ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)ยืนยง โ

ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)

ยืนยง โอภากุล หรือ แอ๊ด คาราบาว ศิลปินเพลงเพื่อชีวิต เกิดเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2497 พื้นเพคนตำบลท่าพี่เลี้ยง จังหวัดสุพรรณบุรี เป็นบุตรชายฝาแฝดคนเล็ก ครอบครัวมีอาชีพค้าขายของ ที่ตลาดเมืองสุพรรณบุรี เริ่มต้นการศึกษาในระดับประถมศึกษาโรงเรียนวัดสุวรรณภูมิ ระดับมัธยมที่ โรงเรียนกรรณสูตศึกษาลัย จากนั้นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญก็เกิดขึ้น แอ๊ดตัดสินใจบินเดี่ยวมาพร้อมกับรถส่งไปรษณีย์เพื่อเข้ามาศึกษาต่อระดับ อุดมศึกษาที่อุเทนถวาย และบินไปเรียนต่อระดับปริญญาที่ ประเทิศฟิลิปปินส์ สมัยเรียนร่วมก่อตั้งวงคาราบาวกับกิรติ พรหมสาขา ณ สกลนคร หรือ เขียวคาราบาวเพื่อนสมัยเรียนที่ฟิลิปปินส์ หลังจากจบการศึกษาแล้ว ได้บินกลับมาเมืองไทยเข้าทำงานในตำแหน่งสถาปนิกที่การเคหะแห่งชาติ เป็นเวลา 5 ปีและมีเล่นดนตรีตอนกลางคืนไปด้วย
จากนั้นได้มีโอกาสเข้าไปเป็นโปรดิวเซอร์ให้วงแฮมเมอร์ที่ทำเพลง ประกอบภาพยนตร์เรื่องหมามุ่ยของ พนม นพพร ในสมัยนั้น จากการทำงานดังกล่าวจึงเกิดแรงบันดาลใจในการทำอัลบั้มชุดแรกขึ้นมาในนามวงคาราบาว ใช้ชื่อชุดว่าขี้เมา ใน ปี พ.ศ. 2524 โดยชักชวนเขียวที่ทำงานประจำลาออกมาร่วมกันทำอัลบั้มดังกล่าวด้วย และนี่เองเป็นจุดเริ่มแรกของ แอ๊ด คาราบาว หัวเรือใหญ่ที่นำพาวงคาราบาว ผ่านร้อน ผ่านหนาว ผ่านเรื่องราวการต่อสู้ ความวุ่นวายมากมาย มาจนถึงปัจจุบัน ก้าวล่วงเข้าสู่ปีที่ 23 ด้วยผลงานเพลงมากกว่า 90 อัลบั้ม ไม่ว่าจะเป็นผลงานภาคปกติ ภาคพิเศษ ภาคแสดงสด ของคาราบาว
บทเพลงของคาราบาวมีหลากหลาย แต่ละบทเพลงล้วนแล้วแต่มีความหมายเป็นเรื่องราวบอกถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น ณ ยุคสมัยนั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นบทเพลงที่ทำให้คาราบาวประสบความสำเร็จสูงสุดด้วยเพลงเมดอินไทยแลนด์ ที่ให้คนไทยกลับมานิยมใช้สินค้าของไทย เป็นอัลบั้มที่ประวัติศาสตร์ต้องจารึกไว้ เพลงต่างๆ ที่ถูกแต่งขึ้น ด้วยภาษาการประพันธ์ที่สละสลวยแฝงด้วยข้อคิดต่างๆ มากมายซึ่งส่วนหนึ่งจากการแต่งเพลง แอ๊ดคาราบาวเป็นผู้ที่รักการอ่าน โดยเฉพาะแนวปรัชญา ศาสนา ซึ่งก็ได้นำเรื่องราวเหล่านี้มาเขียนเป็นบทเพลงด้วยเช่นกัน ทั้งหมดนี้ทำให้บทเพลงของคาราบาวเป็นบทเพลงที่ทุกคนล้วนแล้วแต่จดจำ ฟังติดหู และบางเพลงก็เป็นเพลงอมตะ ที่ร้องกันมาจนถึงปัจจุบันนี้
ศิลปิน : ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)
ภาพโดย : ชัยยุทธ์ ลิมลาวัลย์
ช่วงเวลา 23 ปีที่ผ่านมา แอ๊ดคาราบาว นอกจากงานเพลงของคาราบาวแล้ว ยังทำงานเพื่อสังคมรับใช้ประเทศชาติร่วมกับหน่วยงานองค์กรทั้งภาครัฐและเอกเชนต่างๆ อย่างเช่น โครงการตู้หนังเพื่อเยาวชน เพื่อให้เยาวชนได้มีหนังสือได้อ่าน การเป็นตัวแทนศิลปินเพลง ที่ทำเพลงในกีฬาเอเชี่ยนเกมส์ ครั้งที่ 13 บางกอกเกมส์ อนุรักษ์วัฒนธรรมไทย รักษ์ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม เช่น การต่อสู้เรื่องการต่อต้านการสร้างเขื่อนทำลายป่า ต่อสู้ความไม่เป็นธรรมของสังคมเรียกร้องประชาธิปไตย ณ ยุคสมัยหนึ่ง ถือได้ว่าเป็นนักต่อสู้เพื่อความถูกต้องคนหนึ่ง

