ประเพณีขี่สัตว์เลี้ยงไม่ว่าจะเป็นม้

ประเพณีขี่สัตว์เลี้ยงไม่ว่าจะเป็นม้า ลา ล่อ ตะลุยกองไฟมีขึ้นในคืนวันที่ 16 มกราคม ณ หมู่บ้านซานบาร์โตโลเม เด ปินาเรส ก่อนหน้าวันนักบุญแอนโธนี



เอเอฟพี/เอเจนซีส์ - ชาวชุมชนซานบาร์โตโลเม เด ปินาเรส ในสเปน พร้อมใจกันขี่สัตว์เลี้ยงคู่ใจ ไม่ว่าจะเป็น ม้า ลา ฬอ กระโดดเข้าไปกองไฟตามประเพณีประจำปีเมื่อวานนี้ (16) นับเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นเฉลิมฉลองวันนักบุญแอนโธนีอธิการ นักบุญปกป้องคุ้มครองสัตว์

ด้วยเสียงกลอง และปี่สก็อตที่ปลุกใจ ม้าและสัตว์เลี้ยงต่างๆ กับเจ้าของจะผสานกำลังกันกระโดดผ่านเข้าไปในกองไฟ แม้ว่าในสายตาของคนนอก ประเพณีดังกล่าวอาจทำให้สัตว์เลี้ยงได้รับบาดเจ็บได้ ทว่าผู้เข้าร่วมทั้งหลายต่างนำสัตว์เลี้ยงของตนมาประกอบพิธีด้วยเหตุผล 2 ประการ กล่าวคือ เพื่อชำระล้างบาป และเพื่อขอรับการปกป้องคุ้มครองให้กับสัตว์

ชาวบ้านยืนยันว่า สัตว์เลี้ยงที่เข้าพิธีไม่เคยได้รับบาดเจ็บ และยังจะได้รับพรป้องกันภยันอันตรายไปตลอดทั้งปีจากหมอกควันและเปลวไฟ โดยประเพณีนี้มีมานานกว่า 500 ปีแล้ว

ทั้งนี้ ชาวบ้านซานบาร์โตโลเม เด ปินาเรส ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากกรุงมาดริดประมาณ 100 กิโลเมตรจะเก็บเอาไม้หมอนมาก่อเป็นกองฟอน ที่จะลุกโชติช่วงเพื่อประกอบประเพณียามค่ำคืน เจ้าของสัตว์เลี้ยงจะควบม้า หรือสัตว์อื่นๆ ของตนกระโดดข้ามกองไฟ จนกระทั่งถึงเวลาเที่ยงคืน กิจกรรมท้าเปลวเพลิงนี้ก็จะยุติลง แต่การดื่มกินหลังจากนั้นจะมีไปจนถึงเช้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tradition, riding a horse, regardless of whether it is a pet donkey Mule force fire January 16 at night in the village of San-bar, restaurant Lome airport the previous day, Pi des Saints-Anthony. AFP/-Jane CZ-Jewish community of San-bar-restaurant in Spain-Picasso de Lome airport together, riding a pet partner, regardless of whether it is a horse jumping into lo-la fire, according to the annual Festival yesterday (16) is the symbol of the Saints Day celebration starts at niathikan natho. The saints protect animals. By Scott siangklong and PI that heartened many pets and horses, with the owner being merged together into jumping over fire, even in the eyes of people outside. Such traditions can make pets were injured. Thanks to all the participants of various pets come two reasons, said the ceremony was to cleanse their sins and to obtain protection for the animals. Villagers confirmed that the animal was never wounded, and also get a blessing he was to prevent dangerous throughout the year from smog and fumes. By this tradition for more than 500 years. This is. The villagers of San bar-restaurant de Lome airport is located off the coast of Tamil Nadu, which is about 100 kilometers from Madrid to collect wood from construction, pillow is the von ignited brilliance to make night-time tradition. The owner of the animals to other animals of its gallop or jump over the fire until midnight. Warning: this activity ended, the flames but some then until morning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tradition riding pet, whether horses, asses, mules years in the fire on the night of January 16, at the village of San Bartolomeo de Terra Restaurant previous day Saint Anthony AFP /, agencies. - The community of San Bartolomeo de Terra Restaurant in Spain were to ride a pet lover, whether horses, asses, Lo, jump into the fire of the year yesterday (16) represents the symbol of the start celebrating. Celebrate St. Anthony bishop. St. protect animals on drums. And bagpipe stirring. Horses and pets The owner will merge forces to jump into the fire. Although in the eyes of outsiders Traditionally, it may cause the pet gets injured. However, participants may bring their pets to the ceremony two reasons, namely to lustration. And to obtain protection for the animals villagers insisted. Pets at the ceremony had not been injured. The security guard will be blessed throughout the year dangers of smoke and flame. In this tradition for more than 500 years ago this year. The San Bartolomeo de Henares spin, which is located approximately 100 kilometers from Madrid to keep laying sleepers are remains of a fire. To flare to tradition night. Pet owners will gallop Or other animals Their jump over the fire Until midnight Activities challenge the flame, it will stop. But drinking after that would last until morning.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition such as horses, ride pet donkey, mule, the fire is on the night of January 16 village at the San Bartolom de Pinto do race, before the St. Anthony

.

.AFP / agent - the community of San Bartolom de Pinto made residence in Spain, to ride a pet, such as a pair of horses, La ฬอ jump in the fire by the annual tradition yesterday. (16).The saint to protect animals!
.With the sound of drums and bagpipes at arousing the horse and pet. The owner will merge are jumping over into the fire, even in the eyes of an outsider. The tradition may make pets get hurt.2 follows to cleanse sins. And to obtain the protection to the animal
.
people insist that A pet entrance ceremony never get hurt. And also blessed it dangerous to prevent hasn throughout the year from the smoke and flames. By this tradition had านานกว่า 500 years

.The villagers San Bartolom de Pinto made residence located away from Madrid about 100 clicks to keep the sleeper made a von To burn to assemble the tradition at night. Pet owners are riding.Their jump over fire. Until midnight. Activities to shine this flame will come to an end. But drinking after then until morning.