สุสานทหารสัมพันธมิตรช่องไก่ ภายในซุ

สุสานทหารสัมพันธมิตรช่องไก่ ภายในซุ้มประตูมีจารึกติดไว้ให้ข้อมูลถึงเหตุการณ์ในสมัยสงครามโลกให้ศึกษาความเป็นมาของสุสานดังนี้
  "เมื่อเดือนธันวาคม ปี ค.ศ.1941 หลังจากที่ญี่ปุ่นเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สองแล้ว กองทัพญี่ปุ่นได้ยึดครองดินแดนส่วนใหญ่ในเอเซียอาคเนย์ อย่างรวดเร็ว ต่อมาในปี ค.ศ.1942 ญี่ปุ่นตัดสินใจใช้แรงงานเชลยศึกและกรรมการพลเรือนสร้างทางรถไฟทางเดียวที่บ้านโป่งทางด้านตะวันออกเชื่อมกับสถานีรถไฟที่เมืองทันยูซายัด ทางด้านตะวันตกเพื่อย่นระยะทางการเดินทางและปกป้องเส้นทางการลำเลียงระหว่างประเทศสยาม(ประเทศไทยในปัจจุบัน) และประเทศพม่า (ปัจจุบันคือเมียนมา) การสร้างทางรถไฟสายนี้เริ่มจากพม่าและประเทศไทยในเวลาเดียวกัน ซึ่งในที่สุดมาบรรจบกันที่ Konkuita เมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ.1943 การสร้างทางรถไฟดังกล่าวมีผู้เสียชีวิตที่เป็นเชลยศึกไปประมาณ 15,000 คน และพลเรือนอีก 100,000 คน เนื่องจากประสบโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ การขาดอาหาร ความเหน็ดเหนื่อยอ่อนเพลีย และการทารุณกรรม

 ค่ายกักกันเชลยศึกช่องไก่เป็นค่ายใหญ่แห่งหนึ่งที่ใช้ในระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟ ภายในค่ายมีทั้งโรงพยาบาลและโบสถ์ที่พวกเชลยศึกสร้างขึ้นมาเอง สุสานแห่งนี้ออกแบบโดย Colin St Clair Oakes สร้างขึ้นที่บริเวณหลุมฝังศพเดิมที่เชลยศึกเป็นผู้เริ่มสร้าง ทุกวันนี้ภายในสุสานเป็นที่ฝังศพเชลยจากประเทศในเครือจักรภพอังกฤษมากกว่า 1,400 คน และชาวฮอลันดา 300 คน ส่วนใหญ่พวกเขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลของค่าย

