เมื่อผู้ว่าจ้างตรวจรับและรับมอบงานท

เมื่อผู้ว่าจ้างตรวจรับและรับมอบงานที่ส่งมอบ ไม่ว่าจะเป็นงวดเดียวหรือหลายงวดถูกต้องครบถ้วนตามสัญญาแล้ว ผู้ว่าจ้างจะออกใบตรวจรับงานให้ผู้รับจ้างไว้เป็นหลักฐาน เพื่อผู้รับจ้างนำมาเป็นหลักฐานในการขอรับชำระหนี้
การรับมอบงานจะมีผลสมบูรณ์ตามสัญญานี้ต่อเมื่อผู้ว่าจ้างได้ตรวจรับและรับมอบงานแล้ว


การจ่ายเงินค่าบริการงานจ้างดังที่ระบุไว้ข้างต้นผู้ว่าจ้างจะจ่ายเงินค่าบริการงานจ้างให้แก่ ผู้รับจ้างเมื่อผู้ว่าจ้างได้รับมอบงานในแต่ละงวดหรือรับมอบงานทั้งหมดตามสัญญา (ในกรณีจ่ายค่าบริการ งานจ้างเป็นงวดเดียว) โดยจ่ายให้ภายใน 30 วัน นับถัดจากวันที่ผู้ว่าจ้างได้รับวางใบแจ้งหนี้และตรวจรับมอบงานถูกต้องในแต่ละงวด (งวดเดียวหรือแต่ละงวด) ทั้งนี้ ผู้รับจ้างจะต้องยื่นหลักฐานการขอรับชำระหนี้ต่อ ผู้ว่าจ้างภายใน 15 วัน นับถัดจากวันที่ผู้ว่าจ้างรับมอบงาน (งวดเดียวหรือแต่ละงวด) ถ้าผู้รับจ้างยื่นหลักฐานการขอรับชำระหนี้เกินกว่าที่กำหนดไว้เป็นระยะเวลาเท่าใด กำหนดวันจ่ายค่าบริการงานจ้างยืดออกไปเท่ากับวันที่ผู้รับจ้างยื่นหลักฐานการขอรับชำระหนี้เกินกำหนดเช่นกัน
ในกรณีที่ผู้รับจ้างทำงานแล้วเสร็จก่อนหรือส่งมอบงานตามงวดก่อนที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญานี้ครบถ้วน หรือในกรณีที่สัญญานี้มีผลบังคับย้อนหลัง ให้บรรดาใบแจ้งหนี้ที่ผู้รับจ้างยื่นต่อผู้ว่าจ้างเพื่อขอรับชำระหนี้มีผลบังคับใช้นับถัดจากวันที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ลงลายมือชื่อครบถ้วนในสัญญานี้เป็นเวลา 15 วันโดยผู้ว่าจ้างจะจ่ายค่าบริการงานจ้างให้แก่ผู้รับจ้างภายใน 30 วัน นับถัดจากวันที่ใบแจ้งหนี้มีผลบังคับใช้และผู้ว่าจ้างได้รับมอบงานถูกต้องสมบูรณ์แล้วไม่ว่าจะเป็นการส่งมอบครั้งเดียวหรือหลายครั้งก็ตาม
ข้อ 5. ผู้รับจ้างสัญญาว่าจะทำงานให้แล้วเสร็จตามกำหนดและส่งมอบงานให้แก่ผู้ว่าจ้างภายในระยะเวลาที่กำหนด ณ คลังสินค้าของผู้รับจ้างและสถานที่ใดๆ ตามที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ถ้ามีเหตุให้ผู้ว่าจ้างเชื่อได้ว่าผู้รับจ้างไม่สามารถทำงานให้แล้วเสร็จบริบูรณ์ภายในกำหนดเวลาก็ดี หรือล่วงกำหนดเวลาแล้วเสร็จบริบูรณ์ไปแล้วก็ดี หรือไม่ปฏิบัติงานตามสัญญาด้วยความเอาใจใส่ด้วยความระมัดระวังตามคุณสมบัติอันผู้รับจ้างที่ดีพึงกระทำก็ดี หรือผู้รับจ้างทำผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดก็ดี เมื่อผู้รับจ้างได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างให้แก้ไขความบกพร่อง หากผู้รับจ้างละเลยหรือเพิกเฉยไม่แก้ไขความบกพร่องให้เป็นที่พอใจแก่ผู้ว่าจ้างภายใน 15 วัน นับแต่วันที่ได้รับแจ้งผู้ว่าจ้างมีสิทธิจะบอกเลิกสัญญาได้โดยไม่ต้องรับผิดในความเสียหายจากการบอกเลิกสัญญา และมีสิทธิจ้างผู้อื่นทำงานนี้ต่อจากผู้รับจ้างได้ด้วย
การที่ผู้ว่าจ้างไม่บอกเลิกสัญญาตามความในวรรคหนึ่งนั้น ไม่เป็นเหตุให้ผู้รับจ้างพ้นจากความรับผิดตามสัญญานี้
การส่งมอบงานตามสัญญานี้ไม่ว่าจะเป็นการส่งมอบเพียงครั้งเดียว หรือส่งมอบหลายครั้ง
