บริษัท ซูบลิน (ประเทศไทย) จำกัด ขอเ

บริษัท ซูบลิน (ประเทศไทย) จำกัด ขอเรียนชี้แจงว่า บริษัท ซูบลิน (ประเทศไทย) จำกัด ได้เข้าร่วมกับบริษัท บริษัท แอสคอน คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน)) และสตราบัก เอจี (Strabag AG) โดยใช้ชื่อว่า กิจการร่วมค้า เอเอสแซด เพื่อเข้าประมูลงานโครงการระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียเทศบาลเมืองอุทัยธานี โดยที่แต่ละบริษัทไม่มีความเกี่ยวโยงใดๆ ระหว่างกัน โดยกิจการร่วมค้า เอเอสแซด มีความจำเป็นต้องใช้หนังสือค้ำประกันของธนาคารในการยื่นซองประกวดราคาในการประมูลงานก่อสร้างดังกล่าวเท่านั้น
แต่ปรากฏว่า กิจการร่วมค้า เอเอสแซด และบริษัท ซูบลิน (ประเทศไทย) จำกัด ไม่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้ชนะการประกวดราคาในงานก่อสร้างโครงการดังกล่าว กิจการร่วมค้า เอเอสแซด และบริษัท ซูบลิน (ประเทศไทย) จำกัด จึงไม่เคยเข้าทำสัญญาเพื่อก่อสร้างโครงการระบบรวบรวมและบำบัดน้ำเสียกับเทศบาลเมืองอุทัยธานีแต่อย่างใด
ดังนั้น กิจการร่วมค้า เอเอสแซด และบริษท ซูบลิน (ประเทศไทย) จำกัด จึงมิได้ปฏิบัติผิดนัดผิดสัญญาใดๆ ต่อเทศบาลเมืองอุทัยธานี เทศบาลเมืองอุทัยธานี จึงไม่มีสิทธิเรียกร้องใดๆ ให้กิจการร่วมค้า เอเอสแซด และบริษัท ซูบลิน (ประเทศไทย) จำกัด ให้ชำระเงินใดๆ แก่เทศบาลเมืองอุทัยธานี รวมถึงไม่มีสิทธิเรียกร้องให้ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ส่งเงินตามสัญญาค้ำประกันแก่เทศบาลเมืองอุทัยธานี
นอกจากนั้น บริษัทขอให้ท่านได้โปรดจัดส่งสำเนาเอกสารตามที่เทศบาลเมืองอุทัยธานี และธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) อ้างถึง ให้แก่บริษัทเพื่อทราบต่อไปด้วย ดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lin night company (in Thai) Ltd. informed explanation that night Lin (in Thai) co., Ltd. has joined the company as a company Ascon construction public company limited) and at addressing AG (Strabag AG) through a joint venture called a.s. " Each company does not have any related between each other by joint venture "a.s. It is necessary to use the Bank's guarantee for bid bid in the auction, the construction only.
But it appears that the joint venture company and a.s. Lin "look (in Thai) Co Ltd has been selected as the winner of the bid for the construction project. Joint venture "and a.s. night Lin (Thai nation) co., Ltd.
Therefore, Joint venture "and Britain look sot a.s. Lin (Thai nation) co. did not execute any contract illegal securities municipality, uthai Thani, there is no municipality, uthai Thani, any claims," a.s. Consortium and company. (In Thai) is limited to any payment to uthai Thani town municipality, including no claims, Bangkok Bank public company limited. Submitted by guaranty to uthai Thani city
In addition, the company asks you to, please arrange to send copies of documents as required by the municipality, uthai Thani and Bangkok Bank PCL, citing company to know anyway. As follows:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The company has become the Lin limited English, explained that the company has become the Lin Limited has joined with the company, as the construction. Public Company Limited) and Silistra bugs Ag (Strabag AG) using the name, joint venture, as Chad.Each company has any connection between them. By joint venture, as sad, ความจำเป็นต้อง use bank guarantee to submit bid in the auction of such construction only
.However, it appears that the joint venture. As sad, and the company has become the Lin Limited. Don't get selection as the bidding in construction project. Joint venture, as sad and thin Lin Company Limited
.Therefore, joint venture, as sad, and the companies soup Lin Limited and did not practice any default default to Uthai Thani. Uthai Thani, have no claim to any joint venture, as Z and the company.Limited to make any payment to Uthai Thani. Includes no claim to Bangkok Bank Public Company Limited by guarantee contract to send money to municipalities Uthai Thani
.In addition, the company may you please send a copy of the document as municipal and Bangkok Bank Public Company Limited () refers to the company to determine the future. :
.