ดอกซากุระสีชมพูอ่อนหวานผลิบานในฤดูใ

ดอกซากุระสีชมพูอ่อนหวานผลิบานในฤดูใบไม้ผลิ (ภาพ : www.japandish.com)

ช่วงเดือนมีนาคม-เมษายน ที่บ้านเรากำลังมีอากาศร้อนขึ้นเรื่อยๆ แต่ในประเทศญี่ปุ่นอากาศในฤดูใบไม้ผลิกำลังเย็นสบาย อีกทั้งยังเป็นช่วงเวลาที่ “ดอกซากุระ” ดอกไม้ที่เป็นดังสัญลักษณ์ของประเทศญี่ปุ่นก็เริ่มเบ่งบาน ช่วงเวลานี้นักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและต่างชาติจำนวนมากต่างมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางในประเทศญี่ปุ่นเพื่อไปชมความงามของดอกซากุระกัน

ซากุระ หรือ Cherry Blossom เป็นต้นไม้ในตระกูลเดียวกับต้นเชอร์รี ในประเทศญี่ปุ่นมีซากุระกว่า 300 สายพันธุ์ ดอกซากุระทั่วไปเป็นสายพันธุ์ที่มีชื่อว่า โซเมอิโยชิโนะ (Somei Yoshino) ซึ่งมีมากที่สุดในญี่ปุ่น นอกจากนั้นก็ยังมีพันธุ์ Yamazakura พันธุ์ Oshimazakura พันธุ์ Ichiyo พันธุ์ Kikuzakura ฯลฯ โดยแต่ละพันธุ์ก็จะมีลักษณะดอกที่แตกต่างกันไป เช่นบางพันธุ์มี 5 กลีบ บางพันธุ์มี 10 กลีบ หรือมากถึง 100 กลีบ และสีของดอกซากุระก็ต่างกันด้วยเช่นกัน โดยจะมีตั้งแต่สีขาว ชมพูอ่อน ชมพูเข้ม ม่วง ฯลฯ โดยดอกซากุระนี้จะผลิบานในช่วงฤดูใบไม้ผลิของญี่ปุ่น คือจะเริ่มผลิดอกเร็วที่สุดราวกลางเดือนมีนาคมในท้องถิ่นทางภาคใต้สุดของญี่ปุ่น และจะผลิดอกช้าที่สุดราวปลายเดือนพฤษภาคมทางภาคเหนือสุด แต่ก็มีบางสายพันธุ์ที่ผลิดอกเร็วกว่าหรือช้ากว่า


ความงดงามของดอกซากุระที่พบเห็นได้ในประเทศญี่ปุ่น (ภาพ : www.blogtokyo.fr)

ชาวญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับการผลิบานของดอกซากุระ โดยมีเทศกาล "ฮานามิ" ที่หมายถึงเทศกาลชมดอกไม้ (ฮานะ = ดอกไม้, มิ = ดู ชม) ซึ่งมีต้นกำเนิดเก่าแก่ตั้งแต่สมัยเอโดะหรือประมาณศตวรรษที่ 16 เมื่อถึงช่วงเวลาที่ดอกซากุระผลิบาน ชาวญี่ปุ่นไม่ว่าจะเป็นครอบครัว เพื่อนฝูงหรือคู่รักก็จะออกมาชมดอกไม้ มาปูเสื่อล้อมวงนั่งกินอาหาร ดื่มสาเก ร้องรำทำเพลงกันใต้ต้นซากุระที่ออกดอกเต็มต้น ดูร่าเริงสนุกสนานเข้ากับความสดใสของดอกไม้และอากาศอันเย็นสบาย ไม่เหน็บหนาวทรมานอย่างในฤดูหนาว

