อย่างไรก็ตาม ความเห็นของกระทรวงการต

อย่างไรก็ตาม ความเห็นของกระทรวงการต่างประเทศ ยังคงยืนยันว่า ผิดหวังอย่างมาก ต่อรายงานสถานการณ์การค้ามนุษย์ ปี 2557 (TIP Report 2014) ของสหรัฐฯ และยืนยันว่าไม่เห็นด้วยที่จัดอันดับให้ไทยไปอยู่ในระดับเทียร์ 3 เพราะไทย สามารถปฏิบัติตามเงื่อนไขขั้นต่ำ ของกฎหมายแรงงานสหรัฐฯ ได้ถึง 3 ข้อ จากทั้งหมด 4 ข้อ ทั้งการตัดสินคดี การลงโทษผู้กระทำความผิด และความพยายามอย่างต่อเนื่องของภาครัฐ ในการแก้ปัญหาการค้าแรงงาน โดยในปี 2556 ไทยดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดด้านการค้าแรงงานได้ถึง 670 คดี มีการตัดสินคดีแล้วมากกว่า 400 คดี และมีการลงโทษผู้กระทำผิดแล้วอย่างน้อย 225 ราย ส่วนใหญ่ถูกลงโทษหนักจำคุก 2-4 ปี

"การจับกุม ตัดสินคดี และลงโทษผู้กระทำความผิดด้านการค้าแรงงาน ที่ไทยได้ดำเนินการมาแล้วถือเป็นการตอบโจทย์มาตรฐานขั้นต่ำตามกฎหมายสหรัฐฯ อยู่แล้ว แต่สหรัฐฯ กลับจัดให้ไทยอยู่ในระดับเทียร์ 3 ซึ่งหมายถึงประเทศที่ไม่ทำอะไรเลย ถือเป็นการลงโทษประเทศไทย ทั้งๆ ที่ไทยทำงานหนัก สถานทูตสหรัฐฯก็เห็น เพราะช่วง 3-4 เดือนก่อนหน้าที่จะมีการประกาศการจัดอันดับสถานการณ์การค้ามนุษย์ เจอหน้ากันแทบทุกวัน"

จากการตรวจในรายงานสถานการณ์การค้ามนุษย์ ปี 2557 ของสหรัฐ พบว่า เนื้อหาของรายงานมีความขัดแย้งกันเองอยู่มาก เช่น ในเนื้อความตอนกลางของรายงาน ระบุว่าไทยมีความคืบหน้ามาก ในการแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ แต่บทส่งท้าย ในย่อหน้าสุดท้ายซึ่งมีอยู่ 3- 4 บรรทัดกลับเขียนว่า ไทยมีข้อบกพร่องในการบังคับใช้กฎหมาย แต่ก็ไม่ได้ชี้แจงให้ชัดเจนว่าไทยมีความบกพร่องตรงจุดไหนอย่างไร

นอกจากนี้ วิธีการจัดทำรายงานก็ไม่มีความหนักแน่นน่าเชื่อถือ เช่น การอ้างตัวเลขว่า มีแรงงานในไทยมากถึง 57% ที่ระบุว่าถูกบังคับใช้แรงงาน ทั้งที่ในรายงานดังกล่าวก็ระบุเองว่า เข้าไปสัมภาษณ์ตัวอย่างแรงงานที่ จ.สมุทรสาคร เพียง 430 คนเท่านั้น ทั้งที่แรงงานใน จ.สมุทรสาครมีนับแสนคน และไม่มีการประสานขอข้อมูลจากราชการไทย มีการใช้ข่าวมาตัดแปะลงในรายงาน ความน่าเชื่อถือของข้อมูลและตัวรายงานจึงไม่มี ทั้งที่รายงานสถานการณ์การค้ามนุษย์นี้ต้องส่งให้รัฐสภาสหรัฐฯ จึงควรอ้างอิงข้อมูลที่น่าเชื่อถือ ดังนั้นหลังจากนี้ก่อนที่สหรัฐฯ จะจัดทำรายงานอะไรที่เกี่ยวกับประเทศไทยออกไป คงต้องขอให้มายืนยันข้อมูลกันก่อน

สำหรับแนวทางการแก้ปัญหาของฝ่ายไทย ล่าสุดนายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว ปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ได้ทำหนังสือถึงนายจอห์น แคร์รี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯแล้วว่า การปรับลดไทยไปอยู่ในระดับเทียร์ 3 ไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริง นอกจากนี้ ภายในช่วง 2-3 วันนี้ สถานทูตไทยประจำกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. จะขอเข้าพบและส่งรายงานข้อเท็จจริงทั้งหมดจากฝ่ายไทย ให้แก่กลุ่ม สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และสมาชิกวุฒิสภา ของสหรัฐที่เป็นมิตรกับประเทศไทย หรือ เฟรนด์ ออฟ ไทยแลนด์ (Friend of Thailand) รวมประมาณ 22 คน รวมทั้งคณะอนุกรรมาธิการกิจการเอเชียและแปซิฟิก ในสภาผู้แทนฯ และวุฒิสภาของสหรัฐ เพื่อชี้ให้เห็นว่ารายงานของสหรัฐฯไม่สะท้อนความจริง พร้อมกับยืนยันว่า ไม่ว่าสหรัฐจะมีการจัดอันดับการค้ามนุษย์หรือไม่ ไทยก็ให้ความสำคัญดำเนินการอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