นอกจากนี้ แอ๊ด คาราบาว ยังได้เข้าสู่วงการบันเทิง เป็นนักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ละคร อาทิเช่น ในภาพยนตร์องค์บาก พรางชมพู กษัตริยา มหาราชกู้แผ่นดิน บางระจัน นายขนมต้ม ฯลฯ และในด้านงานโฆษณา เช่น เพื่อเมืองไทยด้วยใจและใจของโค้ก เพลงประกอบโฆษณาเบียร์ช้าง เป็นต้น หรือแต่งเพลงให้กับรายการทีวี เช่น เกมส์แก้จน และเป็นนักแสดงเองด้วยด้วยเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องเสียงเพลงแห่งเสรีภาพ พรางชมพู กษัตริยา มหาราชกู้แผ่นดิน ท้าลิขิต เป็นต้น จากนั้นแอ๊ด คาราบาวได้ก้าวเข้ามาเป็นผู้ประพันธ์บทภาพยนตร์ของตัวเอง ในโครงการปั้นเพลงให้เป็นหนัง ในภาพยนตร์เรื่องคนล่าฝัน นางงามตู้กระจก และภาพยนตร์เรื่องเจ้าตาก

งานอดิเรกของแอ๊ดคาราบาวนั้น ชอบเลี้ยงไก่ชน ซึ่งไม่ใช่แค่เลี้ยงอย่างเดียว ยังมีความสนใจในทุกเรื่องราวของไก่ชนในสายพันธุ์ต่างๆ อย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นเหลืองหางขาว เจ้าทองหยอด เจ้าหงส์หยก เจ้าดอกไม้ไฟ จนได้รับการแต่งตั้งให้รับตำแหน่งนายกสมาคมส่งเสริมอาชีพไก่ชนไทย และยังร่วมต่อสู้ให้ภาครัฐผลิตวัคซีนไข้หวัดนกฉีดไก่ชน

ด้วยวัยที่ก้าวขึ้นเลขห้า แอ๊ดคาราบาวได้วางรากฐานให้กับชีวิตครอบครัวและลูกน้อง โดยการตัดสินใจก้าวเข้าสู่วงการธุรกิจผลิตเครื่องดื่มบำรุงกำลัง ร่วมกับเสถียร เศรษฐสิทธิ์ เจ้าของโรงเบียร์เยอรมันตะวันแดง ในสินค้าที่ชื่อ “คาราบาวแดง” ในปี พ.ศ.2545 ที่ทำให้ทุกคนล้วนแปลกใจด้วยสโลแกน คาราบาวถูกป้ายสี? และผลิตภาพยนตร์โฆษณาคาราบาวแดงแบบมิวสิคมาร์เก็ตติ้งที่ทำให้คนทั้งประเทศรู้จักคาราบาวแดงได้อย่างรวดเร็ว และจนถึงปัจจุบันนี้เครื่องดื่มคาราบาวแดงก็เป็นที่รู้จักทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ด้วยความเป็นบุคคลที่ไม่หยุดนิ่งของแอ๊ดคาราบาว ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ทำให้ทุกวันนี้ แอ๊ด คาราบาวมีสิ่งที่ต้องรับผิดชอบมากมาย ไม่ว่าจะเป็นงานสร้างสรรค์บทเพลงในนามคาราบาว งานด้านธุรกิจ งานด้านรับใช้สังคมประเทศชาติ อีกทั้งยังทำให้คนอีกไม่น้อยยึดถือเป็นแนวทางในการดำเนินชิวิต ในฐานะคนล่าฝัน ที่ล่าฝันได้สำเร็จแล้วในชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Enduring to greet gulls (the squeaking sound of concert)Enduring concert artist, song, or squeaking sound of gulls to greet life, when people born November 9 2497 phuenphe Tambon tha trainer suphan buri province as son twins little man. The family of professional trading market town Suphanburi Beginning in elementary school, high school, Wat suwannaphum-kan study College, then it's significant changes occurred. The decision to fly the squeaking sound of a single car came with a mailing to come and study levels. Higher education at Te notwai and fly to study at the undergraduate level, thoet Philippines. School library with a price band co-founder BA branch at Sakon Nakhon or below green prom kinti-Ka BA waphuean school at Philippine paradise. After graduating, was flying back to work in the position coming into the National Housing Authority, the architect for 5 years and have played music at night. Then there was the opportunity to be a producer, the band made the songs hammer. The film consists of porn in the m.d. mamui salute from the work the inspiration in making an album first set up on behalf of the band concert. Use that Mao in 2524 (1981) by the daily green solicitation resignation come together making the album. And this is the origin of the squeaking sound of the concert band concert boat early on through winter, through the story of a battle many crowds until the current progress into last year, with more than 90 albums, 23 song