ผู้รับจ้างจะต้องแจ้งกำหนดเวลาส่งมอบแต่ละครั้งโดยทำเป็นหนังสือนำไปยื่นต่อผู้ว่าจ้างณ อาคารสำนักงาน ชั้น 2 ศูนย์กระจายสินค้าระหว่างประเทศ จังหวัดระยอง ในเวลาราชการก่อนวันส่งมอบไม่น้อยกว่า 3 วันทำการ
ข้อ 6. เมื่องานแล้วเสร็จเรียบร้อย และผู้ว่าจ้างได้รับมอบงานจากผู้รับจ้าง หรือจากผู้รับจ้าง
คนใหม่ (กรณีผู้รับจ้างผิดสัญญาและผู้ว่าจ้างใช้สิทธิเลิกสัญญาตามข้อ 5.) ถ้ามีเหตุบกพร่องหรือชำรุดเสียหายเกิดขึ้นแก่งานนี้ ซึ่งเหตุชำรุดเสียหายนั้นเกิดจากความบกพร่องของผู้รับจ้างจะเป็นโดยทำไว้ไม่เรียบร้อยหรือใช้สิ่งของที่ไม่ดี หรือทำไม่ถูกต้องตามหลักวิชาก็ตาม ผู้รับจ้างต้องรีบทำการแก้ไขให้เรียบร้อยภายในระยะเวลาที่ผู้ว่าจ้างจะกำหนดโดยไม่คิดเอาค่าสิ่งของ ค่าแรงงาน หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดจากผู้ว่าจ้างอีก ถ้าผู้รับจ้างบิดพลิ้วไม่แก้ไขซ่อมแซมภายในกำหนด 15 วัน นับตั้งแต่วันที่ได้รับแจ้งเป็นหนังสือจากผู้ว่าจ้าง โดยให้นับวันที่ได้รับแจ้งเป็นวันเริ่มต้นหรือแก้ไขซ่อมแซมไม่แล้วเสร็จภายในเวลาที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ผู้ว่าจ้างมีสิทธิจ้างผู้อื่นให้ทำงานนั้นแทนผู้รับจ้างได้
ในกรณีที่ผู้ว่าจ้างใช้สิทธิจ้างผู้อื่นทำงานแทนผู้รับจ้างตามสัญญาข้อ 5. และข้อ 6. วรรคหนึ่ง
ผู้รับจ้างยอมจ่ายเงินค่าจ้าง ค่าสิ่งของและค่าใช้จ่ายอื่นใด (ถ้ามี) ตามจำนวนที่ผู้ว่าจ้างต้องเสียไปโดยสิ้นเชิงให้แก่ผู้ว่าจ้างภายใน 7 วัน นับตั้งแต่ผู้รับจ้างได้รับแจ้งจากผู้ว่าจ้าง และผู้รับจ้างยังคงต้องรับผิดชอบตามสัญญาข้อ 10. เสมือนหนึ่งงานที่ผู้รับจ้างคนใหม่ทำนั้นเป็นงานของตน ตราบจนกว่าผู้ว่าจ้างจะสามารถดำเนินการจัดหาและจัดจ้างผู้รับจ้างรายใหม่ให้เริ่มงานตามกระบวนการ ระเบียบ และข้อกำหนดของผู้ว่าจ้าง เพื่อทำงานแทนจนแล้วเสร็จ ผู้รับจ้างจึงจะหมดความรับผิดแห่งสัญญานี้
ข้อ 7. ผู้รับจ้างให้สัญญาว่าจะไม่ทำการจำหน่ายจ่ายโอนสิทธิซึ่งสัญญานี้ และหรือสิทธิและหรือหน้าที่ใดที่เกี่ยวข้องและหรือเกิดขึ้นจากสัญญานี้ให้กับบุคคลอื่นใดไม่ว่าโดยวิธีใดๆ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างก่อน ผู้รับจ้างสัญญาว่าจะไม่เอางานทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งแห่งสัญญานี้ไปให้ผู้อื่นรับจ้างช่วงอีกทอดหนึ่งโดยมิได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้ว่าจ้าง แต่ทั้งนี้ผู้รับจ้างยังต้องรับผิดชอบงานที่ให้ช่วงไปนั้นทุกประการ
ข้อ 8. ผู้รับจ้างยินยอมรับผิดในค่าเสียหายตามจำนวนที่เกิดขึ้นจริง สำหรับความเสียหาย หรือสูญหายอย่างใดๆ อันเกิดกับ ชีวิต ร่างกาย อนามัย ทรัพย์สินของผู้ว่าจ้าง และหรือพนักงานผู้ว่าจ้าง และหรือบุคคลภายนอก รวมถึงความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดกับผู้ว่าจ้าง ซึ่งเป็นผลมาจากการปฏิบัติ หรือละเว้นการปฏิบัติตามสัญญานี้ด้วยความประมาทเลินเล่อ จงใจทุจริต เจตนาให้เสียหาย หรือสูญหายของผู้รับจ้างเอง และหรือบุคคลากรของผู้รับจ้าง หรือเหตุอื่นใดอันจะโทษฝ่ายผู้รับจ้างได้ โดยจำกัดความรับผิด ดังนี้
(1) Phase 1 ในพื้นที่ 10,000 m2 ผู้รับจ้างรับผิดในวงเงิน30,000 บาท ต่อครั้ง
แต่ไม่เกิน 50,000 บาท ต่อปี
