หากใครผ่านวัดเชียงราย จังหวัดลำปาง

หากใครผ่านวัดเชียงราย จังหวัดลำปาง แล้วไม่ได้หันกลับมามองชนิดเหลียวหลัง คงเป็นเรื่องแปลกอย่างมาก เพราะวันนี้วัดเชียงรายกำลังมีการบูรณะครั้งใหญ่ รวมไปถึงปรับภูมิทัศน์จนแทบไม่เหลือเค้าเดิม ยิ่งในยามเย็นที่แสงแดดเหลืองอุ่นทาบทาวิหารสีขาวกระจ่างตา กระจกที่ติดประดับจนทั่วนั้น ส่องสะท้อนแสงจนระยิบระยับงามจับใจนัก

พูดกันตามตรงก็คือ เราแทบนึกไม่ออกเลยว่า เดิมทีวัดเชียงรายมีศิลปะสถาปัตยกรรมอย่างไร เพราะกำแพงสูงสีขาวรอบวัดนั้น มิใช่เพียงกางกั้นสายตาของเรา แต่ยังได้ขีดเส้นแบ่งระหว่างคนกับวัดออกจากกันอย่างสิ้นเชิง แต่ ณ วันนี้ กำแพงถูกทลายลงปรับเป็นเพียงแนวกำแพงเตี้ย ๆ ดูทันสมัย เผยให้เห็นว่าภายในวัดเชียงรายมีสิ่งที่น่าสนใจมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิหารและเจดีย์ทางด้านหลัง ซึ่งได้รับการบูรณะจนดูโดดเด่นเป็นพิเศษ

ตามประวัติกล่าวว่า วัดเชียงรายสร้างขึ้นโดยเจ้าชมภู ซึ่งเป็นบุตรชายของเจ้าพระยาเจ่ง ที่ได้อพยพจากเมืองเชียงแสนมาอยู่เมืองลำปาง พร้อมด้วยเครือญาติ หลังจากลงหลักปักฐานสร้างหมู่บ้านของตนเอง ก็ได้ตั้งชื่อหมู่บ้านว่า “บ้านเชียงราย” และตามธรรมเนียมปฏิบัติของคนสมัยก่อน หลังจากสร้างชุมชนแล้ว ย่อมต้องสร้างวัดขึ้นด้วยเพื่อเป็นศูนย์รวมจิตใจ ซึ่งแน่นอน พวกเขาตั้งชื่อวัดว่า “วัดเชียงราย” เพื่อรำลึกถึงเมืองเชียงรายที่จากมานั่นเอง

อย่างไรก็ตาม เจ้าชมภูไม่ได้ถูกกล่าวถึงในแง่อื่น ๆ อีก แต่ตามประวัติได้ให้ความสำคัญกับเจ้าพระยาเจ่ง ผู้เป็นบิดามากกว่า พระยาเจ่งเป็นชาวมอญ หลังจากพม่ายึดหัวเมืองฝ่ายเหนือไว้ในอำนาจได้แล้ว ก็แต่งตั้งให้พระยาเจ่งเป็นผู้รักษาเมืองเชียงแสน โดยท่านเป็นต้นสกุล “คชเสนี” ฝ่ายเหนือ

