ประเพณียี่เป็ง หรือ ประเพณีเดือนยี่

ประเพณียี่เป็ง หรือ ประเพณีเดือนยี่ คือ ประเพณีลอยกระทงแบบล้านนาโดยคำว่า ยี่ แปลว่า สอง ส่วน เป็ง แปลว่า เพ็ญ หรือ คืนพระจันทร์เต็มดวง ซึ่งหมายถึงประเพณีในวันเพ็ญเดือนสองของชาวล้านนา ซึ่งตรงกับเดือนสิบสองของไทย

งานประเพณีจะมีสามวันคือ

วันขึ้นสิบสามค่ำ หรือ วันดา เป็นวันซื้อของเตรียมไปทำบุญที่วัด
วันขึ้นสิบสี่ค่ำ จะไปทำบุญกันที่วัด พร้อมทำกระทงใหญ่ไว้ที่วัดและนำของกินมาใส่กระทงเพื่อทำทานให้แก่คนยากจน
วันขึ้นสิบห้าค่ำ จะนำกระทงใหญ่ที่วัดและกระทงเล็กส่วนตัวไปลอยในลำน้ำ
ในช่วงวันยี่เป็งจะมีการประดับตกแต่งวัด บ้านเรือน ทำประตูป่า ด้วยต้นกล้วย ต้นอ้อย ทางมะพร้าว ดอกไม้ ตุง ช่อประทีป และชักโคมยี่เป็งแบบต่าง ๆ ขึ้นเป็นพุทธบูชา และมีการจุดถ้วยประทีป(การจุดผางปะตี๊บ) เพื่อบูชาพระรัตนตรัย และมีการจุดโคมลอยปล่อยขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อบูชาพระเกตุแก้วจุฬามณีบนสรวงสวรรค์ชั้นดาวดึงส์

ความสำคัญของประเพณียี่เป็ง ตามวัฒนธรรมของล้านนาจะแบ่งโคมไฟออกเป็น 4 แบบ คือ

แบบแรกเรียก "โคมติ้ว" หรือ โคมไฟเล็กที่ห้อยอยู่กับซีกไม้ไผ่ซึ่งผู้คนจะถือไปในขบวนแห่และนำไปแขวนไว้ที่วัด
แบบที่สองเรียก "โคมแขวน" ที่ใช้แขวนบูชาพระพุทธรูปแบบด้วยกันเช่น รูปดาว รูปตะกร้า โดยปกติจะใช้แขวนตามวัดหรือตามหิ้งพระก็ได้
แบบที่สามเรียก "โคมพัด" ทำด้วยกระดาษสาเป็นรูปกรวยสองอันพันรองแกนเดียวกันด้านนอกจะไม่มีลวดลายอะไรส่วนด้านในจะตัดแต่งเป็นรูปทรงต่างๆ ในทางพุทธศาสนา
เมื่อจุดโคมด้านใน แสงสว่างจะทำให้เกิดเงาบนกรวย ด้านนอกก็จะเคลื่อนไหวคล้ายตัวหนังตะลุง

