สัญญาเช่าบ้าน สัญญานี้ทำที่........

สัญญาเช่าบ้าน

สัญญานี้ทำที่............................วันที่................เดือน..............................พ.ศ. ...................
ระหว่าง...............................................................อายุ...............ปี อยู่ที่..........................................
ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................
อำเภอ/เขต.....................................จังหวัด........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ.................................................... อายุ...............ปี อยู่ที่..............................
ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................
อำเภอ/เขต.....................................จังหวัด........................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันไว้มีข้อความดังต่อไปนี้
ข้อ ๑ ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงรับเช่าบ้านเลขที่....................ซึ่งอยู่ที่ถนน..............
ตรอกหรือซอย.............................ตำบล/แขวง................................อำเภอ/เขต................................
จังหวัด..................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ทรัพย์สิน” มีกำหนดเวลา..................ปี
(..............................) เพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย นับตั้งแต่วันที่.............เดือน........................พ.ศ. ..........
ถึงวันที่............เดือน......................พ.ศ. ..........และผู้เช่ายอมเสียค่าเช่าให้เดือนละ....................บาท
(.....................................) โดยผู้เช่าจะนำค่าเช่าไปชำระแก่ผู้ให้เช่า ณ ภูมิลำเนาของผู้ให้เช่า
ข้อ ๒ เพื่อเป็นประกันในการปฏิบัติตามสัญญาเช่า ผู้เช่าตกลงมอบเงินประกันการเช่าจำนวน
.................................บาท (..............................................) ให้แก่ผู้เช่า และผู้ให้เช่าได้รับเงินจำนวนดังกล่าวไปเรียบร้อยแล้วในวันทำสัญญาฉบับนี้ ถ้าผู้เช่าเช่าครบกำหนดตามสัญญา ผู้ให้เช่าจะคืนเงินประกันให้หลังจากที่ได้หักเป็นค่าใช้จ่ายหรือค่าเสียหายอย่างใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าแล้ว
ข้อ ๓ ผู้เช่าสัญญาว่า
(๑) จะชำระค่าเช่าล่วงหน้าภายในวันที่.................ของเดือนทุกๆ เดือนไป
(๒) จะเป็นผู้ชำระค่าน้ำ ค่าไฟฟ้า ค่าโทรศัพท์ ของบ้านหลังที่เช่าเอง และนำใบเสร็จการชำระเงินมามอบให้ผู้ให้เช่าในวันชำระค่าเช่าของทุกเดือน
(๓) จะเป็นผู้รับภาระชำระค่าภาษีโรงเรือนและที่ดิน
(๔) เมื่อผู้เช่าประสงค์จะดัดแปลงหรือก่อสร้างเพิ่มเติมทรัพย์สินที่เช่านี้จะต้องเสนอแบบแปลนและรายการให้ผู้ให้เช่าพิจารณา เมื่อผู้ให้เช่าให้ความยินยอมเป็นหนังสือแล้ว จึงจะทำได้
บรรดาสิ่งที่ผู้เช่านำมาติดตั้งในทรัพย์สินที่เช่า ถ้ามีลักษณะเป็นสิ่งติดตึงกับตัวอาคาร หรือ
ที่ดินบริเวณทรัพย์สินที่เช่าแล้ว ผู้เช่าจะขุดหรือรื้อถอนไปไม่ได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่า
(๕) ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าไปตรวจทรัพย์สินที่เช่าได้เสมอ
(๖) ถ้าผู้เช่าจะทำประกันอัคคีภัยอย่างใดในทรัพย์สินที่เช่า ผู้เช่าต้องได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้ให้เช่าจึงจะทำได้
(๗) ผู้เช่าจะสงวนรักษาอาคารและส่วนประกอบรวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหลาย และเครื่องตกแต่งอาคารและสถานที่เช่าให้อยู่ในสภาพอันบำรุงรักษาอย่างดีตามควรแก่สภาพสิ่งของนั้นๆ และจะทำการซ่อมแซมเล็กน้อยตามที่จำเป็นเพื่อการสงวนรักษาทรัพย์สินดังกล่าวนั้นด้วย
(๘) ผู้เช่าจะไม่ให้เช่าช่วง และไม่ยอมให้บุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าเข้าอยู่ในทรัพย์สินและที่ดินบริเวณทรัพย์สินที่เช่า
(๙) ผู้เช่าจะไม่โอนสิทธิการเช่าของตนซึ่งมีอยู่เหนือทรัพย์สินที่เช่า ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่บุคคลอื่น
(๑๐) ผู้เช่าจะไม่ประพฤติและกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นที่รำคาญแก่เพื่อนบ้านใกล้เคียงหรือกระทำสิ่งที่น่าจะเป็นอันตรายแก่สถานที่เช่าหรืออาจเป็นอันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้หนึ่งผู้ใดที่อยู่ใกล้เคียง และจะไม่กระทำหรือให้ผู้อื่นกระทำการอันผิดกฎหมายในสถานที่เช่านี้
(๑๑) ผู้เช่าจะเป็นผู้รับผิดในบรรดาความเสียหาย หรือบุบสลายใดๆ อันเกิดขึ้นแก่ทรัพย์สินที่เช่าเพราะความผิดของผู้เช่าหรือบุคคลในครอบครัวของผู้เช่า
ข้อ ๓ ผู้ให้เช่าสัญญาว่า
(๑) จะออกใบรับเงินค่าเช่าทุกคราวที่รับชำระค่าเช่า
(๒) จะทำการซ่อมแซมทรัพย์สินที่เช่าตามหน้าที่ของผู้ให้เช่า เว้นแต่การซ่อมแซมเล็กน้อย เพื่อสงวนรักษาทรัพย์สินอันเป็นหน้าที่ของผู้เช่าดังกล่าวในข้อสอง (๗)
ข้อ ๔ ถ้าผู้เช่าไม่ปฏิบัติตามสัญญาเช่านี้ไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ผู้ให้เช่ามีสิทธิบอกเลิกสัญญาเช่าได้ทันที นอกจากนี้ถ้าผู้เช่าถูกศาลสั่งยึดทรัพย์ ให้ถือว่าสัญญานี้เป็นอันเลิกกันทันที โดยผู้ให้เช่าไม่ต้องบอกเลิก
ข้อ ๕ เมื่อสัญญาเช่าระงับสิ้นไปไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม ผู้ให้เช่ามีสิทธิเข้าครอบครอง
ทรัพย์สินที่เช่า โดยถือว่าผู้เช่าและบริวารยินยอมออกจากทรัพย์สินที่เช่า ทั้งนี้โดยผู้ให้เช่ามีสิทธิขนย้ายทรัพย์สินของผู้เช่าและบุคคลในครอบครัวของผู้เช่าออกจากทรัพย์สินที่เช่า รวมทั้งปิดประตูใส่กุญแจทรัพย์สินที่เช่าได้ทันที และผู้เช่าตกลงจะเป็นผู้รับผิดชอบในค่าใช้จ่ายและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการดังกล่าวเพียงผู้เดียว
ข้อ ๖ ในวันทำสัญญานี้ผู้เช่าได้ตรวจตราทรัพย์สินที่เช่าแล้ว เห็นว่ามีสภาพดีและเป็นปกติดีทุกประการ และผู้ให้เช่าได้ส่งมอบทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้เช่าแล้ว
สัญญานี้ทำขึ้นสองฉบับ มีข้อความตรงกัน คู่สัญญาได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้โดยตลอดแล้ว จึงลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยานและยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ
ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)
ลงชื่อ............................................พยาน
(..........................................)