เมื่อใกล้ถึงช่วงที่ซากุระจะเริ่มผลิบาน กรมอุตุนิยมวิทยาก็จะประกาศพยากรณ์อากาศถึงช่วงกำหนดที่ดอกซากุระในเมืองต่างๆ จะบาน โดยปีนี้กรมอุตุนิยมวิทยาของประเทศญี่ปุ่นก็ได้เปิดเผยการพยากรณ์ดอกซากุระบาน ประจำปี 2557 ไปแล้วเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2557 โดยกล่าวว่า อุณหภูมิอากาศระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงเมษายนปีนี้จะต่ำกว่าปกติ แต่ก็มีช่วงที่อากาศอบอุ่นเป็นระยะๆ ซึ่งส่งผลให้ซากุระในปีนี้จะบานใกล้เคียงกับเวลาเฉลี่ยของทุกๆ ปี โดยจะเริ่มบานจากจังหวัดโคชิ (Kochi) ในช่วงกลางเดือนมีนาคม และที่คิวชู (Kyushu) จะเริ่มบานช่วงวันที่ 20 มีนาคม ในส่วนภูมิภาคคันไซ (Kansai) และโตเกียว (ToKyo) ก็จะบานใกล้เคียงเฉลี่ยเช่นทุกปีในช่วงปลายเดือนมีนาคม สำหรับทางเหนือโตเกียวขึ้นไปเล็กน้อยจะเริ่มบานในช่วงต้นเดือนเมษายน และภาคตะวันออกเฉียงเหนือจะบานในช่วงต้นถึงกลางเดือนเมษายน ขณะที่ฮอกไกโด (Hokkaido) จะบานในช่วงปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม


ชมดอกซากุระในสวนอุเอโนะ กรุงโตเกียว (ภาพ : www.japan-guide.com)

สำหรับผู้ที่อยากจะไปชมดอกซากุระที่ประเทศญี่ปุ่น มีข้อมูลน่าสนใจจากเว็บไซต์ขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวญี่ปุ่น (www.yokosojapan.org) ซึ่งได้จัดอันดับสถานที่ที่มีต้นซากุระมากที่สุดคือ อันดับ 1 ภูเขาโยชิโนะ (จังหวัดนารา) มีซากุระ 30,000 ต้น อันดับ 2 ทะเลสาบซะยะมะโกะ จังหวัดไซตะมะ 20,000 ต้น อันดับ 3 ทางขึ้นภูเขาไฟฟูจิด้านเมืองโยชิดะ จังหวัดยะมะนะชิ 20,000 ต้น อันดับ 4 เขื่อนอิจิฟุสะ จังหวัดคุมะโมะโตะ 20,000 ต้น อันดับ 5 ซากุระโนะซาโตะ ที่ภูเขาเมียวชิ จังหวัดกุมมะ 15,000 ต้น และอันดับ 6 สวนคิบิโคเง็นทาเคเบะ จังหวัดโอะกะยะมะ 5,000 ต้น

ส่วนสถานที่ที่มีคนไปร่วมงานชมดอกซากุระมากที่สุดอันดับ 1 คือเทศกาลชมดอกซากุระ "ฮิโระซะกิ" จังหวัดอะโอะโมะริ มีผู้ไปชม 2,130,000 คน อันดับ 2 เทศกาลชมดอกซากุระ "อุเอะโนะ" กรุงโตเกียว 1,500,000 คน และอันดับ 3 เทศกาลชมดอกซากุระ "คาคุโนะดะเตะ" จังหวัดอะกิตะ 1,331,000 คน

นอกจากนั้น เว็บไซต์ yokosojapan.org ยังแนะนำสถานที่ชมดอกซากุระทั่วประเทศ ซึ่งเราได้ยกมาแนะนำกัน 10 สถานที่ ได้แก่ “โรงกษาปณ์ เมืองโอซากา” เมืองโอซากา จังหวัดโอซากา ที่นี่จะเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมเพียงหนึ่งสัปดาห์กลางเดือนเมษายนเท่านั้น นักท่องเที่ยวจะได้ชมความงามของดอกซากุระตามทางเดินริมน้ำ ที่มีชื่อว่า "ซากุระโนะโทโอรินุเคะ" ได้เดินผ่านถนนที่มีดอกซากุระปกคลุมอยู่ด้านบนเต็มไปหมด คล้ายกับกำลังเดินผ่านอุโมงค์ดอกซากุระ ในยามค่ำคืนก็จะมีการประดับไฟอย่างงดงาม สามารถเข้าชมได้จนถึงเวลา 3 ทุ่ม


ซากุระริมแม่น้ำเมงุโระ โตเกียว (ภาพ : www.japan-guide.com)

“วัดคิโยมิสึ” เมืองเกียวโต จังหวัดเกียวโต วัดแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของ "เกียวโต" เมืองหลวงเก่าของญี่ปุ่น สร้างขึ้นเมื่อราว 1,200 ปีก่อนปัจจุบัน ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ในฤดูชมซากุระ กลีบดอกจากต้นซากุระที่มีอยู่กว่า 1,000 ต้น ในวัดแห่งนี้จะโปรยปรายลงมาอย่างสวยงาม ในช่วงที่ดอกซากุระบานทางวัดจะประดับไฟยามค่ำคืนเป็นเวลา 1 เดือน สามารถชมทัศนียภาพที่สวยงามของ "ลานคิโยมิสึบุโด" และ "หอ 3 ชั้น" ที่ถูกปกคลุมไปด้วยดอกซากุระ

