รายการคนค้นคนออกอากาศคนวันที่ 15 พ.

รายการคนค้นคนออกอากาศคนวันที่ 15 พ.ค.นำเสนอเรื่องราวของ เอกชัย วรรณแก้ว ลูกชายคนสุดท้อง จากพี่น้องทั้งหมด 5 คน ในครอบครัว อ.ชุมแสง จ.นครสวรรค์ ชายหนุ่มพิการไร้แขน แต่สามารถนำความรู้ความสามารถเข้ามาเป็นนักศึกษาคณะจิตรกรรมสากล มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ วิทยาเขตเพาะช่าง ได้อย่างประสบผลสำเร็จ อย่างที่มุ่งหมายไว้

ผลสำเร็จในวันของเขาได้รับพระราชทานปริญญาบัตรอย่างภาคภูมิใจ แม้ว่าจะไม่มีแขนเหมือนคนทั่วไป แต่ตลอด 4 ปี ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นถึงความเพียรพยายามที่มีไม่น้อยไปกว่าคนอื่นๆ



ความพิการของเขาไม่ได้ทำให้การใช้ชีวิตแตกต่างขากคนอื่นๆ แต่เขาจะต้องใช้เท้าในการเขียนหนังสือ วาดภาพ ก่อนหน้านี้ เอกชัยบอกว่า ตนอยากที่จะมาเรียนหนังสือ ต้องแอบแม่มาเรียนที่กรุงเทพฯเพราะแม่ไม่อนุญาติ เนื่องจากเป็นห่วง และต้องใช้ต้นทุนสูง แต่พี่ชายของตนอยากจะให้เรียนหนังสือ จึงผลักดันให้เขาเข้ามาถึงจุดนี้ โดยพี่ชายช่วยพูด บอกกับพ่อแม่ว่าจะส่งน้องเรียนเอง จะทำงาน ขายวัว ขายควาย ส่งน้องเรียน แต่เอกจะต้องตั้งใจเรียน อย่าเกเร

คนที่เห็นเขาก็คงงงว่าจะเรียนอย่างไร จะเขียนอย่างไร แต่ตนบอกใช้เท้าเขียน เพื่อนก็อึ้งว่า เราเขียนได้

เอกชัยเป็นนักศึกษาชายคนเดียวทีได้รับอนุญาตให้พักอยู่บ้านพักราชการในวิทยาลัยเพาะช่างแห่งนี้ เพราะด้วยเหตุผลต้องอำนวยความสะดวก การเดินทาง และค่าใช้จ่าย การหุงหาอาหารสามารถทำเองได้โดยไม่เป็นภาระให้กับคนอื่น โดยใช้ปากในการหยิบจับสิ่งของ โดยมีเงินจากพี่สาวที่ส่งให้เดือนละ 2 พันบาทในการใช้จ่ายประจำวัน แต่จริงๆก็ไม่พอ เพราะต้องจ่ายค่าซักเสื้อผ้า ค่าไฟ ค่าอาหาร ที่เหลือก็เป็นค่ารายงาน ซึ่งไม่พอ แต่ตนไม่เคยขอ จะบอกว่าพอไว้ก่อน เพราะไม่อยากให้ครอบครัวเดือดร้อน



อาชีพเสริมของเอกชัยคือ การรับจ้างวาดภาพด้วยเท้า ลูกค้าส่วนใหญ่ต่างชื่นชมในความสามารถ และผลงานที่เขาวาดออกมา แต่ขณะเดียวกันก็ต้องเรียนหนังสือ ทำงานเพื่อส่งอาจารย์

ในช่วงแรกเป็นเรื่องที่ทรมาน เหนื่อย แต่ก็ต้องนึกถึงพ่อแม่ว่าเขาส่งเรามาเรียน จึงต้องอดทน แสดงความร่าเริง ไม่อยากให้คนอื่นมองเห็นความทุกข์ ความเครียดของเรา

ปีการศึกษาสุดท้าย ปีพ.ศ.2553 เอกชัยต้องทำศิลปะนิพพนธ์ เพื่อชี้ชะตาว่าจะพร้อมออกไปโลดแล่นสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเมื่อจบไปได้หรือไม่ งานทุกอย่างเราทำเหมือนเพื่อนทุกอย่าง เหนื่อยก็พัก เขียนไปเรื่อยๆ เต็มที่ตามความสามารถของเรา จะเหนื่อยเรื่องความกดดันตัวเองที่ต้องใช้เวลาส่งตามกำหนด



