1.ประเพณีแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์•

1.ประเพณีแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์
• ช่วงเวลาที่จัด วันขึ้น ๑๕ ค่ำ เดือน ๑๒ หรือชาวบ้านเรียกว่า กลางเดือนสิบสอง แต่ทางวัดจัดให้มีงานล่วงหน้า ๒ วัน และหลัง ๑๕ ค่ำ ๒ วัน รวมเป็น ๕ วัน ๕ คืน คือตั้งแต่วันขึ้น ๑๓ ค่ำ ถึง แรม ๒ ค่ำ
• ความสำคัญ เมื่อพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๔ ได้บูรณะองค์พระปฐมเจดีย์ทรงลังกากลมครอบเจดีย์เริ่มตั้งแต่ พ.ศ. ๒๔๐๐ เป็นต้นมาจนเสร็จสมบูรณ์เป็นองค์พระเจดีย์ทรงลังกากลมเจดีย์ดั้งเดิมไว้ดังที่เห็นในปัจจุบันนี้แล้ว ความศรัทธาได้เกิดขึ้นกับชาวเมืองนครปฐมและจังหวัดใกล้เคียงทั่วไปทั้งประเทศ มีผู้คนทุกสารทิศมาทำการบูชาองค์พระปฐมเจดีย์ใหญ่ที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุของพระพุทธเจ้า ดอกไม้ธูปเทียนและผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ ซึ่งมีความเชื่อกันว่า ได้บุญกุศล ส่งให้มีชีวิตที่ดีในอนาคต
• พิธีกรรม
-ขั้นที่ ๑ ประชาสัมพันธ์การจัดงานให้คนทั่วไปได้ทราบ ด้วยสื่อต่าง ๆ ล่วงหน้า เป็นการบอกให้สาธุชนมาแสวงหาบุญให้กับตนเอง -ขั้นที่ ๒ ผู้ประสงค์จะร่วมบุญจะเดินทางมาในวันที่กำหนด สมัยเมื่อทางรถยนต์ยังไม่เจริญ การเดินทางมาของคนต่างถิ่นต้องเดินเท้า พายเรือมาตามแม่น้ำลำคลอง และใช้เกวียนลากจูงด้วยควายและวัว ดังสถานที่ที่มีชื่อดั้งเดิมปรากฏอยู่ เช่น สะพานเกวียน คลองเจดีย์บูชา เป็นต้น มีการนอนค้างคืนรอบ ๆ ระเบียงคตบนองค์พระเจดีย์ ๑-๒ คืน เพื่อเที่ยวงานก่อนจะกลับบ้าน การมานมัสการองค์พระปฐมเจดีย์ ของพระสงฆ์วัดต่าง ๆ บางวัดจะนำผ้าเหลืองพระแห่มาถวายเพื่อห่มองค์พระปฐมเจดีย์ เช่น หลวงปู่บุญ ขันธโชติ เจ้าอาวาสวัดกลางบางแก้ว ริมแม่น้ำนครชัยศรี ห่างจากองค์พระปฐมเจดีย์ ๑๒ กิโลเมตร แห่ผ้ามาตามคลองเจดีย์บูชาสมัยเมื่อครั้งรัชกาลที่ ๖ เป็นต้น -ขั้นที่ ๓ พิธีเริ่มด้วยการบูชาพระรัตนตรัย กล่าวคำบูชาพระบรมสารีริกธาตุ กล่าวคำถวายผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ และจบด้วยการถวายจตุปัจจัยแด่พระสงฆ์ เพื่อใช้ในการบูรณะองค์พระปฐมเจดีย์ กลางคืนมีการจุดดอกไม้ไฟเป็นพุทธบูชา และการละเล่นต่าง ๆ เป็นการฉลอง
• สถานที่จัด บริเวณโดยรอบระหว่างกำแพงแก้วชั้นนอกและชั้นในขององค์พระปฐมเจดีย์
• ผู้ประกอบพิธี ทางวัดพระปฐมเจดีย์มักจะเชิญพระสงฆ์ระดับผู้ใหญ่มาเป็นประธานในพิธี ในปัจจุบันนิยมเชิญนายกรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรี และบุคคลสำคัญของประเทศมาเป็นประธาน ผู้ร่วมพิธีแต่ก่อนและปัจจุบันประกอบพิธีด้วยพระสงฆ์ ข้าราชการ พ่อค้า ประชาชน
• ค่าใช้จ่าย ปัจจุบันมีค่าใช้จ่ายในการจัดงาน ปี พ.ศ. ๒๕๔๐ ประมาณ ๖.๒ ล้านบาท
• สาระ พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าการได้มีส่วนทำบุญหรือบูชาปูชนียสถานสำคัญทางพุทธศาสนาแล้ว จะได้บุญกุศลส่งให้ชีวิตดีขึ้นในอนาคต โดยเฉพาะพระเจดีย์ที่สูงใหญ่ที่สุดในโลก บรรจุพระบรมสารีริกธาตุเช่นนี้แล้ว ยิ่งจะได้รับความศักดิ์สิทธิ์มีผลสัมฤทธิ์จริง
• การสืบทอดประเพณี ระยะหนึ่งมีผู้ศรัทธาจองเป็นเจ้าภาพผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ทุกปีกับทางวัดไว้ พอถึงใกล้วันงานประจำปีเขาจะซื้อผ้ามาถวายวัดไว้ ทางวัดก็จัดการนำผ้าที่ถวายไว้แล้วนั้นแห่รอบองค์พระปฐมเจดีย์ โดยเอาผ้าพับแล้วใส่พานตั้งไว้บนรถยนต์ที่ตกแต่งให้งดงาม มีนางฟ้าถือพานนั่งอยู่บนรถนำขบวนนั้นด้วย ติดตามด้วยขบวนของนักเรียนโรงเรียนต่าง ๆ จำนวนหลายร้อยคนเดินเฉย ๆ ไม่ได้ถือหรือมีกิจกรรมอันใด คนทั่วไปที่มาดูขบวนแห่บางคนไม่ทราบว่านักเรียนเดินแห่อะไร เพราะไม่ได้คลี่ผ้าออกมาให้คนทั่วไปเห็นชัด ๆ ได้แต่เดินตามกันไปดูไม่มีสาระว่าเป็นงานบุญ และบางปีมีหน่วยงานบางแห่งจัดขบวนล้อเลียนสังคมและการเมืองสร้างความสนุกสนาน ดูจะผิดวัตถุประสงค์ของงานบุญไป ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดนครปฐม สถาบันราชภัฏนครปฐม