However, the opinion of the Ministry of Foreign Affairs still insisted that the tremendously disappointed. To report human trafficking situation in the year of the 2557 (2014) (2014 TIP Report), the United States and confirmed that don't agree with that rating, Thai is in thia level 3 because Thai. U.s. Department of labor laws up to 3 messages from all 4 of the conviction to punish criminals and continuous efforts of the Government. In order to solve the problem of labor trafficking by 2556 (2013) year. 670 cases with conviction, more than 400 cases, and punish offenders, at least 225 the majority of heavy penalty of imprisonment for 2-4 year
.
"The decision to arrest dissidents and punish those guilty of the Thai labour trade has taken and is regarded as the minimum standard to serve as u.s. law already exists, but the United States back to Thai in thia level 3. As punishment, Thai In spite of the u.s. Embassy, Thai hard work saw it during 3-4 months before it was announced to the human trafficking situation ratings. Meet in front of each other almost every day, "
.
From the report of the 2557 (2014) year trafficking situation the United States finds that the content of the report has large custom conflict, such as in the middle of the body of the report. Indicates whether there are more Thai progress. To resolve the problem of human trafficking, but article. 3-4 lines says Thai has a defect in law enforcement, but it did not clarify that it is clear that Thai is how fail
.
Additionally, how to prepare a report, there is no reliable, tough to figure whether Thai labor as much as 57% indicated that forced labour, both in the report it was stated that access to interview the workers, for example,Samut sakhon is only 430 people, all workers in the province.Samut sakhon is thousands and not have to ask for data from the Thai Government. Ginkgo has been used in news reporting and cut. The reliability of the data and the reports do not have this situation of trafficking, the report must be submitted to the u.s. House of representatives. So after this, before the United States will prepare a report about what country to Thai. Probably need to ask to confirm information before

For solutions of the latest Thai Director Mr. Sihasak bunch ketkeaw. Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs has made the book to Mr. John Carrie, Minister of Foreign Affairs, the United States and that the downgrade Thai in thia-level 3. In addition, within the range of 2-3 today, the Thai Embassy, Washington, d.c..XI. To get to meet and report all the facts from the Thai representative to the Group of Member States, members of the Senate and House of representatives of the United Nations or the Thai eco-friendly friend of Thai land (Friend of Thailand) includes approximately 22 people. In the u.s. Senate and National Assembly to thaen pointed out that the u.s. report did not reflect the truth, along with confirmation that, regardless of whether the United States will have a rating or not, Thai trafficking, important progress.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

However, the opinion of the Ministry of foreign affairs, still insist that disappointed to report the situation of human trafficking, years 2557 (TIP. Report 2014) of the United States and confirmed against ranked, Thailand to levels in the tear 3 because).Of the labor law. The U.S. to 3 items from all 4 items and to decide the case. Punishment with criminal and the continuous efforts of the government. In solving the trade unions by the year 2556.670 case is to decide the case more than 400 case. And punishing the guilty, and at least 225 cases. Most heavy punishment in 2-4 years
.
."Arrested, convicted and punished offenders on trade workers. Thai action here is satisfying the minimum standard of legal states. But the us back in the frontier 3 provide accountability.A punishment Thailand despite the hard work, the US embassy in Thailand saw, because the 3-4 months before the announcement of ranking human trafficking. See almost every day. "" "
.
.From an examination report on human trafficking, year 2557 U.S. found that the content of the report is the conflict each other, such as in the central body of the report. Given that the progress. To solve the problem of human trafficking, but yours truly.3 - 4 line back wrote. The fault of law enforcement. But it is not clearly that Thailand have impaired where how
.
also, how to report no reliable determination, such as the claim that workers have numbers in Thailand to 57% stating that required labor. In the report, it stated that In an interview for example the labor.Samut Sakhon. Just 430 people only when workers in the province.Tens of thousands of Samut Sakhon and no synchronization request information from the government. The news comes to cut and paste in the report. The reliability of the information and report no. Both reported human trafficking to sent to the United States Congress.So before us. To report about the country. I'll have to ask for confirmation before
.
.For the way to solve the problem of the Thai last you color's (ISOC, Permanent Secretary of the foreign book to you, John Kerry. Minister of foreign affairs states that To reduce the economic level in tear 3.Also, within the range 2-3 today Republic of Washington, D.C.He asked to meet and report all the facts from the Thai side, to the group of members of the house of Representatives and senators. The U.S. friendly with Thailand. Or the friends of Thailand (Friend of Thailand) a total of approximately 22 people.In the house of Representatives and the Senate of the United States. To point out that the report of the United States does not reflect the truth with confirmed Whether the US will be ranked human trafficking? Thai value already under way.