(2) Phase 2 ในพื้นที่ 20,000 m2 ผู้รับจ้างรับผิดในวงเงิน 60,000 บาท ต่อครั้ง แต่ไม่เกิน 100,000 บาท ต่อปี
(3) Phase 3 ในพื้นที่ 30,000 m2 ผู้รับจ้างรับผิดในวงเงิน 90,000 บาท ต่อครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When employers make and offer delivery. Whether it is one or more period accurate, according to the contract. Your employer will issue a check to get a job, the contractors are to contractors, taken as evidence to obtain repayment. The delegate will complete this contract when the employer has received and assigned, then. Paying service employment as noted above, employers pay employment services possible. The contractors when the employer has given the task in each period or delegate all tasks in accordance with the agreement (in the case of pay services, employing a single instalment) is paid, within 30 days after the employer receives lay, invoices and checks are assigned in each period (period or each period). Contractors will be required to submit evidence to obtain debt per employer within 15 days after the next day, the employer assigned task (a single period or each period.) If the contractors filed evidence to obtain repayment exceeds the defined how long. Schedule for the job-hire charges span equal to the date the contractors filed evidence to obtain the debt is overdue as well. In the case of contractors, work was completed on or before delivery according to the period before the parties sign this agreement or in the event that this agreement is in effect, the reverse. Buzzwords, invoices the contractors for the employer to obtain the payment of debts to be valid after both parties have signed the contract in 15 days by the employer to pay the employment services provided to the contractor within 30 days after the invoice is valid and employers receive grants are completed, whether it is delivered once or several times, however, ข้อ 5. ผู้รับจ้างสัญญาว่าจะทำงานให้แล้วเสร็จตามกำหนดและส่งมอบงานให้แก่ผู้ว่าจ้างภายในระยะเวลาที่กำหนด ณ คลังสินค้าของผู้รับจ้างและสถานที่ใดๆ ตามที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ถ้ามีเหตุให้ผู้ว่าจ้างเชื่อได้ว่าผู้รับจ้างไม่สามารถทำงานให้แล้วเสร็จบริบูรณ์ภายในกำหนดเวลาก็ดี หรือล่วงกำหนดเวลาแล้วเสร็จบริบูรณ์ไปแล้วก็ดี หรือไม่ปฏิบัติงานตามสัญญาด้วยความเอาใจใส่ด้วยความระมัดระวังตามคุณสมบัติอันผู้รับจ้างที่ดีพึงกระทำก็ดี หรือผู้รับจ้างทำผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใดก็ดี เมื่อผู้รับจ้างได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้างให้แก้ไขความบกพร่อง หากผู้รับจ้างละเลยหรือเพิกเฉยไม่แก้ไขความบกพร่องให้เป็นที่พอใจแก่ผู้ว่าจ้างภายใน 15 วัน นับแต่วันที่ได้รับแจ้งผู้ว่าจ้างมีสิทธิจะบอกเลิกสัญญาได้โดยไม่ต้องรับผิดในความเสียหายจากการบอกเลิกสัญญา