“กว่าจะจบเพาะช่างมันยากมาก เพราะทำงานทั้งวันทั้งคืน งานเยอะ เคี่ยว เพราะต้องใช้ฝีมือล้วนๆ เมื่อจบแล้วก็เกินความคาดหมายกว่าที่คิด เพราะเมื่อจบไปแล้วเราได้รู้หลักวิชา สามารถวาดรูปได้เป็นเรื่องราวมากขึ้น เราไม่มีความท้อ มีแต่ความพยายามที่จะต้องทำให้มันสำเร็จให้ได้ เพื่อพ่อแม่ ถ้าเราไม่คิดถึงคำพูดพวกเขา คงล้มเหลวไปนานแล้ว เพราะเราหิวก็หิวสุดๆ เหนื่อยก็เหนื่อยสุดๆ เมื่อจบมาแล้วทุกอย่างมันหายหมด “



ในวันรับปริญญา เอกชัยต้องตัดเสื้อครุยไซต์ขนาดพิเศษ เพื่อสวมใส่ในวันแห่งความภาคภูมิใจ ก่อนวันงานนอนไม่หลับ เพราะกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่ก็จะทำให้ดีที่สุด เมื่อท่านถามจะตอบอย่างไร เพราะราชาศัพท์เราก็พูดไม่ค่อยเป็น

ในวันรับจริง 25 เม.ย.2555 เราเป็นคนสุดท้ายของการรับปริญญากับสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อรับเสร็จ ท่านมองแล้วยิ้มกลับมา เราขาสั่น ท่านถามว่าเขียนอย่างไร ผมบอกว่า ใช้เท้าครับ ท่านก็ชื่นชมว่าเป็นตัวอย่างและเป็นกำลังใจให้กับคนหลายคน ตอนนั้นเราหูอื้อ ท่านถามอีกว่าพ่อชื่ออะไร เราก็มัวแต่อึ้ง ตอบไม่ได้ แต่ท่านก็ยิ้ม หลังจากนั้นประมาณ 2 อาทิตย์ ท่านก็ทรงขอข้อมูลของตนไว้

เอกชัยกลับมาเยี่ยมบ้าน พร้อมกับใบปริญญามาฝากครอบครัว โดยตนเป็นคนเดียว และคนแรกในครอบครัวที่ได้รับใบปริญญาบัตร แม่มานพ วรรณแก้ว กว่าวด้วยความภาคภูมิในว่า

ลูกชายชูวงศ์ตระกูลได้เยอะ แม้พิการยังได้ใบปริญญา ภายหน้าลูกหลานจะได้เอาเยี่ยงอย่าง เอาไว้สอนลูกหลาน แม่ดีใจแบบบอกไม่ถูก …