ย้อนกลับมาที่วัดเชียงราย เจ้าชมภูยังเป็นผู้นำในการสร้างกำแพงเมืองรุ่นที่ 3 ตั้งแต่บ้านสวนดอกบริเวณถนนรอบเวียง ผ่านบริเวณห้าแยกหอนาฬิกา แล้ววกอ้อมมาข้างวัดเชียงราย ไปจนสุดฝั่งแม่น้ำวัง ซึ่งบริเวณห้าแยกหอนาฬิกานั้น มีประตูเมืองที่เรียกว่าประตูเชียงรายอยู่ด้วย ทั้งนี้ ประตูเชียงรายจึงร่วมสมัยกับประตูสวนดอก ประตูศรีชุม ประตูชัย ประตูศรีเกิด หออะม็อก และประตูหัวเวียง วัดเชียงรายเองก็ร่วมสมัยกับวัดสวนดอก วัดเมืองศาสน์ วัดบุญวาทย์วิหาร วัดศรีเกิด วัดเชตวัน วัดน้ำล้อม วัดคะตึกเชียงมั่น วัดป่าดัวะ และวัดบุญยืน
อย่างไรก็ตาม พระเทพวิสุทธิโสภณ (สิงห์คำ ขัติเชียงราย) อดีตเจ้าอาวาสวัดเชียงรายและอดีตเจ้าคณะจังหวัดลำปาง เคยกล่าวไว้ว่า กำแพงเมืองด้านที่สร้างขึ้นพร้อมกับบ้านเชียงรายและวัดเชียงราย ได้ถูกรื้อถอนไปเมื่อครั้งที่ท่านยังเป็นสามเณร

ในสมัยที่พระเทพวิสุทธิโสภณครองวัดเชียงรายอยู่นี้เอง ท่านได้บูรณะวัดจนเจริญรุ่งเรือง กระทั่งมาขาดช่วงไปได้ 40 กว่าปี เมื่อปี พ.ศ. 2552 พระปลัดสมโภช ฐิตะธมฺโม เจ้าอาวาสรูปปัจจุบัน จึงได้ดำเนินการบูรณปฏิสังขรณ์วัดเชียงรายอีกครั้ง โดยท่านบอกว่า จะให้บูรณะวิหารอย่างเดียวคงไม่ได้ ทุกอย่างภายในวัดต้องได้รับการบูรณะพร้อมกันไปทั้งหมด ทั้งนี้ ท่านเจ้าอาวาสประสงค์ที่จะให้วัดเชียงรายสะอาด ร่มรื่น และสวยงาม

พระปลัดสมโภชให้ความสำคัญกับศาสนวัตถุ ที่ต้องดูงาม มั่นคง และแข็งแรง ด้านศาสนธรรม ท่านจะทำป้ายธรรมะติดไว้ตามจุดต่าง ๆ ให้พุทธศาสนิกชนได้อ่านและทำความเข้าใจ จะมีการเปิดเพลงธรรมะ มีการเทศน์ทุกวันพระ และจะจัดอบรมพุทธศาสนาแก่เยาวชนที่สนใจ ส่วนศาสนบุคคล ท่านเชื่อว่าหากบุคคลเลื่อมใสในพระพุทธศาสนาแล้ว ย่อมค้ำจุนพระพุทธศาสนา เมื่อนั้นสังคมจะมีแต่ความสงบสุข ถึงที่สุดแล้ว พระปลัดสมโภชคาดหวังว่า ต่อไปวัดเชียงรายจะเป็นทั้งแหล่งเรียนรู้พระพุทธศาสนาและการอาชีพ

หากเข้าประตูทางด้านหลังของวัด ด้านซ้ายและด้านขวา คือ ศาลาเงินและศาลาทอง ซึ่งยังไม่แล้วเสร็จ เบื้องหน้าจะเห็นเจดีย์ใหญ่ มีการจำลองเจดีย์ 12 นักษัตริย์ รายล้อมอยู่ให้ได้นมัสการโดยไม่ต้องเดินทางไปยังสถานที่จริง ถัดไปคือวิหารทาสีขาวที่มีทางน้ำล้อมรอบ เปรียบดังห้วงมหรรณพที่เราต้องแหวกว่ายก่อนไปถึงวิหารที่เปรียบดังการหลุดพ้น ภายนอกวิหารเราจะเห็นถึงการประดับลายปูนปั้นและกระจกชิ้นเล็กๆอย่างวิจิตร พระปลัดสมโภชกล่าวว่า ทั้งหมดนี้เป็นการปรับมากกว่า มิใช่การเปลี่ยนแปลง ภายในวิหาร ผนังรอบด้านที่เคยว่างเปล่า บัดนี้ส่วนล่างติดแผ่นไม้แกะสลักลวดลายพรรณพฤกษา ส่วนบนมีภาพจิตรกรรมฝาผนังเรื่องพระพุทธประวัติและภาพเหมือนพระอริยสงฆ์ที่มีชื่อเสียงของประเทศไทย

