(ฉาก “บ้าน”)ณ บ้านของอิดริสอิดริส :

(ฉาก “บ้าน”)
ณ บ้านของอิดริส
อิดริส : แม่ ขอตังค์ ไปโรงเรียน ยี่สิบ บาท น่ะแม่
แม่ : ช่วงนี้แม่ไม่ค่อยมีเงินน่ะลูก ตัดยางไม่ค่อยได้ เอาไป สิบบาทพอน่ะ ลูก
อิดริส : โห... แม่ สิบบาท! ลูกไม่พอใช้หรอกแม่ ไหนจะค่าข้าว ค่าขนม แล้วค่าอะไรอีก
แม่ : ช่วงนี้แม่ไม่มีจริงๆน่ะ(นะ)ลูก ช่วยแม่ประหยัดๆหน่อย น่ะ(นะ) อะไรที่ลด(ประหยัด)ได้ ก็ช่วยๆหน่อย(ประหยัด)น่ะวันนี้ แม่มีแค่นี้จริงๆ เดี่ยวแม่ไปทำงานก่อนน่ะ
อิดริสก็ต้องจำใจรับเงินไปสิบบาท(ไปโรงเรียน) ตามที่แม่ให้ โดยในใจแอบน้อยใจผู้เป็นแม่ ที่ไม่ได้เงินตามที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(The "House")
, at the home of Idrissa
Idrissa: I asked my mother money to go to school twenty baht
mother: my mother's children do not have the money. I took off the rubber ball to ten baht enough
Idrissa: Wow ... even ten baht! Poor children do not give a damn if it is the rice snacks and anything else the
mother: my mother is really bad (I) children. Help parents save a little (I) is reduced (save) them. It helped a little (saving) today. I just really Single mothers to work before I
Idrissa was unwilling to take the next ten baht (school) as a template in mind, I feel a mother. That's not the money as intended.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The "home")
at the house of Idris
Idris: Mom, I need money to go to school. Twenty baht. I
I: this period I don't have any money you cut the tire well. Take ten million enough. You
Idris: Oh, mom. Ten million!You enough. I, and the rice snacks and value what
I:Recently, I don't have any () you to help me save. () what reduce (save). On lower วยๆ (economical) today. I it. Single mom go to work early
.Idris also must get the ten million (go to school) as her by heart I'm the mother. Not money as you want!