work, whether it be regular special live concert of the sector. บทเพลงของคาราบาวมีหลากหลาย แต่ละบทเพลงล้วนแล้วแต่มีความหมายเป็นเรื่องราวบอกถึงเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น ณ ยุคสมัยนั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นบทเพลงที่ทำให้คาราบาวประสบความสำเร็จสูงสุดด้วยเพลงเมดอินไทยแลนด์ ที่ให้คนไทยกลับมานิยมใช้สินค้าของไทย เป็นอัลบั้มที่ประวัติศาสตร์ต้องจารึกไว้ เพลงต่างๆ ที่ถูกแต่งขึ้น ด้วยภาษาการประพันธ์ที่สละสลวยแฝงด้วยข้อคิดต่างๆ มากมายซึ่งส่วนหนึ่งจากการแต่งเพลง แอ๊ดคาราบาวเป็นผู้ที่รักการอ่าน โดยเฉพาะแนวปรัชญา ศาสนา ซึ่งก็ได้นำเรื่องราวเหล่านี้มาเขียนเป็นบทเพลงด้วยเช่นกัน ทั้งหมดนี้ทำให้บทเพลงของคาราบาวเป็นบทเพลงที่ทุกคนล้วนแล้วแต่จดจำ ฟังติดหู และบางเพลงก็เป็นเพลงอมตะ ที่ร้องกันมาจนถึงปัจจุบันนี้ Artist: enduring to greet gulls (the squeaking sound of concert)Photo by: Chai doubles strategy Hotel mala vineDuration 23 years ago, squeaking sound of concert Aside from the songs of Raja BA walaeo The society works to serve the nation in conjunction with both the Government and the various project documents on a chain locker movies to youth so that youth have a book to read. To represent a music artist who performs a song at the Asian Games sport at the 13th Bangkok games. Conservation of the natural environment to protect Thailand culture, such as the fight against the dam story deforestation. Fight unfair demands of society known as of one era can be considered as a fighter for accuracy.นอกจากนี้ แอ๊ด คาราบาว ยังได้เข้าสู่วงการบันเทิง เป็นนักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์ละคร อาทิเช่น ในภาพยนตร์องค์บาก พรางชมพู กษัตริยา มหาราชกู้แผ่นดิน บางระจัน นายขนมต้ม ฯลฯ และในด้านงานโฆษณา เช่น เพื่อเมืองไทยด้วยใจและใจของโค้ก เพลงประกอบโฆษณาเบียร์ช้าง เป็นต้น หรือแต่งเพลงให้กับรายการทีวี เช่น เกมส์แก้จน และเป็นนักแสดงเองด้วยด้วยเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องเสียงเพลงแห่งเสรีภาพ พรางชมพู กษัตริยา มหาราชกู้แผ่นดิน ท้าลิขิต เป็นต้น จากนั้นแอ๊ด คาราบาวได้ก้าวเข้ามาเป็นผู้ประพันธ์บทภาพยนตร์ของตัวเอง ในโครงการปั้นเพลงให้เป็นหนัง ในภาพยนตร์เรื่องคนล่าฝัน นางงามตู้กระจก และภาพยนตร์เรื่องเจ้าตากงานอดิเรกของแอ๊ดคาราบาวนั้น ชอบเลี้ยงไก่ชน ซึ่งไม่ใช่แค่เลี้ยงอย่างเดียว ยังมีความสนใจในทุกเรื่องราวของไก่ชนในสายพันธุ์ต่างๆ อย่างลึกซึ้ง ไม่ว่าจะเป็นเหลืองหางขาว เจ้าทองหยอด เจ้าหงส์หยก เจ้าดอกไม้ไฟ จนได้รับการแต่งตั้งให้รับตำแหน่งนายกสมาคมส่งเสริมอาชีพไก่ชนไทย และยังร่วมต่อสู้ให้ภาครัฐผลิตวัคซีนไข้หวัดนกฉีดไก่ชนBy the age of five ranks number squeaking sound of Casa Raja Bali wadai Foundation to life and family. By the decision to step into the business circles are joined with nourishing drinks production stabilized. Saraset permissions The owner of a brewery in the West German Red-in the name of "BA-Ka Raja wadaeng" 2545 (2002) makes everyone surprised with the slogan. BA-Ka Raja wathuk slander and ad movies wadaeng the Baroque music library with a market price lists that make the nation recognize the Casa Raja BA wadaeng quickly, and until now the drink prices, known as the wadaeng library with a BA in both domestic and overseas.