ปัจจัย ลบรุมเร้าต่อเนื่อง "โออิชิ"

ปัจจัย ลบรุมเร้าต่อเนื่อง "โออิชิ" ชี้มู้ดจับจ่ายกระเตื้องยาก เดินหน้ากลยุทธ์โปรโมชั่นเฉพาะกลุ่ม พร้อมเตรียมแคมเปญตลาดรับโอกาสหลังเทศกาลเจ ทยอยส่งสินค้าใหม่กลุ่มอาหารพร้อมทานลงตลาด ชิมลางส่งออกเมียนมา

นายไพศาล อ่าวสถาพร รองกรรมการผู้จัดการ สายงานธุรกิจอาหาร บริษัท โออิชิ กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) ผู้บริหารร้านอาหารญี่ปุ่น โออิชิ, ชาบูชิ กล่าวกับ "ประชาชาติธุรกิจ" ว่า ปัจจัยลบที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะเหตุการณ์ความรุนแรงใจกลางเมืองย่านราชประสงค์ ส่งผลให้มู้ดจับจ่ายของผู้บริโภคค่อนข้างทรงตัวจนสิ้นปี แม้บรรยากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาจะปรับตัวดีขึ้น ทั้งนี้เชื่อว่าคนไทยสามารถปรับตัวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นได้ หากสามารถสร้างความเชื่อมั่น ทำให้นักท่องเที่ยวคลายกังวล สภาพเศรษฐกิจก็จะสามารถฟื้นกลับมาได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Negative factors continue to beset "o Ishikawa" mut chaikratueang difficult to handle pointer. Forward strategy group with preparing a specific promotion campaign, market opportunity after shipping over a new group of vegetarian Festival meals ready-to-eat into market. Export a foretaste of his wife MariettaMr. Phaisan Awotthaphon Deputy Managing Director Line of business at Ishikawa Restaurant Group plc Executive restaurant for tea boutique hotel Shizuoka, Japan, Chiba said "business nation," said negative factors that occur continuously, especially in the event of violence downtown ratchaprasong district. As a result, consumer expend mut fairly poised until the end of the year. Although the atmosphere in the past July to acclimation. We also believe that the people of Thailand can adapt to situations that arise. If you can build confidence, worried Travelers Inn. Economies can recover back quickly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Negative factors plaguing the "Oishi" The mood improved shopping difficult. Forward strategy promotion group. Prepare marketing campaign gets a chance after the festival owners. Gradually a new product into the market and ready to eat food. Sampled exporting Myanmar 's vast Gulf of Eden, Vice President. Business Line Food Oishi Group Limited (PCL) Executive Oishi Japanese Restaurant, Oishi said the "Nation" that the negative factors that occur constantly. The violence downtown Ratchaprasong. The mood of the consumer spending remained fairly stable until the end of the year. Although the atmosphere since July last to improve. I believe that Thailand can adapt to situations as they occur. If you can build confidence Relax, tourists The economy would be able to recover quickly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The negative waged continuous "Oishi" indicating mood shopping ameliorate difficult. On the promotional strategy specific groups. Ready to prepare market opportunity campaign after the festival, J. Another new group ready to eat food products onto the market. The probe export Myanmar

.The vast gulf Eden, executive vice president, business line food company Oishi Group Limited (the company), the Japanese restaurant, Oishi,Shahi said "framework that negative factors occur continuously. Especially violent incidents in the Ratchaprasong. Result in the mood to expend of consumers remained fairly stable until the end of the year.The Thai people believe that can adapt to the situation. If you can build confidence. Make more worries. The economy can recover quickly.