แบบสุดท้ายเรียก "โคมลอย" เป็นโคมใหญ่มีรูปร่างคล้ายบอลลูน ตัวโครงทำจากซีกไม้ไผ่หุ้มด้วยกระดาษสา เมื่อจุดโคม ความร้อนจากเปลวไฟ จะทำให้โคมลอยตัวขึ้น
การปล่อยโคมลอยนี้จะ ทำกันที่วัดหรือตามบ้านคน โดยเชื่อกันว่าโชคร้ายทั้งหลายจะลอยไปกับโคม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yi Peng or tradition is tradition, Loy krathong Festival month design by Yee Peng component means that the full moon or the full moon night. That means two full day tradition of the Lanna twelve months of which correspond to Thailand.There will be a three-day ceremony is.Thirteenth day evening or day of preparation to date, its merit at the temple.Day fourteen evening going to merit the huge lanterns and measure the Temple of heaven to eat, eat to give to the poor.Day ten to take the small lanterns and lanterns hanging in the private.During the day, Yi Peng will be well measured. The wild scored with households, banana, sugarcane, coconut, way. Flower bouquet of light and pull the lamp Yi Tung Peng, a Buddhist altar and light Cup point (point phang cover tip) to worship the Triple Gem and unfounded point release to the sky to worship Lord chulamni paradise ketkeaw, floor trāyastriṃśa.The importance of the tradition culture of the Yi Peng as will divide into 4 lamps: The first, called "TIO lamp or a lamp that hung on bamboo, which is half the people will be treated to a parade and the temple. The second, called "the hanging lamp" that used to hang the worship of Buddha images, such as a star. The image basket Usually used as WAT PRA or by shelf hanger.The third, called "blow lamp" made by two thousand paper cone is on the same axis, the child will not have technologies for the decorative trim, what are the various shapes. In Buddhism.When the lamp light will cause the shadow on a cone. On the outside, it is moving like a shadow.The last call of "unfounded" as there are shaped like large balloon lamp. The structure is made of paper, bamboo wrapped portions. When the spot lamp The heat from the flame to make unfounded. To this unfounded at the temple or House is believed by many to be bad luck float away with Lantern.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yi Peng twenty months or traditional Lanna tradition is by word that two Yi Peng means full moon or a full moon. Which refers to the tradition of the twelfth month of the Lanna people. Twelve of Thailand, which meets monthly to three-day festival is ten days or three days a week of preparation to the temple on the fourteenth. The measure would merit Ready to make big the measure and bring it into the broiler to give alms to the poor on the fifth evening. Will bring big statement that measure and count small private floating in the river during the Yi Peng are decorated temple houses made ​​entrance into the forest with banana trees, sugarcane and coconut palms, flowers Tung Cho lamp and seizures Yi Peng Lantern various up. offerings to Buddha And have a cup of light (REM cover the points Brian Tee) to worship the Triple Gems. The point is unfounded and released into the sky to worship the heaven Katekaew Chulamani Daowadung importance of Yi Peng. The culture of Lanna to divide light into four types: the first, called "lamp Tio" or lamp light hanging on the side of the bamboo where people are holding the parade and take it to hang on a second. called "chandelier" used to hang worship Buddha, such as the star-shaped baskets usually hung on the temples or on the shelf was a third called "light winds" made ​​with paper cone two thousand secondary axis. the exterior is plain what the inside is trimmed into various shapes. In Buddhism, when the lamp inside. Light will cause shadows on the cone. Outside, it moves like a shadow final call "unfounded" is a lamp shaped like a big balloon. The frame is made ​​of split bamboo covered with paper lanterns when the heat from the flames. Make up unfounded emissions are unfounded. According to a monastery or a house. It is believed that misfortune will fly to the fixture.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ประเพณียี่เป็ง or tradition brand is loy Lanna style by "Yi แปลว่. Two parts, Peng means full moon or the full moon. Which means the tradition in the second lunar month of Lanna.There will be three days Festival is


day thirteen dinner or Wanda is prepared to buy d
day fourteen merit ที่วั dinner to merit at the temple. Ready to make a big basket and put the monastery food basket to give alms to the poor
.Day fifteen dinner. The big and small basket counts measured personal floating in the river!During the day, a decoration illuminating Temple houses score forest with a banana sugarcane coconut leaf flower bouquet of lamp and starting the lamp illuminating a different . up to Buddha and spot light cup (ignition Pang art ตี๊บ).And ignition balloon release into the sky to worship heaven I star Ketu glass capillary lymphangioma ดึงส์
.
the importance of ประเพณียี่เป็ง. Based on the culture of Lanna is divided into 4 lamp is a

first called "tight" or small lamp lamp ที่ห้อย with bamboo side which people will hold in the parade and the Hung Temple
.