ด้วยความเป็นบุคคลที่ไม่หยุดนิ่งของแอ๊ดคาราบาว ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ทำให้ทุกวันนี้ แอ๊ด คาราบาวมีสิ่งที่ต้องรับผิดชอบมากมาย ไม่ว่าจะเป็นงานสร้างสรรค์บทเพลงในนามคาราบาว งานด้านธุรกิจ งานด้านรับใช้สังคมประเทศชาติ อีกทั้งยังทำให้คนอีกไม่น้อยยึดถือเป็นแนวทางในการดำเนินชิวิต ในฐานะคนล่าฝัน ที่ล่าฝันได้สำเร็จแล้วในชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Enduring Opakul (Carabao) enduring Opakul or Carabao songs for a living artist. Born on November 9, 2497, originally the port district facilities. Suphanburi A young twin sons The family of merchants The market town of Suphanburi Start in the elementary schools in Bangkok. High school University education school Kanasutra The major change was taking place. Advance to fly solo with car mailed to incoming students per class. Uthen offering higher education And fly on to study at degree level. In the Northern Philippines Modern School, co-founded with her ​​band Carabao parties Phromsaka Sakolnakorn or green classmates at the Philippine Carabao. After graduation Fly back to Thailand to work as an architect at the National Housing Authority for five years and have played music at night to then have the opportunity to be a producer for the band at the Hammerstein tunes. The movie Nettles of Phnom Nopporn in those days of running such an inspiration in the making of the first set up in the band Carabao. A series that drunk in the year 2524 by green recruits who resigned to work together to make an album with such. And this is the beginning of Carabao rigged to bring the band Carabao has endured through the story of the battle. The turbulences Today Intrude into year 23 with more than 90 albums of music, whether as a result of the regular and special live performances of Carabao Carabao a variety of songs. Each song tells a story all have meaning to events that occur at any age, whether it is music that makes Carabao most successful song Made in Thailand. Thailand to give back most of Thailand. The album was a historical era in which music was composed. With a refined literary language embedded with various commentaries. Many of which part of the song. Carabao are people who love to read. The philosophy of religion which brings these stories to write songs as well. All this makes the music of Carabao's songs are all catchy and I remember listening to some music is timeless music. The sung to this artist: enduring Opakul (Carabao) Photo: Victor Lim Age Lawan during 23 years in the music of Carabao Carabao then. Society also works to serve the nation with agencies both governmental and Exchanges such as the Van movies to the youth. So the youth have not read the book. Representing artists The music of the 13th Asian Games in Bangkok Thailand Cultural Games. Conserving the natural environment, such as the fight against deforestation and dam building. Fighting injustice of social democracy at the time was considered one of the fighters to be one addition Carabao also have access to the entertainment industry. As a composer, movie