ชาวสวนยางภาคใต้ในหลายจังหวัด พอใจมา

ชาวสวนยางภาคใต้ในหลายจังหวัด พอใจมาตรการรัฐช่วยเหลือเกษตรกร จ.สตูล ขอเวลา 1 สัปดาห์ ชดเชยไร่ละ 1,500 บ. ขณะที่ อ.เมืองกระบี่ เตรียมผลักดันราคายางให้สูงขึ้น หลังตกต่ำมานานต่อเนื่อง รับซื้อยางอยู่ที่กิโลละ 13 บ.

วันที่ 13 ม.ค. 59 นายไพโรจน์ ฤกษ์ดี ตัวแทนแนวร่วมเกษตรกรชาวสวนยางพารา บ้านส้อง จังหวัดสุราษฎร์ธานี ได้ออกแถลงการณ์ หลังจากที่ประชุมคณะรัฐมนตรี ได้มีมติไปในทางที่ดีต่อการช่วยเหลือพี่น้องเกษตรกรชาวสวนยางพาราโดยรวม ตามที่แนวร่วมและเครือข่ายชาวสวนยางต่างๆ ทุกกลุ่มทุกองค์กรได้ร่วมกันแสดงพลังสะท้อนปัญหาราคายางตกต่ำอย่างต่อเนื่อง โดยส่งสัญญาณว่า จะทำการเคลื่อนไหวต่อรัฐบาล หากไม่มีการแก้ไขปัญหาอย่างเร่งด่วน ซึ่งทางแนวร่วมเชื่อว่า หากไม่มีการส่งสัญญาณความเคลื่อนไหวเรียกร้องไปยังรัฐบาลบ้าง จะทำให้สถานการณ์ยางพาราเลวร้ายลงเป็นระยะ

ทั้งนี้ ในวันที่ 12 ม.ค.ที่ผ่านมา ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี ได้มีมติไปในทางที่ดีต่อการช่วยเหลือพี่น้องเกษตรกรชาวสวนยางโดยรวม ไม่ว่าจะเป็นกรณีให้ 8 กระทรวงที่เกี่ยวข้อง รับซื้อยางพาราจากเกษตรกรโดยตรง หรือเป็นกรณีการซื้อนำตลาด จะทำให้ราคายางพาราสูงขึ้นได้ในเร็ววัน ซึ่งสังเกตได้จากนับแต่กลุ่มต่างๆ ออกมาส่งสัญญาณเคลื่อนไหวเรียกร้อง ราคาน้ำยางสดกิโลกรัมละ 25 บาท วันนี้อยู่ที่กิโลกรัมละ 30 บาท โดยคาดว่า กลุ่มพ่อค้ามีความเชื่อมั่นต่อแนวทางของคณะรัฐมนตรีและแนวร่วม ซึ่งขอเน้นย้ำให้รัฐบาลแก้ไขปัญหาด้วยความจริงจัง และจริงใจอย่างเร่งด่วนและต่อเนื่อง คาดว่าจะไม่มีกระแสต่อต้านการบริหารบ้านเมืองของรัฐบาลแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rubber farmers in the South in more than one province. Government measures to help the farmers are satisfied Satun time 1 week per farm, while the 1500 THB compensation, a. Muang Krabi. Prepare to push the price of rubber. After a long slump continued purchase of rubber stood at 13 per kilo, well maintained.59 Mr. pairoj auspicious good Jan. 13 an agent community, farmers, farmers, timber. Ban issued a statement in Surat Thani province, song. After the meeting, the Cabinet resolved to continue helping farmers, timber farmers brothers collectively by the community, and various rubber farmers network. Every group, every organization has displayed the power mirror problem, rubber prices fall steadily by sending a signal that the Government will make further movement. If you do not have to solve the problem urgently, Liberation believes that if there is no signal the movement claims to the Government? To make the situation worse as timber. ทั้งนี้ ในวันที่ 12 ม.ค.ที่ผ่านมา ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี ได้มีมติไปในทางที่ดีต่อการช่วยเหลือพี่น้องเกษตรกรชาวสวนยางโดยรวม ไม่ว่าจะเป็นกรณีให้ 8 กระทรวงที่เกี่ยวข้อง รับซื้อยางพาราจากเกษตรกรโดยตรง หรือเป็นกรณีการซื้อนำตลาด จะทำให้ราคายางพาราสูงขึ้นได้ในเร็ววัน ซึ่งสังเกตได้จากนับแต่กลุ่มต่างๆ ออกมาส่งสัญญาณเคลื่อนไหวเรียกร้อง ราคาน้ำยางสดกิโลกรัมละ 25 บาท วันนี้อยู่ที่กิโลกรัมละ 30 บาท โดยคาดว่า กลุ่มพ่อค้ามีความเชื่อมั่นต่อแนวทางของคณะรัฐมนตรีและแนวร่วม ซึ่งขอเน้นย้ำให้รัฐบาลแก้ไขปัญหาด้วยความจริงจัง และจริงใจอย่างเร่งด่วนและต่อเนื่อง คาดว่าจะไม่มีกระแสต่อต้านการบริหารบ้านเมืองของรัฐบาลแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Southern Rubber planters in several provinces. Satisfied state measures help farmers, Satun, give 1 week, Rai, compensation 1 500. As Mueang Krabi will push the price of rubber to a higher level. After a long slump continued purchase of rubber in per kilo 13.

.The 13 Jan59 you bright auspicious agent Alliance Rubber farmers in ban song, Surat Thani Province, issued a statement after the cabinet meeting. Resolved to help the brothers in the rubber planters overall.Every group all organizations together show the power reflected by low rubber prices continued to signal that the movement towards the government. If there is no problem solving urgently, in which the allies believeTo make the situation worse for rubber
.
the on 12 JanThe past, the cabinet meeting. Resolved to help the brothers in the rubber farmers by including case to 8 related ministry. Buy rubber directly from farmers. A case of buying the market.The notice of from other groups Out signal movement claim the price per kilogram per latex 25 today per kilogram 30 baht expected merchant group have confidence to the guidelines of the cabinet and the United Front.Sincere and urgent and continuously. Expect no stream against the executive agencies of government.