และมีสิทธิจ้างผู้อื่นทำงานนี้ต่อจากผู้รับจ้างได้ด้วย The employers do not terminate the contract under paragraph one; Contractors are to be protected from liability under this contract. Delivery according to the contract, whether it is a one-time delivery or the delivery of several times.Contractor must notify each delivery schedule by doing the books for the employer at. Administration building, 2nd floor, international distribution center in Rayong province. In the time before the delivery date is not less than 3 working days. 6. when the task is completed successfully, and the employer has assigned a task from the contractor, or from contractors. คนใหม่ (กรณีผู้รับจ้างผิดสัญญาและผู้ว่าจ้างใช้สิทธิเลิกสัญญาตามข้อ 5.) ถ้ามีเหตุบกพร่องหรือชำรุดเสียหายเกิดขึ้นแก่งานนี้ ซึ่งเหตุชำรุดเสียหายนั้นเกิดจากความบกพร่องของผู้รับจ้างจะเป็นโดยทำไว้ไม่เรียบร้อยหรือใช้สิ่งของที่ไม่ดี หรือทำไม่ถูกต้องตามหลักวิชาก็ตาม ผู้รับจ้างต้องรีบทำการแก้ไขให้เรียบร้อยภายในระยะเวลาที่ผู้ว่าจ้างจะกำหนดโดยไม่คิดเอาค่าสิ่งของ ค่าแรงงาน หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดจากผู้ว่าจ้างอีก ถ้าผู้รับจ้างบิดพลิ้วไม่แก้ไขซ่อมแซมภายในกำหนด 15 วัน นับตั้งแต่วันที่ได้รับแจ้งเป็นหนังสือจากผู้ว่าจ้าง โดยให้นับวันที่ได้รับแจ้งเป็นวันเริ่มต้นหรือแก้ไขซ่อมแซมไม่แล้วเสร็จภายในเวลาที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ผู้ว่าจ้างมีสิทธิจ้างผู้อื่นให้ทำงานนั้นแทนผู้รับจ้างได้ In cases where the employer has hired someone to work the exercise agent contract contractor 5. and 6. paragraph one. The contractors agree to pay wages. The value of the thing, and any other charges (if any), based on the number of employers lose altogether provided to the employer within 7 days after the contractor receives notice from your employer is still responsible for the contractual clause 10. one virtual jobs that the new contractor, do it as its task as long as until the employer will be able to continue sourcing and procurement the new contractor, started by the process. Regulations and requirements for employer agent until completion. Contractors will therefore all liability under this agreement for hotels. 7. the promise not to make the transfer of rights to which this contract and/or any relevant duties and or and or arises out of this agreement, to any other person by any means, unless they receive written consent from the employer before. Contractors promise not to remove all or any part of this contract, one of the subcontractors. without permission in writing from the employer, but also the contractor responsible for the work, the exact range. ข้อ 8. ผู้รับจ้างยินยอมรับผิดในค่าเสียหายตามจำนวนที่เกิดขึ้นจริง สำหรับความเสียหาย