ได้พิจารณากิจกรรมดังกล่าวแล้วเห็นว่าไม่ค่อยเหมาะสม จึงนำเรื่องหารือในที่ประชุมของวัด ในที่สุดทางวัดจึงมอบให้ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัด ดำเนินการให้เหมาะสม ดังนั้นการแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์จึงมีรูปแบบขบวนแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ ที่นำขบวนด้วยเครื่องสักการะพระบรมสารีริกธาตุด้วยเครื่องทองน้อย พานพุ่มเงินพุ่มทองและต้นไม้เงินต้นไม้ทอง ตามด้วยรถยนต์ที่มีนางฟ้าอัญเชิญผ้าห่มโดยคลี่ผ้าให้ยาวออกไปจากตัวรถให้หมดทั้งผืน โดยมีนักเรียน ประชาชนแบกผืนผ้าเหลืองสำหรับองค์พระปฐมเจดีย์ยาว ๗๐ เมตร ไว้บนบ่าเป็นขบวนยาวรอบองค์พระปฐมเจดีย์ ๑ รอบแล้ววางพักไว้ที่หน้าองค์พระปฐมเจดีย์ จัดให้คนทั่วไปได้เขียนชื่ออุทิศให้ผู้ล่วงลับไปแล้วบนผ้าเหลืองนั้น พอถึงวันพระ ๑๕ ค่ำ ทางวัดจึงนำขึ้นไปแห่เวียนเจดีย์ชั้นบน ๑ รอบ แล้วนำขึ้นไปห่มองค์พระปฐมเจดีย์ ตรงส่วนคอของเจดีย์ จึงเป็นการเสร็จพิธี และพิธีดังกล่าวนี้ได้ปฏิบัติกันมาถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. tradition, Ong Phra Pathom Chedi of blankets.• The duration that your 12 month or 15 people called the mid twelfth, but the temple has organized a 2 day in advance and after 15 days, 2 days, 5 dinner 5 nights are from 13 to 2 night hotel.• Priority. When King Mongkut Rama The reign of 4. restoration element Phra Pathom Chedi langkaklom tank cover from 2400 (1857) pagoda was completed as the Lord langkaklom the original pagoda pagoda as seen today. Faith has come up with a neighboring city, Nakhon Pathom, and all common country. Other people come to worship the temple to enshrine elements Grand relics of Buddha. Flowers, incense, candles and blankets Ong Phra Pathom Chedi, which is believed to have merit, there is a better life charity in the future.• Ritual-Step 1 PR events, people have to know ahead of time by the various media is a boon to seek supporting them to ourselves. -Step 2 those wishing to participate in merit will arrive in a given day. When the car is not prosperous. The arrival of the native people need to walk Canoeing on the rivers and canals are used by the Buffalo and cow towing carts. The original name, so that they are displayed, such as bridges, wagons. Khlong Chedi bucha, etc. There is a bed overnight around the balcony, khatop 1-2 nights and nong Phra Chedi to work before you go home to worship Phra Pathom Chedi element of measuring some of the monks of Wat Phra yellow cloth for the parade will be coming to Hae Phra Pathom Chedi, such as Luang Pu boon Khan thachoti. Temple in the middle of some glass. Distance from Nakhon chaisi River, Phra Pathom Chedi Ong 12 kilometers of fabric along the Canal at a time when the reign of Chedi worship 6 etc. -Step 3 ceremony starts with the worship of the triple gem that it the offering of worship śarīra blankets Ong Phra Pathom Chedi, and ends with the present chatupatchai to the monks in order to reconstruct the elements temple at night with Fireworks and Buddhist worship is a celebration.• Place a glass wall surrounding between the layers and layers of Phra Pathom Chedi Ong.• Those ceremony Temple Phra Pathom Chedi is often invited to become priests in the adult level. The current Prime Minister or the Ministers appreciated the invitation, and the people of the country as President. But before the ceremony and present a joint ceremony with monks. Civil servants, merchants, the people.• The expense. The current cost of approximately 6.2 million 2540 (1997) events.