theater, in movies such as Ong Bak pink camouflage King Pharmaceuticals King, Mr. Rachan recover land and boiled sweets etc. in the field of advertising, such as Thailand with heart and mind to the city of coke. Song for beer, etc., or writing music for TV shows, games, and solve the actors themselves as well. Whether the film Song of Freedom Camouflage Pink King Pharmaceuticals King, destined to challenge recover land, etc. Then Carabao has stepped in as the author of the screenplay itself. In the sculpture, music to film. In the film, the dream Miss glass The airing of the film and hobbies Carabao it. I usually Gamecocks It's not just one party Also has an interest in all the various breeds of cocks deeply whether you are white, yellow tail Taghiad you Tweetie fireworks until you have been appointed to the position of President of the Association of Professional Gamecocks Thailand. And to fight bird flu vaccines to the public sector injection of fighting age who stepped up to number five. Carabao has laid the foundation for life and his family. The decision to advance into the business of producing energy drink. With stable economic rights owned German Brewery red sun. The product, named "Red Carabao" in the year 2545 which were all surprised with the slogan. Carabao vilified? And production of advertising films Carabao Dang and Music Marketing at the whole country as quickly Carabao Dang. And to this day drink Red Carabao is known both nationally and internationally with a non-stop party of Carabao. From past to present Make today Carabao is responsible for many things. Whether it is a creative work on behalf Carabao songs. Business Jobs Work on serve society It also gives people a little more guidance in the implementation of life. As a dream The dream has already achieved in life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Beijing (AED Carabao)

.Yuenyong opakul or AED Carabao artists for life was born on November 2497 9 area, richer people of tha nanny, province. The sons of the youngest twins family occupation of market trading, suphan Buri.Secondary school education university security. Then, major changes happened. AED decided solo with car mail to study higher education that higher content offerings and fly to the college degree.High school co-founded the Carabao and กิรติ. The promtes or green their classmate in the Philippines. After graduation. Flying back to Thailand into position for 5 housing architect.
.Then have the opportunity to be the producer for the band, hammer song The film about the charity of Phanom, MD, in those days, from the work, therefore, was the inspiration for the making of the album the first set up in the name of the band Carabao.In B.Prof.2524 by persuade green work regular quit working together such albums. And this is the first point of AED Carabao leader who led the band Carabao. Pass through hot and cold through the story to fight chaos.To progress into the year with more than 90 23 music album, whether it is a regular program, predicate fresh of Carabao
.