- การลงทุนภาครัฐ (Public Investment

- การลงทุนภาครัฐ (Public Investment) มีความสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจไทย โดยเฉพาะที่เป็นการลงทุนในโครงสร้างขั้นพื้นฐาน (Infrastructure) ซึ่งจะช่วยเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศระยะยาว แต่ในช่วงที่ผ่านมาพบว่าสัดส่วนการลงทุนภาครัฐต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมรายประเทศ (GDP) กลับลดลงอย่างต่อเนื่องหากเทียบกับปี 2540 ที่มีสัดส่วนร้อยละ 11.6 ของ GDP ลดลงเป็นร้อยละ 6.3 ของ GDP ในปัจจุบัน (ณ ปี 2553) ดังนั้น ภาครัฐจึงมีแผนเพิ่มการลงทุนภาครัฐในอีก 3 ปีข้างหน้า (2553-2555) ภายใต้แผนปฏิบัติการไทยเข้มแข็ง 2555 วงเงิน 1,296 พันล้านบาท เพื่อส่งเสริมการลงทุนภายในประเทศและพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน

- อย่างไรก็ตาม จากผลการศึกษาที่ผ่านมาพบว่า หากจะพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของไทยให้ทัดเทียมกลุ่มประเทศเอเชียแปซิฟิกภายในระยะเวลาอีก 10 ปีข้างหน้า ประเทศไทยจำเป็นต้องลงทุนเพิ่มเติมคิดเป็นกว่าร้อยละ 5.5 ของ GDP ต่อปี ในแต่ละปี ในระยะเวลาอีก 10 ปีข้างหน้า หรือคิดเป็นเงินกว่า 5.5 แสนล้านบาทต่อปี ซึ่งการระดมทุนเพื่อการลงทุนภาครัฐดังกล่าวเป็นเงินลงทุนจำนวนมากที่ภาครัฐเพียงอย่างเดียวอาจไม่สามารถที่จะระดมเงินทุนได้เพียงพอ เนื่องจากมีข้อจำกัดในการกู้เงิน และการดำเนินนโยบายการลงทุนต้องคำนึงถึงเสถียรภาพฐานะการคลังของประเทศ ดังนั้น จึงมีความจำเป็นต้องพึ่งพาการร่วมลงทุนระหว่างภาครัฐและภาคเอกชน (Public-Private Partnership: PPP) ในอนาคต

- ทั้งนี้ PPP เป็นรูปแบบการดำเนินงานที่ภาครัฐให้เอกชนเข้ามีส่วนร่วมในการดำเนินโครงการในการให้บริการสาธารณะเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของการดำเนินงานและบริการ โดยที่มุ่งเน้นการให้บริการที่มีประสิทธิภาพคุ้มค่ากับต้นทุนมากกว่าภาครัฐดำเนินการเอง ซึ่งสามารถแบ่งเป็น 3 รูปแบบหลัก 1) Build-Transfer (BT) 2) Build-Operate-Transfer (BOT) และ 3) Build-Own-Operate-Transfer (BOOT) หรือ Build-Own-Operate (BOO)

- ในปัจจุบัน โครงการไทยเข้มแข็ง 2555 มีการระดมทุนผ่านรูปแบบ PPP คิดเป็นเพียงเม็ดเงิน 22,716 ล้านบาท หรือเป็นเพียงร้อยละ 1.9 ของงบลงทุน 1,296 พันล้านบาท โดยเน้นในการลงทุนด้านระบบรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนเป็นหลัก ซึ่งจะเห็นได้ว่า ภาครัฐของไทยยังต้องพึ่งพาการลงทุนในโครงการ PPP ซึ่งหากเทียบกับประเทศอื่นๆ เช่น อังกฤษที่ใช้ประโยชน์จาก PPP มากที่สุด โดยมีสัดสวนการลงทุนสูงถึงร้อยละ 32.6 ต่อวงเงินลงทุนรวม

