เมื่อฤดูน้ำหลาก คลองขนาดใหญ่ที่ไหลผ

เมื่อฤดูน้ำหลาก คลองขนาดใหญ่ที่ไหลผ่านหมู่บ้านเชื่อมต่อกับทะเลอ่าวไทยก็เชี่ยวกราก
ด้วยน้ำคลองที่ไหลเชี่ยวนี่เอง ชุมชนแห่งนี้จึงได้ชื่อว่า บ้านน้ำเชี่ยว ไปโดยปริยาย
คลองน้ำเชี่ยวนั่นแหละที่นำพาชาวบ้านออกไป ทำมาหากินยังท้องทะเล อาชีพประมงจึงอยู่คู่กับชาวน้ำเชี่ยวมาแสนนานตราบกระทั่งปัจจุบันเมื่อไปถึงบ้านน้ำเชี่ยว สิ่งที่ปรากฏต่อสายตาจึงเป็นเรือประมงน้อยใหญ่จอดแน่นขนัดในลำคลอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When the flood season. A large canal that flows through the village, connecting the Gulf of Thai lead.With water canals that flow here, folks. This community is known implicitly turbulent water home.The Canal's evolution led villagers away. They have the sea. Professional fishery is a pair with a long and turbulent water and trapkrathang water House current to reach specializes. What appears to the eye, it is tight to prevent large and small fishing boats moored in the canals.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the flood season Large canal that runs through the village is connected to the Gulf of Thailand was rushing
with water flowing canal itself. This community is known as Rapids home By implication
, that the turbulent water canal that leads people away. Livelihood to the sea Fishery has been with the rapids, so long as we now arrived home rapids. What appears to the eye as a small fishing boat in the canal park was packed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the flood season. Big canal that runs through the village is connected to the Gulf of Thailand's beat
with canal water flow and specialize. This community is known as the home water abrasives, implicitly
.The canal rapids that led the people out, a sea. Fishery and is coupled with ชาวน้ำ prevailed for a long time, as long as the until now, when you go home water rapids.