอาศัยของสัตว์หลายชนิด เช่น ไก่ป่า ละมั่ง ลิง และกิ้งก่าหลายชนิด เกาะเหล่านี้มักจะได้รับการตั้งชื่อจากรูปร่างลักษณะที่แปลกตา เช่น เกาะช้าง เกาะไก่ชน เกาะหลังคา เป็นต้น


ด้วยความสวยงามและความสมบูรณ์ทางธรรมชาติของอ่าวฮาลอง ทำให้ที่นี่ได้รับการประกาศเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ จากองค์กรยูเนสโกในปี 2537 การเดินทางไปยังอ่าวฮาลอง จากฮานอยมีรถบัสไปยังเมืองฮาลอง ซึ่งห่างออกไป 160 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมงครึ่ง และจากสถานีรถบัสไปยังท่าเรืออ่าวฮาลองอีก 15 นาที จากนั้นไปต่อเรือที่ท่าเรือเฟอรี่ ซึ่งจะมีเรือไปยังเกาะกัดบา หรือจากฮานอยนั่งรถลงมาที่จังหวัดไฮฟอง จากสถานีรถบัสไปท่าเรือใช่เวลา 10 นาที มีเรือไฮโดรฟรอยไปยังเกาะกัดบา ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Halong Bay or for Halong Bay, according to tales of Viet Nam She mentioned an ancient dragon who ever landed in this Bay coming into the time of the primitive and the name of Halong, which translates to Dragon Ron down. From the beauty of Halong Bay, and complete. Make this announcement as a natural world heritage site by UNESCO organization in which the certificate's virtual 2537 (1994) see our overseas so travelers who crossed Viet Nam countries. Want to visit Halong Bay, drifting to experience the wonders of nature.Halong Bay. The island of nature (i Do) Halong Bay, Halong Bay is regarded as an important tourist attraction that should not be missed. When you have the opportunity to visit Viet Nam because it has been declared a world heritage site by UNESCO organization natural. Here is a beautiful miracle of nature is much more. Halong Bay, also known by the English name that is Halong Bay, one of the Bay area in tangkia Bay. North of the Socialist Republic of Viet Nam People's Republic of China near the border with an area of 1,500 square kilometers and has a total coastline length 120 km away from Hanoi, about 170 km East is based on the pronunciation in Viet Nam wrote that "Vinh Ha Long" refers to the Dragon's black people down Bay. Legend of the banklao area in the past for a long time coming. While nationals of Viet Nam is against the Chinese army invaded. The gods have sent forces the dragon to protect the land of Viet Nam. These Dragons black downward to the sea. Halong Bay area today. Make jewellery and jade objects became aware of a very large and small islands. Scattered around the Bay against invaders. Make the people of Viet Nam have successfully defend the Earth and founder of the country, which is Viet Nam today. Some legends, it is said that the legendary creatures called Tarasque live bottom Bay. Halong Bay area with limestone islands Island 1969 number appearing from steep cliffs rising from the top of each island is not dense. The island has several large caves inside. The biggest cave in the Gulf is the pillar cave Grotte des wood said formerly Merveilles, named by France tourists that visit the Gulf late in the 19th century the cave consists of 3 m wide cavity contains the stone sprouts and many large stalagmites. The largest island in the Gulf Islands area, 2 BA Tuan Chau Island and milling and 2 Island settlers live there permanently. The island has many beaches and hotels serving tourists. There are also some smaller islands, most beautiful beaches where tourists prefer to visit. Some of the island is the location of the fishing villages and some of the local animals of various kinds, such as the brow-antlered deer, monkeys and wild chickens, lizards of several of these islands usually have been named from the appearance at the quaint island of Koh Chang Island fighting cock, roof, etc. With its beauty and natural integrity of Halong Bay. It has been declared as a world heritage site and natural. From the UNESCO organization in recent years to 2537 (1994) Halong Bay. There are buses from Hanoi to Halong city, 160 km away, takes roughly 3 and a half hours, and from the bus station to Halong Bay port, another 15 minutes and then go to the ferry boat which is Island ferry to the bite area or from the Hanoi Taxi down to Haiphong province. From the bus station to the pier instead of 10 minutes with boat to Ko BA froi hydraulic milling. It takes approximately 2 hours.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For Halong Bay or Halong Bay is the myth of the Vietnamese people. Mentioned Dragon, who had been resettled into the bay, when prehistory. And the name of Ha Long means that dragon landed in the beauty and perfection of Halong Bay. Make this announcement is a world natural heritage. The organization UNESCO in 2537, which are seen as a trusted certificate. It allows visitors to Vietnam. Cruise to visit Halong Bay to experience the natural wonders of Halong Bay. Island of Nature (i Do) or Halong Halong Bay is a major tourist attraction not to be missed. When the opportunity to visit Vietnam Because it has been declared a World Natural Heritage Site. Organization and UNESCO. Here also there are many natural wonders, magnificent Halong Bay. Also known as English as Halong Bay is a bay in the area of the Gulf of Tonkin. The northern part of Vietnam. Near the border with China. With a total area of 1,500 square kilometers And has a coastline of 120 km away from Hanoi, about 170 kilometers to the east are named according to the pronunciation in Vietnamese written that "Vinh Ha Long" means harbor dragon who dived legend said. In the past, a long time ago During the Vietnamese were fighting against the Chinese army invaded. God has sent forces to help protect the earth dragon Vietnam. These dragons had dived into the sea. Around the bay today. Made with gems and jade shot bounced off a small island. Scattered across the bay as a shield against the invaders. The people of Vietnam to protect the finish. And establishment Which is Vietnam today. Some legends say that There are mythical creatures that live at the bottom of the bay called Tarasque Halong Bay Area with 1,969 limestone islands rising from the surface of the sea islands. On the top of each island has its not crowded. Many of the islands are large cave inside. Caves, the largest cave in the Bay Area is the pole, formerly known as Grotte des Merveilles, named by French tourists. Who visit the Gulf At the end of the 19th century, comprising a hollow cave with stalagmites and stalactites wide and 3 meters large. The largest island in the Gulf of two islands, Koh bite Ba Tuan Chau Island and the two islands are permanently inhabited settlement. The island has a number of hotels and beaches. Serving tourists, the island is a small island some beautiful beaches. Tourists prefer to visit Some of the islands are home to a fishing village. Some of the islands and also the habitat of many animals, such as monkeys, antelope, wild fowl and chameleon species. These islands tend to get their name from the shape of the exotic island of Koh Chang, Koh Gamecocks roof, etc. The beauty and the pure nature of Halong Bay. Make this has been declared a World Natural Heritage Site. The organization UNESCO in 2537 to travel to Halong Bay. There is a bus from Hanoi to Halong city. 160 kilometers away, which takes about 3 and a half hours by bus to Halong bay for another 15 minutes, then go on a ferry boat. Which will be sailed Ltd. Manitoba. Or from Hanoi and sit down in the province of Hai Phong. From the bus station to the port is a 10 minutes boat to the island bite marks hydrofluoric Manitoba. It takes about 2 hours