- ดังนั้น ภาครัฐจำเป็นต้องเร่งเพิ่มบทบาท PPP มากขึ้น เพื่อให้เพียงพอต่อความต้องการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในอนาคต ทั้งนี้ ปัจจัยสู่ความสำเร็จของการดำเนินโครงการคือ 1) ความชัดเจนเชิงนโยบาย (Political Commitment) 2) โครงสร้างเชิงสถาบันที่สนับสนุนต่อการดำเนินโครงการ PPP 3) โครงการลงทุนที่เหมาะสมและเป็นที่สนใจของภาคเอกชน และ 4) ศักยภาพและความพร้อมของภาคเอกชนในการร่วมลงทุนกับภาครัฐ ..............

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-Investments in the public sector (Public Investment) is important for the Thai economic development especially as investments in basic infrastructure (Infrastructure), which will help increase the competitiveness of the country's long term, but during the past reveals that the proportion of government investment per GDP list of countries. (GDP) lower back constantly if comparison with the year 2540 (1997) with 11.6 per cent proportion of GDP decreased 6.3 percent of GDP in the current (as of the year 2553 (2010)) so. The Government has plans to increase public sector investment in the next three years (2553 (2010)-2555 (2012)) under the action plan strengthening Thai 2555 (2012) 1296 billion limit. To promote domestic investment and infrastructure development.-However, from past study showed that if the infrastructure development of Thai Asia Pacific countries group tantamount to within a period of 10 years. Thai country requires additional investment accounted for over 5.5 per cent of GDP per year, each year. In another 10-year term ahead, or are quoted more than 5.5 trillion baht per year, which is fundraising for public sector investment such as bulk investments that the Government alone would not be able to mobilize enough funds because there are restrictions on loan and investment policies must take into consideration the stability stance of countries. Therefore, it is necessary to rely on the joint venture between the Government and the private sector. (Public-Private Partnership: PPP) in the future.-This is a PPP model of government operations to private sector to participate in project implementation in the public service, to increase the efficiency of operations and services. By focusing on efficient service delivery with the cost, rather than government action. Which can be divided into 3 main formats, 1) Build-Transfer (BT) 2) Build-Operate-Transfer (BOT) and 3) Build-Own-Operate-Transfer (BOOT) or Build-Own-Operate (BOO)-In the present. There are strong Thai project 2555 (2012) fundraising through PPP models accounted for just money 22716 million baht, or 1.9 percent of the investment budget 1296 billion baht. By focusing on investments in the mass transit system, it can be seen that the main sector of Thai will have to rely on investment in PPP projects, which, if compared with other countries such as Britain that takes advantage of the PPP, the most by a disproportionate investment Park up to 32.6 percent of the total investment limit.-So the Government needs to accelerate the role more PPP so that sufficient demand for investment in infrastructure in the future. This is. Factors for success of the project is 1) clear policy (Political Commitment) 2 Institute of computational support structure) to PPP projects, action 3) investment projects that are appropriate and of interest to the private sector and 4) and the readiness of the private sector in joint venture with the Government. ..............

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- public investment (Public Investment) is of great importance to the development of the economy. Only by investing in infrastructure (Infrastructure). Which will help to increase the competitiveness of the country long-term.(GDP) back is reduced if compared to the year 2540 with the proportion of 11.6 of GDP decreased 6.3 of GDP currently (at the year 2553). Hence, the government plans to increase investment ภาครัฐใน again 3 years. (2553-2555) under the Thai strong limit, 2555 1296 billion. To promote domestic investment and development of infrastructure

.However, from the past - found. If the infrastructure development in the Asia-Pacific countries to match the group within a 10 years. The need to invest more accounted for more than 5 percent.5 of GDP per year, each year in a 10 years, or about money than 5.5 billion per year. The funding for public investment such as investment of government alone may not be able to raise enough funds Due to limitations in the loan.Therefore, it is necessary to rely on the joint venture between the government and the private sector (Public-Private Partnership:In the future PPP)

.