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

房屋租賃สัญญานี้ทำที่............................วันที่................เดือน..............................พ.ศ. ...................ระหว่าง...............................................................อายุ...............ปี อยู่ที่..........................................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................區是省的......將調用此合同。“ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ....................................................อายุ...............ปี อยู่ที่..............................ตรอก/ซอย...................................ถนน.................................ตำบล/แขวง.......................................區是省的......將調用此合同。的住戶，另一個。雙方同意撥與以下文本簽訂的合同。1 人租賃協定、 租賃協定、 租賃和租戶接收房子號碼在那街道上......在或 SOI......社區區......該省是旁邊...本合同被稱為"財產"加上一個期限一年......(...) 可用作住宅自 1982 年以來，日期和月份..................到日期和月份..................因為租客失去一個月泰銖...由承租人 (...) 將適用于租賃付款額作為租金在租住的家園。2 根據租約投保的詩句。租戶須租賃協定的量。(...)......作為租金和支付給量已經在為本合同的租金。如果租賃合同到期租金。那些租將退還扣除的費用或損害任何例子發生在出租物業的保險。第 3 節租戶承諾(1) 以預付租金，每月每個月一天內...(二) 支付的電租的房子的電話本身和對那些租出租每月付款的付款收據。(3) 是負有法律責任支付稅收、 土地和住房。(4) 當租客希望改變或創造出更多這一資產將需要提供計畫和招聘供應商考慮。當租書，然後同意是可能的。在出租房的租戶帶來這些東西。如果有任何東西粘在建築或緊張。出租物業的土地面積，住戶是挖或拆除不可能，除非以書面授權的租金。(5) 住戶租金或讓租給租住人的屬性。(6) 如果租客在出租物業生火。租戶必須得到官方許可從租住的地方。(7) 租客須養護、 維修建築物及元件，包括所有的設備和傢俱建設和租金，是應該發現良好的維護，根據情況的一個例子，根據需要來保護、 維持、 此類屬性進行小修小補。(8) 租客須不租範圍，不讓其他人，除了在家庭中的人出租房產和土地資產的區域中的。(9) 租客不得轉讓其財產之上的租金的權利。無論是全部或部分，另一個人。(10) 租客不得行為和執行作為一個最親密的朋友麻煩禁止或做一些危險的事情或有潛在危險的租金或財產的人就在附近，和他們不攜帶或讓其他人在這個地方做。(11) 租客是承擔那些損害賠償責任或任何模式 bubot 發生因為出租物業的租客或租客的家人。3 人租承諾的詩句(1) 發行的一張收據每次房租錢付房租。(Ii) 為執行修復的出租房屋出租，除了小修小補要節約，維護財產作為這類住戶在兩個函數 (7)建立是否租客不符合此租約的任何原因，供應商有權解雇租賃資產的租金。另外，如果租客是法院命令扣押儘快終止，租賃是不一樣，我必須退出。詩 5 租期結束舉行任何理由，無論那些租後被佔領。出租房的租客和施泰納認為從出租物業同意。這是移動的資格租賃房產的住戶和租戶家庭租賃財產，包括財產租船閘人字門立即關閉和租客同意負責開支及賠償產生的這種。6 消息對於此合同，租客出租物業，一直在監測是否有在每個方面，是一個良好和正常的情況，世衛組織提供要租給租客的屬性。本合同是由兩個。郵件已讀和匹配的合作夥伴瞭解本合同然後簽名見證的和重要的圓中的文本基於每個締約方。ลงชื่อ..........................................ผู้ให้เช่า (..........................................)ลงชื่อ..............................................ผู้เช่า (..........................................)ลงชื่อ............................................พยาน (..........................................)ลงชื่อ............................................พยาน (..........................................)