เอกชัยบอกว่า ดีใจที่เราเคยรับปากพ่อแม่ ครอบครัวว่าเราจะทำให้ถึงจุดนี้ให้ได้ ซึ่งเราทำได้ และตั้งเป้าว่าสักวันเราจะต้องมีงานทำ หาเงินเลี้ยงพ่อแม่ให้ได้ และมันก็ใกล้ความจริง ถ้าเราตั้งใจทำจริง ไม่ทิ้งเป้าหมาย ถึงเราจะเหนื่อย ท้อ เราก็ทนได้ เพราะเราผ่านจุดนั้นไปได้แล้ว และจะสู้ ทุ่มเทต่อไปตามเป้าหมายของเรา…เอกชัย วรรณแก้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The list of people who search the broadcast May 15 people present the story of ekachai Wan mugs. Youngest son From all 5 brothers family of Nakhon sawan province, a. CHUM saeng. Young men disabled wireless arm, but can bring knowledge and access to international students, Faculty of painting, rajamangala University of technology Rattanakosin campus cultivation technician is successful, that means. In his day, has been granted a degree in either proud card. Although there are no arms, just like people in General, but throughout the 4 years ago to demonstrate vigor with not less than attempting to others.His disability did not make life different for other people there, but he will need to access the previous drawing. Ekachai said that its wanted to study must study in Bangkok because of the mother Abbey of the mother is not permitted because it is worried about the high cost and need to use, but their brothers would like to study. So he came to push this point brother help talk. Tell your parents that the sister study, you will be sent to the sales working cattle sold Buffalo to send my sister dear, but documents must intend to learn. Do not write maliciousPeople who saw him were confused whether to learn how to write, how to write, but their use of the foot was quite telling that we write.Ekachai as one man t students are allowed to stay at Government House in the cultivation of College technician, this property because of reasons need to facilitate. Travel and expense Cooking food can not be a burden to others. Using the mouth to grab handles things with money from sister to 2 thousand baht a month to spend the day, but really, it's not enough, because they have to pay for food, clothing, cleaning up the remaining electricity is not sufficient, but their report which was never asked to say enough, because they don't want to give the family a trouble.The career of ekachai is the painting by foot. Most customers appreciate the difference in ability and he drew it out, but at the same time, they must study the work to professors.In the first interval, is suffering a long, but it must be reminded that his parents sent us to learn. So patiently Shows the merry. Don't let others see misery. Stress;A study last year. 2553 (2010) Ekachai phopna to nucleotides and art point must be made that is destined to go out the creative inspirations art at the end or not. Everything we do, like all friends so hard the writing room that, according to our ability to pressure myself, tired of the story that require scheduled delivery time.“กว่าจะจบเพาะช่างมันยากมาก เพราะทำงานทั้งวันทั้งคืน งานเยอะ เคี่ยว เพราะต้องใช้ฝีมือล้วนๆ เมื่อจบแล้วก็เกินความคาดหมายกว่าที่คิด เพราะเมื่อจบไปแล้วเราได้รู้หลักวิชา สามารถวาดรูปได้เป็นเรื่องราวมากขึ้น เราไม่มีความท้อ มีแต่ความพยายามที่จะต้องทำให้มันสำเร็จให้ได้ เพื่อพ่อแม่ ถ้าเราไม่คิดถึงคำพูดพวกเขา คงล้มเหลวไปนานแล้ว เพราะเราหิวก็หิวสุดๆ เหนื่อยก็เหนื่อยสุดๆ เมื่อจบมาแล้วทุกอย่างมันหายหมด “For receiving the degree. Ekachai must tailor Hi site to wear on the first day of pride, because they fear that does what will happen, but it would make the best. When he asked to respond because of the reverence we talk little.ในวันรับจริง 25 เม.ย.2555 เราเป็นคนสุดท้ายของการรับปริญญากับสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อรับเสร็จ ท่านมองแล้วยิ้มกลับมา เราขาสั่น ท่านถามว่าเขียนอย่างไร ผมบอกว่า ใช้เท้าครับ ท่านก็ชื่นชมว่าเป็นตัวอย่างและเป็นกำลังใจให้กับคนหลายคน ตอนนั้นเราหูอื้อ ท่านถามอีกว่าพ่อชื่ออะไร เราก็มัวแต่อึ้ง ตอบไม่ได้ แต่ท่านก็ยิ้ม หลังจากนั้นประมาณ 2 อาทิตย์ ท่านก็ทรงขอข้อมูลของตนไว้เอกชัยกลับมาเยี่ยมบ้าน พร้อมกับใบปริญญามาฝากครอบครัว โดยตนเป็นคนเดียว และคนแรกในครอบครัวที่ได้รับใบปริญญาบัตร แม่มานพ วรรณแก้ว กว่าวด้วยความภาคภูมิในว่าลูกชายชูวงศ์ตระกูลได้เยอะ แม้พิการยังได้ใบปริญญา ภายหน้าลูกหลานจะได้เอาเยี่ยงอย่าง เอาไว้สอนลูกหลาน แม่ดีใจแบบบอกไม่ถูก …เอกชัยบอกว่า ดีใจที่เราเคยรับปากพ่อแม่ ครอบครัวว่าเราจะทำให้ถึงจุดนี้ให้ได้ ซึ่งเราทำได้ และตั้งเป้าว่าสักวันเราจะต้องมีงานทำ หาเงินเลี้ยงพ่อแม่ให้ได้ และมันก็ใกล้ความจริง ถ้าเราตั้งใจทำจริง ไม่ทิ้งเป้าหมาย ถึงเราจะเหนื่อย ท้อ เราก็ทนได้ เพราะเราผ่านจุดนั้นไปได้แล้ว และจะสู้ ทุ่มเทต่อไปตามเป้าหมายของเรา…เอกชัย วรรณแก้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