“สวนเค็นโรขุเอ็ง” เมืองคะนะซะวะ จังหวัดอิชิกะวะ สวนแห่งนี้เป็นหนึ่งในสามสวนที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น ภายในมีต้นซากุระ 420 ต้น เมื่อถึงเวลาที่ดอกซากุระบานเต็มที่จะงดงามมาก นับว่าเป็นฤดูที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวมากที่สุด ช่วงหนึ่งสัปดาห์ที่ดอกซากุระบาน จะมีการจัดงานเทศกาลชมซากุระขึ้นซึ่งสามารถเข้าชมได้โดยไม่ต้องเสียค่าผ่านประตู ทั้งยังสามารถชมดอกซากุระยามราตรีได้อีกด้วย "เค็นโรขุเอ็งคิขุซากุระ" ซึ่งเป็นดอกซากุระหายาก มีกลีบมากถึง 300 กลีบของที่นี่มีชื่อเสียงเป็นอย่างมาก


ปราสาทฮิโระซากิ เมืองฮิโระซะกิ จังหวัดอะโอะโมะริ (ภาพ : www.gersyko.blogspot.com)

“สวนผลไม้ โทโงขุชัง เมืองนาโงยา” เมืองนาโงยา จังหวัดไอจิ ที่นี่มีต้น "ชิดาเระซากุระ" อยู่ถึง 1,000 ต้น ในเดือนเมษายนของทุกปีจะมีการจัดงานเทศกาลชมดอกชิดาเระซากุระ ไม่ใช่แค่ดอกซากุระเท่านั้นแต่ยังได้ชมต้นผลไม้นานาชนิด สมกับชื่อสวนในช่วงเวลาเดียวกับที่ซากุระผลิดอก ท่านจะได้เห็นดอกของแอปเปิลสาลี่ และท้อที่บานในเวลาเดียวกัน

“หุบเขานะงะโทโระ” เมืองจิจิบุ-กุง จังหวัดไซตะมะ หุบเขาแห่งนี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pink cherry blossoms sweet spring bloom in the spring (photo: www.japandish.com)

. During March-April, at home we are having increasingly hot weather, but in Japan the weather in spring is also a time that "cherry blossoms" During this time, Thai tourists and many foreigners headed to destinations in Japan, to visit the beauty of cherry blossoms together.
.
Blossom Cherry trees, or Sakura is in the same family from m. emarginata is originally from. In Japan there are more than 300 cherry blossom varieties. Cherry blossoms is a common strain that is named mail solutions-Jonathan Shi Nagano (Somei Yoshino), which is the most in Japan. Ichiyo Oshimazakura species Kikuzakura species of Yamazakura, etc, with each species, it will look at all the different varieties, some with 5 cloves, some species have up to 10 cloves or 100 petals, and the color of cherry blossoms, they differ as well. Light pink, pink, dark purple, etc. by this spring, the cherry blossoms bloom in the early spring of Japan's earliest fruit to begin mid March in the locality of southern Japan. But there are some varieties that fruit faster or slower than
.

The beauty of the cherry blossoms in Japan country (photo: www.blogtokyo.fr)

nationals of Japan give priority to the spring bloom of cherry blossoms with hanami "which refers to the wooden chest Blossom Festival (Hana = flower, Michelle = view view) which originates from old Edo, or approximately the 16th century up to the time when cherry blossoms bloom spring nationals of Japan, regardless of whether it is a family. Friends or lovers, you will watch the wooden chest comes bands around warmly to sit to eat. Singing together under the Sakura trees in full blossom. View Merry fun with bright flowers and the weather is cool. Not winter, deep torment in winter

When nearing a range that Sakura will begin spring bloom. Department of meteorology, weather forecasting will be announced during the cherry blossoms in bloom this year, the city by the country's meteorology Department, Japan has revealed the prophecy of cherry blossoms bloom. 2557 (2014) and when the air temperature is saying February 5, 2014, during February to April this year will be lower than normal, but there are a range of warm air periodically. Years begin to bloom from the province of Kochi (Kochi) in mid-March, and the Kyushu (Kyushu) begin to bloom during the March 20 in the Kansai region (Kansai) and Tokyo (ToKyo), the doors close, on average, every year in late March. And northeast to bloom in early to mid-April. While Hokkaido (Hokkaido) will bloom in late April to early may
.