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 2:

房屋租賃協議作出............................日期............. ... ..............................月。星期五 ...................之間.............................. ................................. ...............歲 是..........................................車道/ SOI ...路................................ ................. ................教區/地區............................... ........區/縣.....................................省。該協議呼籲在.......................................以下簡稱為“。租金“一方有............................................ ........ ...............歲的時候 是..............................車道/路............... .................... .............................路....教區/區.......................................區/縣。.................................... .............省...........................以下這個協議稱為“租客”的另一方，雙方約定的合同。下面留言第一出租人同意出租，承租人同意租的房子數量....................這是道路.. ............ ........................區的小巷或車道/路... .............................區/縣.................. ..............省這.................................. 以下合同被稱為“資產”一段..................年（................ ..............）用作住房。自該日起..................... .............個月。星期五 .......... ............月至今......................五月。教授 ..........和租戶拒交租金為每月....................泰銖（........ .............................）由承租人支付租金給出租人在租賃的住所條件。2，以保證租賃的實現。該租賃協議提供現金存款.................................銖。（..............................................）要房客 而出租人已經在本合同支付的數額。如果根據合同到期的租金。出租人將退還保險免賠額支付或任何損害後。它發生在租賃物和第三租戶是（1）由每月.................預先支付的租金為每月（2）。將租賃後自行繳納水費，電費，電話入戶。而在支付每月的交給出租人支付收據（3）應承擔繳納物業稅（4）當一個租戶希望修改或構建一個屬性將被提供。規劃並提供出租人。當以書面出租人的同意。我會做所有住戶安裝在租賃物。如果有東西卡緊的建設。還是土地已經出租的財產。租戶挖掘或拆除是不可能的。除非他們有書面許可，從出租人（5）租客允許房東的房東或代理人，以檢查出租物業，總是（6）如果承租人在出租物業以某種方式確保火災。租戶必須獲得書面同意，房東做的（7）租戶保護建築物及其部件，包括設備。和家具的建設和出租物業以維護良好的適當的氣候和其他項目的情況。而小修小補的必要，以該財產的保全，與（8）承租人不會轉租。並且不允許比住在酒店房客的家庭成員和土地面積租賃物的其他人（9）承租人將不會在物業，這是租賃轉讓其租約。無論是它的全部或部分給其他人（10）租戶不會表現和行為無論是作為滋擾鄰居或做任何會傷害出租房屋或可能會傷害到個人。或附近任何人的財產。而且不會犯或者允許他人在今天上午進行非法的地方（11）租客是負損害賠償責任。或任何損害 這是因為承租人的過錯或一個人在家裡誰租的，以租賃物的第三租賃協議是（1）收到的租金，每次支付租金（2）修復性。出租人的租賃債務。除了小修 該義務維護承租人的資產在第二個（7）第4條，如果租戶不符合本租約任何理由。出租人有權立即終止租賃的權利。另外，如果租戶被要求拘留。本協議應立即停止。出租人不得終止在第五結束了出租人有佔有的權利的任何理由中止租約租賃物。租戶和家屬的同意，從租賃物考慮。出租人有權住戶和租戶的家庭成員的財產出租物業轉讓的權利。封閉門鎖立即租賃物。與租客同意負責所造成的唯一的費用和損失本合同第六條，租客已檢查了物業，是租來的。這是在良好的狀態，通常是完整的。和房東可以提供租賃房屋租戶，則該合同是由兩個副本。隨著同步文本 雙方已閱讀並理解隨後本協議。在對證人的存在的標誌，舉辦聚會標誌................................... .......出租人（....................................... ...）.............................................簽名。租戶（..........................................）標誌.. 目擊者..........................................（...... ....................................）............簽名目擊者................................（................ ..........................）