นอกจากวิหารอันน่าตื่นตาในรูปแบบศิลปะประยุกต์ วัดเชียงรายยังมีโครงการปรับปรุงหอสมุด รวมทั้งปรับปรุงกุฏิสุจิตร ปัตตะโชติ ที่เคยเป็นกุฏิของพระเทพวิสุทธิโสภณ ให้เป็นพิพิธภัณฑ์พระเทพวิสุทธิโสภณ ซึ่งภายในเต็มไปด้วยของโบราณที่น่าชม น่าศึกษา

ปฏิเสธไม่ได้ว่า ความสนใจในด้านศิลปะของพระปลัดสมโภชนำมาซึ่งการประยุกต์ ดัดแปลง จนวัดเชียงรายดูร่วมสมัยขึ้นมาก ท่านนำเงินจากการทอดผ้าป่า ทอดกฐิน และเงินที่สะสมได้จากคณะศรัทธา ที่บางครั้งมาไกลจากต่างจังหวัด ต่างประเทศ มาบูรณปฏิสังขรณ์วัด ซึ่งตามกำหนดจะแล้วเสร็จในเดือนธันวาคมนี้ ทั้งยังทูลเชิญพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จฯ มาทรงยกช่อฟ้า

ในวันนั้นวัดเชียงรายคงสะอาด ร่มรื่น และสวยงาม ด้วยคำว่าศรัทธา ซึ่งได้ส่งต่อกันมาตั้งแต่คนรุ่นแรกที่ร่วมแรงร่วมใจกันสร้างวัดแห่งนี้ขึ้นเมื่อไม่ต่ำกว่า 250 ปีที่แล้ว

ท่านใดสนใจร่วมเป็นเจ้าภาพ หรือตามกำลังศรัทธาที่จะบูรณปฏิสังขรณ์วัดเชียงราย ติดต่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่วัดเชียงราย จังหวัดลำปาง โทรศัพท์ 0-5432-2598