Cherry blossom in Ueno Park, Tokyo (photo: www.japan-guide.com)

for those who would like to go to Japan in cherry blossom. There is interesting information from the FDA's Web site to promote tourism in Japan. (www.yokosojapan.Org), which is ranked a place with the most Sakura trees are rated 1 Mount Jonathan Shi Nagano (Nara Prefecture) has ranked the 30000 2 Sakura I love ya Lake Mako Saitama Prefecture 20,0.3 rating, up Mount Fuji Yoshida town side, I rank the 20000-Prefecture 4 dam-ichi Fukui Kumamoto Prefecture instead of 20000 ton rated 5 Sakura no Sato. The mount 15, Gumma Prefecture wachi wife0 rating and 6 calves-Takeda-Hachiman Park ngen Watanabe. Okayama Prefecture from 5000

Best places to work in conjunction with cherry blossom, most rank 1 is the Cherry Blossom Festival "in hirosaki" Aomori Prefecture has to watch, 2130.0 people rate the Cherry Blossom Festival 2 "Ueno" Tokyo 1500000 people and ranked 3 Cherry Blossom Festival "Casa Hotel Noda kick," he said. Akita Prefecture 1331000 people

In addition to this Web site yokosojapan.Org also recommended places nationwide cherry blossom which we have quoted suggest 10 different places: "sap rongok city, Osaka" Osaka City, Osaka Prefecture. Here are open to the general public to visit just one week in mid-April only. Called "Sakura no Toki o Nui-Shimane" walked through the streets where the knife cover cherry on top him, similar to trying to walk through the tunnel of cherry blossoms. At night, they are beautifully light decor. Can be visited until 3 pm
?

Sakura-Riverside dedicated mail Yamaguchi Tokyo (photo: www.japan-guide.com)

"Wat Ki-Yomi Tsu" Kyoto Kyoto Prefecture. This temple is a symbol of "Kyoto" The old capital of Japan Generated when some 1,200 years ago, today has been registered as a world heritage site. In the Sakura viewing The Sakura trees petals that are more than 1,0 in this temple is beautifully but come down to sow. During the cherry blossoms bloom on night lights adorned the temple for a period of 1 month to view the beautiful scenery of the "Milan Ki Yomi Tsu domain specified" and "Hall" class 3 is covered with cherry blossoms

. "Garden of Ken eng khu-" city of Kanazawa. Ishikawa Prefecture This Park is one of the three most famous gardens of Japan. There are 420 Sakura trees in the time when cherry blossoms in full bloom is gorgeous. During the one week that the cherry blossoms will bloom with Sakura watch festivals, which can be visited without going through the door. You can also watch the night cherry again. "Ken khu khu Sakura rose eng Ki", which is a rare cherry blossoms. 300 of the petals are very famous
.

Castle, Hiroshi Saki Hirosaki city Aomori Prefecture (photo: www.gersyko.blogspot.com)

"fruit of Nagoya City khu NGO Chang" in Nagoya City in Aichi Prefecture. Here are the "Shi da re Sakura" address to 1,0 in April of every year, the Blossom Festival held in Chiba, Sakura re. Not just cherry blossoms, but also admire the fruit varieties. The name garden in the same time as Sakura, you will see the fruit of Apple's Chinese PEAR.
"Lieutenant Shiga dedicated his Valley," Tsim Sha Tsui Chi town BU-Faker-Saitama Prefecture built valley station.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the cherry blossoms bloom in the spring, sweet pink (image: www.japandish.com)

.During March and April. At home, we're the weather is getting hotter. But in Japan spring weather is cool. It also is the time that the "cherry blossom."During this period, Thai and foreign tourists of different heading to destinations in Japan to see the beauty of the cherry blossoms?
.
.Sakura or Cherry Blossom tree in the family with cherry tree In Japan Sakura than 300 strains. The cherry blossoms in general is a species named Zoe Mei Yoshino (Somei Yoshino), which is the largest in Japan.Yamazakura varieties breeding varieties Oshimazakura Ichiyo Kikuzakura etc. by each species have flowers look different, such as some varieties are 5 petals. Some varieties are 10 petals, or to 100 petals, and the color of the cherry blossom is different too.Light pink and dark pink, purple, etc. by the cherry blossoms are blooming in spring of Japan. Is start to blossom as soon as possible around mid March in southern end of Japan.However, there are some species bloom sooner or later!

