Dear. Aj.Wongjan My name is Supawa

Dear. Aj.Wongjan

My name is Supawadee Karaket No.560112156047 My major is Business English. วิชาการแปลเทอมนี้ฉันเรียนกับอาจารย์ วงจันทร์ วิชาการแปลเป็นวิชาที่ต้องใช้ทักษะทางด้านแกรมม่าค่อนข้างมากและต้องรู้จักการใช้คำแปลที่สวยงาม
สำหรับความรู้สึกที่มีต่อวิชาการแปล มันเป็นอะไรที่ยากมากสำหรับฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะเคยเรียนวิชาการแปลจากเทอม1มาแล้ว ฉันไม่ค่อยถนัดด้านนี้ และมีพื้นฐานน้อย แต่พอกลับมาเรียนกับอาจารย์อีกครั้ง ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก เป็นเพราะวิธีการสอนของอาจารย์ที่สอนสนุก ทำให้นักศึกษาไม่กดดันตัวเอง อาจารย์จะสอนให้แปลเกี่ยวกับข้อความสั้นๆ ประโยค และข่าวต่างๆ แต่ละอาทิตย์อาจารย์จะแทรกความรู้เรื่องต่างๆทั้งในบทเรียนและนอกบทเรียน สิ่งที่ฉันชอบมากคือ การที่อาจารย์ให้นักศึกษาลงในสมุด แล้วนำมาเปลี่ยนกันอ่านทำให้เรารู้ในสิ่งที่เราไม่เคยรู้มาก่อนและเพื่อนที่อ่านสมุดโน๊ตของเราก็จะได้ความรู้ในสิ่งที่เขาไม่รู้มาก่อนเช่นกัน
สุดท้ายนี้ การเรียนวิชาการแปลทำให้ฉันได้ความรู้มากมาย การแปลยังไงให้ใช้ภาษาที่สวยงาม การแลกเปลี่ยนความรู้กันระหว่างเพื่อน ฉันหวังว่าฉันจะได้เรียนกับอาจารย์อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear. Aj.Wongjan My name is No.560112156047 is My major Karaket Supawadee Business English translation of this term academic learning I. with Professor Wong CHAN, Department of translation and technical skills that require the use of GSM-Mar quite a lot and would like to know the translation of beauty.สำหรับความรู้สึกที่มีต่อวิชาการแปล มันเป็นอะไรที่ยากมากสำหรับฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะเคยเรียนวิชาการแปลจากเทอม1มาแล้ว ฉันไม่ค่อยถนัดด้านนี้ และมีพื้นฐานน้อย แต่พอกลับมาเรียนกับอาจารย์อีกครั้ง ฉันรู้สึกผ่อนคลายมาก เป็นเพราะวิธีการสอนของอาจารย์ที่สอนสนุก ทำให้นักศึกษาไม่กดดันตัวเอง อาจารย์จะสอนให้แปลเกี่ยวกับข้อความสั้นๆ ประโยค และข่าวต่างๆ แต่ละอาทิตย์อาจารย์จะแทรกความรู้เรื่องต่างๆทั้งในบทเรียนและนอกบทเรียน สิ่งที่ฉันชอบมากคือ การที่อาจารย์ให้นักศึกษาลงในสมุด แล้วนำมาเปลี่ยนกันอ่านทำให้เรารู้ในสิ่งที่เราไม่เคยรู้มาก่อนและเพื่อนที่อ่านสมุดโน๊ตของเราก็จะได้ความรู้ในสิ่งที่เขาไม่รู้มาก่อนเช่นกันFinally, academic transcripts translated to make me a lot of knowledge. The translation, using language that is beautiful. The exchange of knowledge between friends. I hope I will be able to learn with a teacher again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear. Aj.Wongjan My name is Supawadee Karaket No.560112156047 My Major is Business English. scholarly translation of this term, I studied with the teacher Monday translate into academic subjects require quite a lot about grammar skills and know how to use words. Translations beautiful feeling for the technical translation. It is very difficult for me. Although I had attended one semester of academic translation of it. I'm not very good at this And there are a few basics But back to the professor again. I feel more relaxed It is because of the teacher's teaching methods. Students do not put pressure on yourself Teachers are taught to translate about a short sentence and news each Sunday to insert the knowledge of teachers, both in lessons and outside lessons. What I like most is The students in the teacher's book. It was changed to read, we know what we did not know before, and the reader will note that I have no knowledge of what he did not know as well, this final. The technical means I have a vast knowledge. Translations also provides a beautiful language. The exchange of knowledge among friends. I hope I will learn with a teacher again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear. Aj.Wongjan

My name is Supawadee Karaket No.560112156047 My major is Business English. Academic translation this semester I studying with a teacher. The moon of translator is the subject that requires skills in grammar quite a lot and must know how to use the meaning beautiful
.For feeling towards academic translation. It is very difficult for me. Even though I studied translation from 1 semester. I don't do this and have little basis, but come to study with a teacher again.Because of the teaching methods of the teachers enjoy. Make students not put pressure on myself. The teacher will teach translation of short messages, sentences, and various news each week the teacher will insert the knowledge in the lesson and outer chapters.The teacher the students into the book. The switch to read that we know what we never knew, and friends who read the note book of we shall get what he doesn't know either!Finally, learning translation made me learn a lot about. How to use the beautiful language translation. The exchange of knowledge between friends. I hope I can study with a teacher again
.