Read more: http://www.lannapost.net/2013/08/blog-post_2512.html#ixzz38oz22RxU

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If someone passes through the Temple in Chiang Rai, Lampang, and then does not look the type to look back, it would be extremely strange story. Now WAT RAI are a major renovation including landscape almost not an original storyline. In the sunlight, warm yellow color khaokrachang the eye Temple tapas London. Ornamental mirror until it shone brilliantly captured the beauty of reflective until students.Speaking as a straight, we can barely imagine, Wat Rai could not tell it was there originally, art, architecture, however, because of the high walls around the Temple of white mobs, not just our sight but also underlining the dividing line between a person with a completely different, but as of today the walls are storming down the adjustment is just a short wall. Stylish reveal that the Temple of Chiang Rai has a lot of interesting things. Particularly, the temple and the pagoda behind which restored until stand out as special.According to history, said Rai Temple, built by the owner's son, Phu, which is watching from the Chao cheng who has emigrated from the town of Chiang Saen, Thailand came in, along with the relatives. After they settle down, build their own village have named the village as "ban Rai," and the people before, after, he must build a Community measure up to a heart and soul. They named the temple Wat Chiang Rai "to commemorate Chiang Rai from.However, the Chao Chom Phu is not mentioned in other aspects, but as history has given priority to the Chao Praya cheng. Who is the father of more than? Phraya cheng as Shan After Myanmar opposition head above it in power then, Prince, cheng was the city of Chiang Saen. By people is. "Dave Vickery" North.Back to Wat Rai. Chao Chom Phu is also a leader in the creation of the third generation city wall from the Home Garden Road area around the intersection, then the clock tower through wiang, rushing behind the WAT RAI to the riverbank where five separate clock tower at Wang then. The city gate called door RAI are included. Both these The door therefore contemporary with RAI, Suan dok gate door SI CHUM. Arch-door Shri occurs. Wiang Mok and minarets Head gate Wat Rai himself was contemporary with the temple WAT Muang Temple, wat Temple WAT SI bun sat occurs. Memory gauge measure water day siege. Wat Chiang man WAT PA dua Kamo building and measuring merit, standing.However, the Buddha gods Holy Sophon (singkham ขัติเชี Xiang), former abbot of Wat Chiang Rai and Lampang provinces, former Primate said that the side walls built with houses and temples have been demolished when the time as novices.In modern biblical deity, Holy Temple of Chiang Rai is the dominate Sophon. You have restored the Temple until prosperity even came to have more than 40-year intervals. When Phra palad 2552 Sompoch thi Thom trucker modules The Abbot then completely shaped the present Temple of Chiang Rai again. By destination-that is, restored the Cathedral alone. All the measurements must be restored simultaneously to all this. Abbot the WAT Rai., clean and beautiful.Monk seal of permanent attention to the religious objects that must see the beauty, strength and solid sides, theology, sermon he will label affixed the Dhamma, Buddhist, have read and understand the Buddhist songs. There is a God and talks every day to training youth interested in Buddhism. The religious part, people believe that if the people have faith in Buddhism, he pledged the chunphra Buddhism. When the society but peace. To the maximum Monk seal clerk expects the next Temple in Chiang Rai will be both a source of Buddhist learning and career.If the gate to the back of the left and right temple is Sala Sala gold and money, which is not yet completed. The foreground is seeing big pagoda pagoda, a model 12 sportsman King surrounded, worship without having to travel to the location. Next is the Cathedral, painted white, with the surrounding water. It we want explanation made great sea depths, swim before arriving at the Cathedral, where it the survivor. Outside the Cathedral, we will see to the stucco and glass stripes small finely pieces. Phra palad Sompoch said that all this is over, not changes within the Cathedral walls, the ever empty. Now the bottom plates, carved wood species The upper part has a mural of Buddhist stories, history, and God-like images of famous monks of the noble country of Thailand.In addition to the Cathedral in this exciting art form application. Wat Rai project update library, including all updates, guti guti suchit patta ever magnitude of the Holy deity Holy deity, God, as the Museum please call Holy Sophon which is filled with antiques, watch interesting archaeological study.There isn't that interested in the art of Lord clerk Sompoch brings application modifications, until a more contemporary look, Wat Rai. You paid a certain annual Royal ceremony in Oulu and the money earned from the Board of faith that sometimes come from the provincial foreign restoration measure, which is scheduled to be completed in December this. Also become ongkarak raising Buddha pacifying Royal tea วรรา Thi natda gable was lifting project.In those days the Temple in Chiang Rai, the constant clean and beautiful with the word faith which has passed since the first generation to contribute to this temple is dependent upon the creation of no less than 250 years ago.What interest is, or to the restoration of WAT Rai. For more information, please contact at Wat Rai, Lampang-5432-2598. Read more: http://www.lannapost.net/2013/08/blog-post_2512.html#ixzz38oz22RxU

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If the measure passed, Chiang Rai, Lampang, then do not look back and turned and kind. It is very uncommon Because this measure Rai are the major restoration. The landscape is almost no trace. Even in warm evening sunshine yellow against bright white paint Cathedral eye. Glass that adorned all over it. Shining a light and sparkling beauty, inspiring

talk frankly it is. We could not imagine that. Rai, however, was originally an architectural art. Because of the high walls surrounding the white temple. Not only mobs our eyes. It also underscores the fine line between the temple apart entirely, but as of today, the wall was down just a fine line of low walls, modern look reveals that the measure Rai sure has a lot to offer. In particular temple and pagoda behind. Which has been restored to look as distinctive

as the history says. Rai temple built by Lord Chan. The son of a bitch XVI. The evacuation of the town of Chiang Saen is downtown. With relatives After settling build their own village. The village was named the "Ban Chiang" and the tradition of the past. After building a community! It has built up a spiritual center, which of course they named measure. "Wat Rai" to commemorate Chiang Rai by itself