the beauty of cherry blossoms in Japan (see image: www.blogtokyo.fr)

. The importance of florescence of Japanese Cherry Blossoms Festival "hanami" means the festival ชมดอก wood (Hana = flower,Mi = look watch), which originated from the Edo period, or about a century old 16 when cherry blossoms bloom time The Japanese as a family. Friends or lovers will come out to watch the flowers. Come a mat to sit and eat.Sing and dance under the cherry trees in full bloom. See jocund along with the freshness of flowers and the cool air In the winter is not cold and suffering as
.
.When near to the cherry blossoms. The meteorological department will announce the weather forecast to the cherry blossoms in the city services will bloom this year, Japan also reveal the meteorological forecasting the cherry blossoms bloom.2557 go on 5 February 2557 by said. Air temperature between January to April this year will be lower than normal. It has the warm air from time to time.Year will begin to bloom from the lava (Kochi) in mid-March, and Kyushu (Kyushu) begins to bloom ช่วงวันที่ 20 March on the provincial Kansai (Kansai) and Tokyo (ToKyo) will bloom like nearby average every year in late March.And northeast to bloom in early to mid April. As Hokkaido (Hokkaido) will bloom during late April to early May
.

the cherry blossom in สวนอุเอโนะ Tokyo (image: www.japan-guide.com)

. For those who want to go to watch the cherry blossoms in Japan. There are interesting information from the website of Japanese Tourism Organization (www.yokosojapan.Org) which places with the cherry tree is the most top 1 mount Yoshino (จังหวัดนารา), the rank 000 Sakura 30 2 Lake ซะยะ Mako. Aichi Prefecture, 20000 the rank 3 up Mount Fuji City Yoshida, Yamanashi Prefecture, beginning 20 000 rank 4 dam Ichi ฟุส, Kumamoto Prefecture, 20 000 tree. The 5 Sakura no Sato mountain myo chips, Gunma Prefecture, 15000 wardrobe and rank 6 garden Kibi cattle เง็น one-way Abe Tokushima Prefecture, beginning 5 000

the place with people to work the cherry blossom largest 1 is the Cherry Blossom Festival. "Hirosaki" Warwickshire, who watch the 2 130,,000 people rank 2 Cherry Blossom Festival "," Tokyo Ueno 1 500 000 people, and the number 3 Cherry Blossom Festival "คาคุ no ดะเตะ" lunar calendar, people, 1 331 000
.
the yokosojapan website.Org also places recommended the cherry blossom all over the country, which we have quoted introduced 10 place including "the treatment ปณ์ เมืองโอซากา." เมืองโอซากา, จังหวัดโอซากา. It will be open to the general public only one week of April.Titled "Sakura no master ori Nu Ike". Walk through the street with a covered top cherry blossom everywhere. Similar to the cherry blossoms are walking through the tunnel In the night, it will be rationalism beautifully, can be visited until the time 3 pm
.

the cherry River megu Koro, Tokyo (image: www.japan-guide.com)

"temple Kiyomizu" Kyoto City Kyoto temple is a symbol of "Kyoto" the ancient capital of Japan, created when the story, 1200 years ago. At present, has been registered as a UNESCO World Heritage site in season watch Sakura petals of cherry trees that are over, 1000 trees in this temple to fall as well. During the cherry blossoms bloom, the measure to rationalism at night for 1 months. Can watch the beautiful scenery of "the Kiyomizu Bu do" and "the tower 3 I" was covered with cherry blossoms

."Garden Ken roku you" city of Kanazawa Ishikawa prefecture.). This garden is one of the three most famous Japanese cherry trees within a 420 tree. When the cherry blossoms in full bloom is very beautiful.During one week at the cherry blossoms bloom. The Festival Watch Sakura, which can be visited without paying an entrance fee. The cherry blossom at night. "Ken roku you Kiku Sakura Cherry Blossom, which is rare."300 petals of this celebrity
.

Hiro saki City Hirosaki Castle Warwickshire. "(photo: www.gersyko.blogspot.com)

" orchard master NGO center Chang City นาโงยา. " City, นาโงยา จังหวัดไอจิ. Here are the "close" to 1 Sakura made bare,000 early in April of each year will be the festival watch the flowers close make Sumire Sakura. Not just the cherry blossoms only but also to visit the fruit tree varieties. Worthy of the name garden at the same time, the cherry blossom You will see the flowers of apple pear.
"valley nagatoro." เมืองจิ SIP e - Gong, Saitama Prefecture, the valley of.