• Sara Buddhist believe have merit or major Buddhist place of worship Sajjan. To get a better life charity, merit in the future. In particular the highest pagoda in the world, this relic, more Holy, there will be a real achievement.• การสืบทอดประเพณี ระยะหนึ่งมีผู้ศรัทธาจองเป็นเจ้าภาพผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ทุกปีกับทางวัดไว้ พอถึงใกล้วันงานประจำปีเขาจะซื้อผ้ามาถวายวัดไว้ ทางวัดก็จัดการนำผ้าที่ถวายไว้แล้วนั้นแห่รอบองค์พระปฐมเจดีย์ โดยเอาผ้าพับแล้วใส่พานตั้งไว้บนรถยนต์ที่ตกแต่งให้งดงาม มีนางฟ้าถือพานนั่งอยู่บนรถนำขบวนนั้นด้วย ติดตามด้วยขบวนของนักเรียนโรงเรียนต่าง ๆ จำนวนหลายร้อยคนเดินเฉย ๆ ไม่ได้ถือหรือมีกิจกรรมอันใด คนทั่วไปที่มาดูขบวนแห่บางคนไม่ทราบว่านักเรียนเดินแห่อะไร เพราะไม่ได้คลี่ผ้าออกมาให้คนทั่วไปเห็นชัด ๆ ได้แต่เดินตามกันไปดูไม่มีสาระว่าเป็นงานบุญ และบางปีมีหน่วยงานบางแห่งจัดขบวนล้อเลียนสังคมและการเมืองสร้างความสนุกสนาน ดูจะผิดวัตถุประสงค์ของงานบุญไป ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัดนครปฐม สถาบันราชภัฏนครปฐม ได้พิจารณากิจกรรมดังกล่าวแล้วเห็นว่าไม่ค่อยเหมาะสม จึงนำเรื่องหารือในที่ประชุมของวัด ในที่สุดทางวัดจึงมอบให้ศูนย์วัฒนธรรมจังหวัด ดำเนินการให้เหมาะสม ดังนั้นการแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์จึงมีรูปแบบขบวนแห่ผ้าห่มองค์พระปฐมเจดีย์ ที่นำขบวนด้วยเครื่องสักการะพระบรมสารีริกธาตุด้วยเครื่องทองน้อย พานพุ่มเงินพุ่มทองและต้นไม้เงินต้นไม้ทอง ตามด้วยรถยนต์ที่มีนางฟ้าอัญเชิญผ้าห่มโดยคลี่ผ้าให้ยาวออกไปจากตัวรถให้หมดทั้งผืน โดยมีนักเรียน ประชาชนแบกผืนผ้าเหลืองสำหรับองค์พระปฐมเจดีย์ยาว ๗๐ เมตร ไว้บนบ่าเป็นขบวนยาวรอบองค์พระปฐมเจดีย์ ๑ รอบแล้ววางพักไว้ที่หน้าองค์พระปฐมเจดีย์ จัดให้คนทั่วไปได้เขียนชื่ออุทิศให้ผู้ล่วงลับไปแล้วบนผ้าเหลืองนั้น พอถึงวันพระ ๑๕ ค่ำ ทางวัดจึงนำขึ้นไปแห่เวียนเจดีย์ชั้นบน ๑ รอบ แล้วนำขึ้นไปห่มองค์พระปฐมเจดีย์ ตรงส่วนคอของเจดีย์ จึงเป็นการเสร็จพิธี และพิธีดังกล่าวนี้ได้ปฏิบัติกันมาถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Traditional blankets Phra Pathom Chedi
•. During that 15 lunar months of 12 or people called. Twelve middle However, the measure provides for 2 days and 15 night two days for a total of five days, five nights, beginning from the day of the 13 words of RAM 2
• importance when Mongkut Rama 4 has restored Genesis. Pagoda Pagoda cover Trglagka round from 2400 onwards, until the completion of a round tower traditional pagoda Trglagka as seen in this current. Faith has happened to the city of Nakhon and neighboring provinces throughout the country. There are people all over come to worship Phra Pathom Chedi, which enshrines the relics of the Buddha. Flowers, candles and blankets Phra Pathom Chedi. It is believed that the merit send to a better life in the future
•. Ritual
- Step one event to the general public was informed by media in advance telling congregants to seek favors for themselves - Stage 2 will merit to travel on a given day. The days when cars still flourish. The arrival of people from other places to walk. Boating along the river The wagon towed by a buffalo and cows. The place has the traditional name appears as canals, bridges, pagodas, worship, etc. wagons have been sleeping overnight on the terrace around the pagoda, to 1-2 night trip before returning home. The worship Phra Pathom Chedi. Some of the monks of Wat temples will bring the parade dedicated to saffron yellow blanket as Phra Pathom Chedi Luang Pu Boon Klang Bang Kaew abbot Chote Khan. Nakhon Chai Si River Phra Pathom Chedi, 12 km away from the flock fabric along the canal pagoda shrine time of 6 days, etc. - Step 3 The ceremony began with the worship of Buddha. Say worship relics The offering covers the Phra Pathom Chedi. And finish with a dedicated Htupahhai monks. For the restoration of Phra Pathom Chedi. Nightly fireworks Buddha. And various skits celebrate
