ประเพณีตักบาตรธูปเทียนคือการถวายธูป

ประเพณีตักบาตรธูปเทียนคือการถวายธูปเทียนแด่พระสงฆ์ ซึ่งประเพณีตักบาตรธูปเทียนถือเป็นส่วนหนึ่งของการถวายสังฆทานในวันเข้าพรรษา ช่วงวันแรม ๑ ค่ำ เดือน ๘ ซึ่งการตักบาตรธูปเทียนจะมีขึ้นที่วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จังหวัดนครศรีธรรมราชเพียงแห่งเดียว แต่ปรากฏว่าเครื่องสังฆทานที่ชาวบ้านนำมาถวายนั้นมากเกินความจำเป็น จึงได้อาราธนาพระสงฆ์จากวัดต่างๆ มารับเครื่องสังฆทานนั้น

ประเพณีตักบาตรธูปเทียนมีพิธีกรรมโดย นิมนต์พระสงฆ์จากวัดอื่นๆ ยืนเรียงแถวที่หน้าวิหาร และชาวบ้านจะนำเครื่องสังฆทานพร้อมทั้งดอกไม้ธูปเทียนที่เตรียมมาใส่ในย่ามพระ เมื่อเสร็จแล้วชาวบ้านจะทำการจุดเปรียง (การจุดเปรียงคือ การนำน้ำมันมะพร้าวใส่ในเปลือกหอยพร้อมด้วยด้ายดิบและจุดไฟที่ด้ายเพื่อให้ไฟสว่างไสวไปทั่วทั้งวัด) ตามหน้าพระพุทธรูปและลานเจดีย์ภายในวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร

“แต่ปัจจุบันประเพณีตักบาตรธูปเทียนได้เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมบ้าง เช่น แต่เดิมชาวบ้านจะเตรียมดอกไม้ธูปเทียนมาเอง แต่ปัจจุบันดอกไม้ธูปเทียนจะมีวางขายทั่วไป หรือเมื่อก่อนพระสงฆ์จะเข้าแถวรับบาตรแต่เฉพาะบริเวณหน้าวิหาร แต่ในปัจจุบันได้ขยายพื้นที่ไปถึงหน้าวัด เมื่อครั้งอดีตหลังจากใส่บาตรเรียบร้อยแล้วจะมีการจุดเปรียง แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนมาจุดเทียนไขแทน เพราะการจุดเปรียงทำให้เกิดไปไหม้อยู่บ่อยครั้ง”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The tradition is to present morning incense, candles, incense, candles to the monks held morning incense, candles are considered part of the present sangkhathan for lent. Day 1 month intervals 8 morning incense, candles, which will be held at Wat Phra mahathat woramahawihan, Nakhon SI thammarat in one place, but it appears that the villagers bring the offering sangkhathan. more than necessary, so the monks from temples aratna pick sangkhathan.There are candle ceremony tradition of morning by other monks from the temple stood would stand in front of a temple, and people will be brought together with flowers, incense, candles, sangkhathan machine that placed in the God yam. When finished, the villagers will make the priang point (priang point is to apply coconut oil on the shells with the thread and yarn to make worthy throughout the fire temple). The Buddha images and Chedi within Wat Phra mahathat woramahawihan.“แต่ปัจจุบันประเพณีตักบาตรธูปเทียนได้เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมบ้าง เช่น แต่เดิมชาวบ้านจะเตรียมดอกไม้ธูปเทียนมาเอง แต่ปัจจุบันดอกไม้ธูปเทียนจะมีวางขายทั่วไป หรือเมื่อก่อนพระสงฆ์จะเข้าแถวรับบาตรแต่เฉพาะบริเวณหน้าวิหาร แต่ในปัจจุบันได้ขยายพื้นที่ไปถึงหน้าวัด เมื่อครั้งอดีตหลังจากใส่บาตรเรียบร้อยแล้วจะมีการจุดเปรียง แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนมาจุดเทียนไขแทน เพราะการจุดเปรียงทำให้เกิดไปไหม้อยู่บ่อยครั้ง”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The tradition is to put candles, incense and candles dedicated monks. Which traditionally put candles as part of praying in the waning days of the first lunar month Buddhist Lent, which put eight candles are held at Wat Phra Mahathat. The only province But it appears that the locals praying that brought it more than necessary. Invite monks from various temples. Remember to get the traditional rituals by monks and candles. Invited Monks from other monasteries. Standing in line in front of the Cathedral And people will bring flowers and candles and praying and preparing to put in his wallet. When completed, the locals will point scorching. (The point is Prieng Import of coconut oil in the shell with yarn, and light the thread so that lights illuminate the entire temple) by Buddha and Lan pagoda inside Wat Phra Mahathat "But traditionally put candles has changed from the original example. but the same people are preparing their own flowers and candles. Today, flowers and candles are placed on general sale. Or when the first priest to be a priest, but only in line in front of the temple. But today has expanded to the temple. Then put the bowl on the past after a point scorching. But now has changed to lighting candles instead. Because of the frequent Cyprien caused the fire. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Monks of incense is offered incense unto the priests. The monks of incense is part of present Buddhist monk in the waning days of Lent. 1 night month. 8.Nakhon Si Thammarat province only. However, it appears that the lighting decoration that people brought it unnecessarily. Thus invited monks from temples to facilities that Dana
.
.Monks of incense, candles have a ritual by invited monks from other temples, line up in front of the temple. And people will bring lighting decoration with flower incense prepared to put in the bag. When finished, the villagers will detonate, CyprienThe coconut oil, put in a shell with yarn and light the thread to fire bright go throughout the temple). According to page Buddha and the pagoda in Nai Muang XXI
.
."But the monks of incense has changed from the original, such as originally the จะเตรียม flowers, candles and joss sticks to it. But at present, flowers, incense, candles are sold online.But today the expansion area to the front of the temple. In the past, after the monks already have points together. But the present change to light candles instead. Because the ignition Cyprien cause fire frequently. "