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

房屋租賃契约

本契约………………………………………………………………………………一…………………………………………月………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………是…………………………………………年。…………………………………………………………………………………………………………………………
/ SOI的小巷…………………………………………………………………………………………………路…………………………………………………………………………………………………區區…………………………………………………………………………………………………………………
地區………………………………………………………………………………………………………………………………、……………………………………………………………………………………………………………………………………。這被稱為“契约出租人
。一方…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………歲。……年。………………………..
ตรอก/ซอย……………………………..ถนน……………………………ตำบล/แขวง…………………………………
อำเภอ/เขต……………………………….จังหวัด………………………………….ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“ผู้เช่า”另一方
雙方同意如下。
1條出租人同意出租，以租金ผู้เช่าตกลงบ้านเลขที่…………………………………………………………在路邊…………………………………………
小巷或胡同………………………………………………………………………………區區…………………………………………………………………………………………………………區縣…………………………………………………………………………………………………………、……………………………………………………………………………………………。在契约被稱為“資產”的定義……………………………………………………….ปี
（……………………………………………………………………………………………）用於住宅自…………………………………………月………………………………………………………………………….………………………………………日期……月………………………………………………………………………….……………………………………月租金，承租人同意了……………………………………………………………到
（……………………………………………………………………………………………………………………）由承租人向出租人支付租金給出租人在住所
第二，保險合同的租金承租人同意，將租賃押金數量
………………………………………………………………………………………………………………。（……………………………………………………………………………………………………………………………………………………出租人和承租人）給錢的金額。在本契约簽署日如果租賃合同到期。甲方將退還扣除保險賠償後，或任何費用。第三，承租人保證
（1）日內預付款……………………………………………………每個月的月（1）支付水費電費電話費是租的房子。然後把收據支付給出租人的租金每個月日（三）

收貨人支付的稅負擔。（四）建築打算修改或承租人租賃資產，提供的法蘭必須考慮項目的人當出租人同意書。
。所有住戶安裝了租賃資產如果友誼是建築安裝特點土地租賃或
。承租人不挖或拆除。除非出租人書面授權。
（五）承租人出租人出租人或其代理人同意租賃資產檢查（六）
如果總是會有火災保險，出租人租賃資產承租人同意，出租人囙此
本。（七）承租人保護他們的設備和部件，包括建築。建築物和場地租金和裝修狀況和維修狀況的好東西。（八）承租人轉租給不要讓家庭成員以外的人的財產和土地，承租人在租賃區
（九）承租人租賃權不得轉讓其財產存在出租無論是全部或部分給其他人
。（十）不給他人，或非法出租房屋而在這
（十一）承租人在收到任何損壞或故障。對財產的承租人或出租人的罪，因為出租人承租人的家庭第三契约

（1）將收到的租金，租金每
（1）進行維修，租賃資產出租人根據個除非小修理。為了保護承租人的責任財產的第二個（七）
第四條租賃合同承租人無論任何出租人有權立即終止租賃協定此外，如果租客被法庭下令沒收第二，承擔本契约立即分手。當租約條款將窮竭，不知怎的，出租人有權接管
。租賃資產承租人同意將租賃財產和隨從。此外，承租人，出租人有權把財產和家庭財產租賃中承租人的承租人同意將負責，費用和造成的損失的唯一
第六條本約一天，承租人在租賃資產有很好的條件，發現在正常。租賃，出租人向承租人交付財產。
兩份合同文本匹配了契约當事人在合同文本的閱讀和理解所有。囙此，簽名是一個重要的證人面前，維護本部門
。簽署……………………………………………………………………………………………………………………………………（出租人………………………………………………………………………………………………………………………………………）
簽署………………………………………………………………………………………………………………………………………………………租戶。（…………………………………………………………………………………………………………………………………）
簽……………………………………………………………………………………………………………………………………目睹
（…………………………………………………………………………………………………………………………………）
簽……………………………………………………………………………………………………………………………………目睹
（…………………………………………………………………………………………………………………………………）