• venues around the outer and inner walls of the Phra Pathom Chedi
•. Master of ceremony Wat Phra Pathom Chedi often invite clergy mature level, presided over the ceremony. In the present Prime Minister invited. And dignitaries of the country as president. The ceremony before the ceremony with Buddhist monks and merchants, public servants
• Current costs are the costs of organizing the year 2540, about 6.2 million baht
• Summary Buddhists believe has merit. or worship places and religious significance. Will merit a better life in the future. The tall pagoda in the world. Relics like this It will be the sacred truth Accomplished
•. The tradition One who believes blanket Phra Pathom Chedi Hotel hosted every year at the temple. At the close of day he would buy fabric from the temple. The temple was dedicated management leading fabric and then paraded around Phra Pathom Chedi. By folding a cloth and then put them on a tray decorated with exquisite cars. Angels holding a tray sitting on the train itself. Followed by a procession of several hundred students from various walks of dormant or have not considered any activity. People who came to see the parade, some students do not know what's parade. Because it does not spread the cloth out to people walking by, but obviously it is not material to merit. Some departments and some years of formation of social and political satire with humor. See the misuse of merit to it. Cultural Center, Nakhon Pathom Province Rajabhat Institute Nakhon Pathom Having considered the opinion that such activities are rarely appropriate. The story discussed at a meeting of the measure. Finally, the measure is given to the provincial cultural center. Appropriate action The procession of Phra Pathom Chedi blankets are quilt patterns parade Phra Pathom Chedi. Leading the way with the holy relics with Ecrืeagtagngai. Phan bush shrub silver, gold, and silver trees, gold trees. Followed by cars with fairy brought blankets spread the cloth by a long way away from the car to put the piece. The students People carrying a piece of yellow robe for Phra Pathom Chedi, 70 meters long on his shoulder as the long procession of Phra Pathom Chedi first round and then laid to rest in front of Phra Pathom Chedi. The author has devoted to the common man, who passed away on the day of the 15th lunar yellowing that the measure is brought up to parade around the pagoda upper first round and then brought up to a blanket of Phra Pathom Chedi. At the core of the tower Thus the ceremony And ritual practices such as the present.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. The tradition of a blanket Phra Pathom chedi
.Timing at day 15 night, month 12 or people called the middle of twelve, but provide a measure of work in advance. 2 days and after. The 15 dinner 2 days. A total of 5 days 5 nights is from day 13 dinner to hotel. 2 Dinner