List the people who broadcast on 15 May.. The story of Wan Ekachai glass youngest son. All five siblings in the family. Chum Saeng district. Nakhon Sawan disabled young man without arms. You can bring the ability to be a student of international painting. Rajamangala University of Technology Rattanakosin Poh Chang campus Was successful The intended result was achieved on the day of his graduation ceremony proudly. Although no arms like a common man, but throughout the past four years shows that the effort is no less than the others, his disability did not make life different than the other leg. But he will have to take foot in writing, drawing previously Ekachai said that he wanted to come to school. I have come to Bangkok mother because the mother is not allowed. Because the loop And high costs But his brother wanted to study. Urge him to this point. The brother says I told my parents to send their own work selling oxen Donna the Buffalo Sabres younger classes, but must study hard. Do not bully people saw he was still puzzled as to how to learn. How to Write But he told the writer foot I was stunned that We write Ekachai is the only male students were allowed to stay civil engineer in college culture of this. The reasons need to facilitate travel and expenses. The cook can do it without being a burden on others. The mouth of handling things. The sister sent money from two thousand baht a month for daily expenses. But really, it's not enough I have to pay for electricity, food, washing clothes at a discount to the report, which was not enough but they never asked. I would say that before I do not want to trouble the family occupation of Ekachai is. The contract envisaged by foot Most customers appreciate the ability. And the works he painted out. Meanwhile, they must be educated. To send a teacher to work in the first period was painful, but I had to remind his parents that he sent me to have patience, show happiness. I do not want others to see suffering. The stress of the last year New Year 2553 Ekachai do art John Barth. The fate to be ready to rush to create works of art at the end or not. Everything we do, everything that I wrote so tired. Our ability to fully meet Tired of the pressure on myself to take delivery as scheduled , "it's very difficult to finish seeding. He worked day and night so enriching because it requires skill alone. When finished, exceeded expectations than you think. When finished, we knew theoretically. You can draw a lot more stories. We are not discouraged But efforts to make it successful, to parents if we did not miss a word they say. He failed a long time ago For I was hungry, super hungry. I was extremely tired When the end comes, then everything is lost. " On graduation day Ekachai special measures to cut gown site. To wear on the day of pride. The day before sleep Fear of what happened. But it makes the best When asked to answer: Because of reverence, I said it was in fact 25 days in April 2555 we were the last of a college degree with HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn HRH The Princess Royal. When completed You look back and say we shake a leg, you ask, how do I write to tell you that my foot was praised as an example and an encouragement to many. We were tinnitus He asked that his name is. We were stunned, but did not answer, but he was smiling. After about two Sunday he had asked for information on their Ekachai back home. Family leave with a degree. By being the only And the first in her family to earn a degree than the glass Wan young man with pride that his family holds a lot. The disabled also have a degree Future offspring will be emulated. It teaches children I'm glad I do not like ... Ekachai said Glad we had reneged parents. The family that we would get to this point where we can and aim that one day we will have to have a job. Parents get a raise And it was closer to the truth If we really intend to do Do not leave the target We are tired, discouraged, we suffer because we have already passed that point and will fight hard to meet our goals ... Ekachai Wan glass.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

List of people search people broadcast days people 15 may present the story of ekachai Wan glass, youngest son from all the brothers 5 people in the family. Mr chum Saeng.)Nakhon Sawan, broken men without arms. But the knowledge and ability in the arts students internationally. Rajamangala University of technology Rattanakosin poh Chang. Success. That please

.The success of his day received diploma proudly. Although no arms common but throughout the 4 years ago shows perseverance with as much as others



.His disability doesn't make life different from the others. But he will need to use in writing, drawing, previously just said they wanted to มาเรียนหนังสือ. To sneak her school in Bangkok because she didn't approve.And requires high cost, but his brother would like to study. It pushed him up to this point, the brothers say tell parents to send him a class to work, sell the cow, buffalo's sales, sister school, but major must study hard.
who saw he puzzled how to learn to write. But they told foot wrote, friends อึ้ that we write

.Just as the male students only allowed to stay in the house of poh-chang College of. Because the reason to facilitate travel and expenses.Using mouth to touch things. The money from my sister sent each month 2 thousands of daily expenses, but all is not enough. เพราะต้อง pay for washing clothes, electricity, the food. The rest are the reports that not enough, but they never ask.Because I don't want the family trouble
.


the occupation of the ekachai is cinnabar painting with the foot. The majority of customers various abilities and work he drew out, but we also need to learn the book, working to send a teacher

.In the early stage is torture. Tired, but it must be remembered that he sent the school, parents are ต้องอด bear show joy. Don't want others to see suffering. Our stress

year last year.2553 just to do art and expression. To ชี้ชะตาว่า is ready to play creative works of art when it? Everything we do like your everything. I'm stay keep writing, fully according to our ability.


."To get over culture engineering is very difficult, because the work day and night work. Simmer because it requires skill, pure when it exceeds expectations than I thought. Because when we know that technical. Can draw the story more.Only an effort to make it work, to parents. If we don't think about what they have failed for a long time. Because we are hungry, starving, Tired tiring when the end comes everything are gone. "
.


.