งานประเพณีจองพารา (งานปอยเหลินสิบเอ

งานประเพณีจองพารา (งานปอยเหลินสิบเอ็ด) : คือประเพณีส่วนหนึ่งในงานเทศกาลออกพรรษา คำว่า “จองพารา” เป็นภาษาไทยใหญ่แปลว่า “ปราสาทพระ” การบูชาจองพารา คือการสร้างปราสาทเพื่อคอยรับเสด็จพระพุทธเจ้าที่จะเสด็จลงมาจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ เทศกาลนี้จัดขึ้นระหว่างวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11 ถึงวันแรม 8 ค่ำ เดือน 11 หรือในราวเดือนตุลาคม กิจกรรมภายในงานชาวบ้านจะช่วยกันสร้างปราสาทจำลองที่เรียกว่า จองพารา ประดับไว้ตามบริเวณวัดและบ้านเรือนและแห่ขบวนรูปสัตว์ต่างๆ เพื่อแสดงความยินดีที่พระพุทธเจ้าเสด็จกลับมา ในวันขึ้น 13 ค่ำ จะมีตลาดนัดออกพรรษาหรือกาดหลู่ โดยมีการจุดตะเกียงและเทียนในตลาดตั้งแต่กลางคืนจนถึงรุ่งเช้า เพื่อให้ชาวบ้านได้จับจ่ายซื้อของเตรียมงานไฟ สำหรับวันขึ้น 14 ค่ำเป็นวันดา หรือวันจัดเตรียมของที่ใช้ทำบุญออกพรรษา โดยเฉพาะการเตรียมจองพารา เช่น กระดาษเงิน กระดาษทอง และในวันขึ้น 15 ค่ำ อันเป็นวันออกพรรษานั้น ตั้งแต่เช้าตรู่ประชาชนพร้อมใจกันไปทำบุญตามวัด บางวัดจัดให้มีการตักบาตรเทโว ส่วนในตอนเย็นจะนำดอกไม้ธูปเทียนและขนมข้าวต้มไปขอขมาบิดามารดาและญาติผู้ใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Festival booking para (task like POI nasip ed.): Is tradition a part covered the word "para" is a big book Thailand language means "Castle" worshiping the book para is to build the Castle, waiting to get the devil Buddha will come down from heaven, class trāyastriṃśa? The Festival is held during month 11 to day 8 November 11 or in October. Activities will build a castle, emulation, called the book the interpreter and para. homes and animals parade to show willing to return the Buddha. In the evening, there will be 13 days flea market lent out or by having lu, Gad, lanterns and candles in the market since the middle of the night until dawn. So the villagers have to purchase work lights. For 14 days is a day or a day of preparation that merit particular candle is used to prepare the book, such as paper, paper money, gold, and para in 15 days so barkeep is a candle dinner early citizens to go to temples to make merit. Some measurements provide merit pour RAID The section in the evening, candles, incense, flowers and sweets to bring boiled rice to parents and adult relatives, apology.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Para Book Festival (Poi's Lynn XI): is a traditional part of the festival Lent term "reservation para" Thailand is a major means "the castle," the book worship para. The castle was built to keep the Buddha ascended to come down from heaven. This festival is held during the 15th lunar month to the 11th day of the waning eighth lunar month, or around 11 October. Activities villagers helped to build a castle simulator called Online para decorate the temple and houses various animals and parade. To congratulate the Buddha came back in the evening there will be a flea market 13 round cabbages or humiliate. The spot lamps and candles in the night until dawn. The locals shopping, preparing light. For 14 days, or one day a week preparing the merit of Lent. In particular, pre-booking parameters such as paper gold and paper money in the 15th lunar day, the day that Lent. Since early morning people were to the temple to make merit. Some measures provide for Devo. The evening will bring candles and flowers to boiled sweets thank the parents and relatives.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Festival Book para (POI): these in eleven tradition festival is part of the Buddhist Lent. "“จอง para." big language means "the castle". The worship Book para. Is to build a castle to wait to meet the Buddha to come down from heaven, Sam This festival is held during the day 15 night the moon 11 to the waning days of 8 night the moon 11 or around October. The activities in the building castles model called the book para decorated by area measurement and houses and parade animal. To celebrate the Buddha went back in the days 13 dinner, there will be a market garden or carrots Lu With the spot lamps and candles on the market since the night until the morning. To give people the shopping, preparing for the fire for days 14 dinner"s Da Or the provision of the merits of cover, especially the preparation of para book such as paper money paper gold and on the day of the new moon, which 15 Buddhist Lent. Early in the morning the people united to merit by the temple Some of the temples is provided to stand on one"s dignity. In the evening the flowers, incense, candles and cakes porridge for forgiveness, parents and elders.