.* the importance when Mongkut Rama 4th restoration of Phra Pathom chedi pagoda from spherical-shaped round cover BCGood and if, etc. to complete a Buddha pagoda pagoda round traditional as seen in the present. Faith has occurred with the inhabitants of Nakhon Pathom and nearby provinces general throughout the country.Flowers, incense, candles and blanket the big pagoda, which is believed to have merit. To have a better life in future!* ritual
.- step 1 PR event people to know by various media in advance, as told to congregations to seek merit for self - step. 2. Those who wish to join will travel on that date. The days when the car is not thrive.Paddle along the river. And use the cart towed by Buffalo and cow. As a place with traditional names appear, such as bridge wagon. คลองเจดีย์บูชา etc. there to stay the night around the gallery on the chedi. 1-2 nights.To worship the big pagoda of monks of various some measure of the yellow robe the parade and offered to cover the big pagoda, such as Royal grandfather merit. Performances from Abbot temple in glass by check-point, away from the big pagoda 12Flock fabric along the คลองเจดีย์บูชา era when Rama, etc. - step 3 the ceremony began with the worship of the Triple Gems. Speak worship the relics. Speak unto the blanket, Phra Pathom chedi And end with offer food to monks,Night with fireworks to Buddha and various skits to celebrate!* the surrounding area between the walled outer and inner of the big pagoda
.- the ceremony. The wat phrapathomchedi often invited monks at adult presided over the ceremony. In the current popular invited prime minister or minister. And important people of the country's president.Government officials, merchants and citizens
.Education cost, current cost to organize the year 1997, about 6. 2 million
.* Buddhists believe that the substance has merit or worship places of the Buddhism. Will merit to a better life in the future. Especially big high Pagoda in the world. The relics like this.- inherited the tradition. Phase one believer Book host every year to the temple Phra Pathom chedi blanket. When the festival he would buy cloth offerings at the temple. The temple is managed bring fabric made then paraded around the big pagoda,An angel holding tray, sitting in the train. The track with the school's various hundreds of walking quietly not held or activities whatsoever. People came to watch the parade some people don't know the students walk parade., but following it look pointless as a merit. Some years there are some units and formations of social and political satire making fun. The purpose of the festival is wrong. Cultural province Rajabhat Institute Nakhon Pathom.Brought about the discussions at the meeting of the temple. Finally, the measure has given the provincial cultural center. The proper. Therefore, the parade has blanket Phra Pathom chedi Phra Pathom chedi parade format blanket.Pan Bush and gold ต้นไม้เงินต้นไม้ทอง. Along with the car with angel summoned by spread blanket cloth stretched out from the car to the whole piece, with students. People carrying the yellow robe for the big pagoda long. Informed meters.One round and put to rest in front of the big pagoda, Arrange people have written dedicated to deceased on yellow robe, at the 15th dinner, the measure was brought up of circulation the upstairs. One round, and brought up in the big pagoda,It is the ceremony. Ceremony and the practice to the present
.