คำทั้ง 2 ประเภทนี้ถูกใช้บ่อยในประโยคภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมักพบบ่อยครั้งมากในหนังสือการ์ตูนของญี่ปุ่น แม้แต่นวนิยายของญี่ปุ่นเองก็มีคำจำพวกนี้เยอะมากเช่นกัน
เป็นที่น่ายินดีว่ามีอยู่บางคำที่คนไทยเราสามารถเดาความหมายของคำเหล่านั้นได้ เช่น バンバン (ปัง-ปัง: เสียงทุบโต๊ะ) เป็นต้น