 คณะกรรมาธิการสุสานสงครามแห่งเครือจักรภพ (The Commenwealth War Garves Commission) รับผิดชอบในการดูแลบำรุงรักษาสุสานและอนุสาวรีย์ประมาณ 150 ประเทศ ซึ่งระลึกถึงทหารจากประเทศต่างๆ ในเครืองจักรภพประมาณ 1,700,000 คน ซึ่งเสียชีวิตในระหว่างสงครามโลกทั้งสองครั้ง ผู้ที่ได้รับการระลึกถึงทั้งที่นี่และที่อื่นๆ รวมผู้ชายผู้หญิงที่ให้ความช่วยเหลือในช่วงสงคราม ซึ่งเป็นผู้ที่นับถือศาสนาต่างๆ และผู้ที่ไม่เลื่อมใสในศาสนาใด"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kanchanaburi war cemetery gate with chicken inside channels inscription attached to the event information, world war, studied the history of cemeteries as follows: "When December 1941 After Japan joined World War II and then Japan had armies occupied most of the territories in Southeast Asia quickly. Later, in 1882, 1942 Japan decided to use civilian workers and prisoners of war Committee, create a single Pong Railway East side connects with the train station at the city of Yuzawa pace with a stuffed. The West side to shorten the distance to travel and protecting international transport route to Siam (present Thailand in the country) and Burma (present-day Myanmar's). To build this railway starts from Myanmar and Thailand in the country at the same time, which eventually converge at the Konkuita in October 1943 (1914) To build such a railway that killed about 15,000 people as prisoners of war and civilians, another 100,000 people because they suffer diseases lack food. Exhausted exhaustion and abuse. Concentration camp prisoners of the camp, one of the channels that are used during the construction of the railway. Inside the camp there is a hospital and a church, they were prisoners of war created yourself. This cemetery was designed by Colin St Clair Oakes created the original Tomb where the prisoner is the originator of creation. Today, within the cemetery is the burial of prisoners from countries in the British Commonwealth, more than 1,400 people and 300 people most Hollander, they died in the camp hospital. Commonwealth War Cemetery Commission properties (The Commenwealth Garves War Commission) responsible for the care, maintenance, cemeteries and monuments of about 150 countries, commemorate the soldiers from various countries in the network of approximately 1,700,000 ngachakraphop who died during World War two. Those who have been to both here and other men's women, help during the war, various religions and those who do not believe in any religion. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cemetery with chicken The arch is inscribed next to information about the events in World War to study the history of the cemetery
  "in December 1941, after Japan entered World War II. Japanese troops occupied the territory, mostly in Southeast Asia quickly later in 1942, Japan decided to use the labor of prisoners of war and civilians of the only railroad that connects the eastern Pong Station to catch the city's stuffed. On the western side, to shorten the distance traveled, and protect supply lines between Siam (today's Thailand) and Burma. (Now Myanmar) to build a railway line from Burma and Thailand at the same time. Which ultimately converge at Konkuita October 1943. The railroad has died as prisoners of war and civilians to about 15,000 people, 100,000 people suffer ailments due to malnutrition and exhaustion. tired And torture  camps, POW camps, the chicken is a big one used during the construction of the railway. The camp is for both hospital and church were built himself a prisoner of war. The cemetery was designed by Colin St Clair Oakes built around the tomb of the former prisoner of war who is starting to build. Today the cemetery is the burial of prisoners from countries in the Commonwealth of more than 1,400 people and Dutch 300 people, most of them died in the hospital of the camp  committee War Cemetery of the Commonwealth (The Commenwealth War Garves Commission) is responsible for the care and maintenance. maintaining cemeteries and memorials that commemorate the soldiers from 150 countries around the world. Approximately 1.7 million people in the Commonwealth who died during the two world wars. Who received recognition both here and elsewhere. Including women, to assist in the war. Who belong to different religions. And those who are not religious in any religion. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Allied war cemetery the chicken. Within the arch with inscription on information about the events of World War to study history belonging to weave as follows.  "on December 2001. 1941 after Japan joined the World War II. The Japanese army had occupied territories, mainly in Southeast Asia, fast, later in the year. 1942 Japan decided to use prisoners of war and civilian workers Committee in building the railway is the only way home pong, the east railway station at the city immediately connected with Yuza stuffed On the west side to shorten the distance to travel and protect the transport route between Siam (Thailand and Myanmar (current) is now Myanmar). The railroad started from Myanmar and Thailand at the same time. Which eventually converge Konkuita last October. 1943 in building the railway has died as a prisoner of war, about 15 000 people. And the people, 100 000 people. Because suffer disease, malnutrition tire fatigue, and cruelty to karma.  prisoner of war camps Chong Kai is one of big camp used during the construction of the railway. Inside the camp have both hospitals and churches that prisoners of war made this tomb designed by Colin St Clair Oakes created the original tomb prisoners of war who began the building. Within the cemetery is the burial nowadays captives from countries in the Commonwealth, rather than 1 400 people and the ฮอลัน Da 300 people. Most of them died in hospital of the camp.  Commonwealth war graves Commission (The Commenwealth War Garves Commission) is responsible for taking care of the maintenance of tombs and monuments around 150 countries. The memorial to soldiers from various countries in the Commonwealth, network about 1 700 000, people. Who died during World War two times. The recall both here and elsewhere. The men"s, women"s aid during the war. The religious services. And those that are not are religious, any ".