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the long bay or Halong Bay, according to myth of the Vietnamese. Discussed the ancient dragon, which was to come into this bay when prehistory, and the name of the Halong, it means that the Dragon down to earth.Make this announcement as a natural world heritage site by UNESCO in B.Professor 2537 which is a certificate to see someone different trust. The visitors to Vietnam. To see the Long Bay Cruise to experience the magic of nature

Halong Bay, Isle of natural I Do)


.Long bay or Halong is a major tourism attraction not to be missed. When the opportunity to visit Vietnam. Because in addition to being declared a world natural heritage from UNESCO.
Halong Bay, or called by the English name that Halong Bay is a bay of the Gulf of Tonkin, the one in the area of North of the Socialist Republic of Vietnam. Near the border with the people's Republic of China with a total area of, 1500 square kilometers and with a long coast 120 kilometers. Stay away from Vietnam to the East about 170 kilometers. The name phonetic in Vietnamese wrote that "Vinh Ha Long" means Bay of the black dragon ดิ่ง

.Local legend says that in the past a long time ago. During the Vietnamese are fighting with the Chinese army invaded. God has sent troops to help protect the Earth Dragon, Vietnam. These dragons have dive down to the sea.The gem and jade rush splash out become islands, large and small. Scattered around the bay is protective against the invaders. The Vietnamese protect earth success and established the country which later was Vietnam nowadays.