, however. Chan will not be discussed in more, but as history has focused on Chao Jing. The father over Prince is ruined Mon. After seizing the cities of the north, Myanmar in power then. King was inducted into the ruined town of Chiang Saen treatment. It is denominated "NHA SingSinghaseni" the North

back to the temple, Chiang Rai. Chan Chao is also a leader in building the Great Wall of third-generation flower from the garden area around the town. Through five separate area Clock Tower Then came the roundabout next to Wat Rai. To the River Palace The clock tower at the intersection. A gate called the gate door is Chiang Rai is a contemporary flower garden gate door was Si Si Chum Arch door and gate tower Mok Hua Wiang. Wat Rai was contemporary with the monastery garden flowers. Religious temple town He was born Watis temple Wat temple Chetawan water that surrounded the temple Wat Chiang Man Building Padua me a favor and stand
however. Maha LDS Sophon (Leo Martinez vary Rai), a former abbot of Wat Rai and Lampang former primate. Once said: The walls are built with a house in Chiang Rai and Chiang Rai. Was dismantled when he was still a novice

in the days of the Statute LDS Temple, Chiang Rai is lovely to win this. He was restored to prosperity. Even during his absence to 40 years in the year 2552, the Secretary of the Immaculate Conception flexibility Allah Ta Mo Abbot's current form. The implementation of restoration measures Rai again. You say To renovate the sanctuary alone would not. Everything inside the temple to be restored simultaneously to all the Abbot wishes to measure Rai clean, green and beautiful,

the Permanent Secretary of the Immaculate Conception, with a focus on artifacts to look pretty solid and strong on teaching you to sign morals. attached at various points to Buddhists have read and understand. There will be music and religion A daily pulpit Bible And to provide training for young people interested in Buddhism. The religious parties If you believe that personal faith in Buddhism then. It sustains life Then society will have peace. Ultimately, Secretary of the Immaculate Conception expect Rai is to measure the learning Buddhism and the profession

if the rear door of the temple. Left and right are Town Hall and Golden Hall. Which is not yet completed Before the big pagoda There are 12 models pagodas surrounding the money to worship without getting to the real place. Next is painted white with a temple surrounded by water. Compared to the deep sea to swim before we go to the temple to be as clear. Outside the temple, we see the ornamental stucco and glass pieces beautifully. The Secretary said that the Immaculate Conception All this is more than fine Not a change within the temple walls was empty. Now the ground wood engraving flora species. Top with murals of Buddha and Buddhist saint famous portrait of

the stunning temple art forms application. Rai also has a library renovation project. Including improved cubicle Suhitr Pattachote ever cloister of the holy gods lovely. The Museum of the holy gods lovely. The interior is filled with antiques, spectacular. Education is

undeniable that Interest in the art of the Immaculate Conception of the Permanent entail the application of the modified measure Rai look more contemporary. Take money from the ceremony robes and money accumulated from the faith. Sometimes far from the provincial foreign restoration measure. Which is scheduled to be completed in December. He also prayed God Worawong her. HRH Soamsawali King Gospel virtues maternal grandson come to raise Chofah

that day is still clean, green and beautiful Chiang Rai with the word faith. Which has passed since the first model to unite together to build this temple more than 250 years ago, when

you are interested in co-hosting. Or restoration measures are believed to Chiang Rai. Contact for more details on the temple, Chiang Rai, Lampang phone [phone]


Read more: Http://www.lannapost.net/2013/08/blog-post_2512.html#ixzz38oz22RxU.