หรือสูญหายอย่างใดๆ อันเกิดกับ ชีวิต ร่างกาย อนามัย ทรัพย์สินของผู้ว่าจ้าง และหรือพนักงานผู้ว่าจ้าง และหรือบุคคลภายนอก รวมถึงความเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดกับผู้ว่าจ้าง ซึ่งเป็นผลมาจากการปฏิบัติ หรือละเว้นการปฏิบัติตามสัญญานี้ด้วยความประมาทเลินเล่อ จงใจทุจริต เจตนาให้เสียหาย หรือสูญหายของผู้รับจ้างเอง และหรือบุคคลากรของผู้รับจ้าง หรือเหตุอื่นใดอันจะโทษฝ่ายผู้รับจ้างได้ โดยจำกัดความรับผิด ดังนี้(1) Phase 1 ในพื้นที่ 10,000 m2 ผู้รับจ้างรับผิดในวงเงิน30,000 บาท ต่อครั้งแต่ไม่เกิน 50,000 บาท ต่อปี (2) Phase 2 ในพื้นที่ 20,000 m2 ผู้รับจ้างรับผิดในวงเงิน 60,000 บาท ต่อครั้ง แต่ไม่เกิน 100,000 บาท ต่อปี (3) Phase 3 ในพื้นที่ 30,000 m2 ผู้รับจ้างรับผิดในวงเงิน 90,000 บาท ต่อครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the employer and get assigned to deliver. Whether single or multiple period period correctly according to the contract. The employer shall invoice inspection for contractors as evidence. Evidence for contractors to obtain repayment.The assigned according to this contract will be effective when the employer has checked and handed the job.Pay service charge work as noted above, the employer will pay the service charge work to When the employer offered work contractors in each period or receiving all the work according to the contract (in the case of pay, employ a single period) by pay within 30 days. Count date next employer has put the invoice and receipt give right in each period (the period one or each period), the Contractor shall submit evidence to obtain the repayment. The employer within the 15 days date next employer assigned one or each period (period). If the Contractor submitted evidence to obtain the debt beyond the prescribed period of time how much. The fee paying work extended date submitted evidence to obtain contractors soft loans overdue.In case of work completed before or contractors deliver payments before the parties listed in this contract in full. In case the contract unenforceable or backward. The invoice submitted to employer debt contractors to obtain effective counter next to the date the parties have signed this contract was complete 15 day by the employer to pay hire to work within 30 contractors day. Count from the day the invoices effective and the employer offered work properly and whether it is delivered once or several times.The 5. Contractors, promise to work completed on schedule and deliver to the buyer within the time limit at the warehouse of the contractor and any place. As the employer; If there is reason to believe that the employer cannot work contractors completed complete within the specified time or better.