Apartment rental agreementLumpini Sukhumvit-Pattaya condo Contract hire Suite No. A2020 (86/422). Do that.The date that the This agreement made between.Address/house number amongst the subdistrict district province following a telephone in a contract called a "rental" one Department.WithAddress/house number subdistrict districtThe province in which the phone is called the "tenant".Both parties agree. These are the following messages.1. "rent" and "rental agreement" tenant rental agreement. Suite No. approximately square meters of space. Set in a building which, in the following referred to as "this agreement" to rent "the tenant" is used as a residence only. 2. the "lessor" and "rental agreement" tenant rental agreement. 1. in accordance with Suite rate card for further key value 1 car parking rate of _______ baht/month by "the tenant" must bring the rent paid in advance every month by coming within a month as of the date of each of the places where "rent" will inform you in writing according to the amount and the time specified above. Case the tenant pay the rent "," delayed "tenant" than will be possible delays in "rent" at the rate of 100 per day by this "tenant" will have to continue to pay for electricity, telephone, rent a room, inside the "plumbing" rate and billing method as follows: 1.1 electricity Payment according to invoice documents of government agencies at the designated places.1.2 phone. Payment according to invoice documents of government/private location defined water supply. Payment according to invoice documents of the legal entity, the legal entity of the individual building, Office building, at individual.1.3 in the event that the tenant is in default "to" debt and lease expenses, utilities, or deny batphit contract hereof "tenants", "consent" or "rental" rental "operation meter cut water, electricity and phone system internal meter" room for rent ", including consent to" rent "action force in accordance with the contract without advance notice. 3. for lease "lessee" has placed that amount ()ให้แก่ “ผู้ให้เช่า” ยึดถือไว้เพื่อเป็นประกันการที่ “ผู้เช่า” จะปฎิบัติตามเงื่อนไขของสัญญานี้ และเป็นการประกันความเสียหายใดๆ ที่จะเกิดแก่ “ผู้ให้เช่า” การชำระเงินประกันจำนวนนี้มิให้ถือว่าเป็นการชำระค่าล่วงหน้าแต่ประการใด “ผู้เช่า” จะอ้างการชำระเงินประกันนี้เป็นข้อแก้ตัวในการผิดนัดชำระค่าเช่าตามกำหนดในสัญญานี้มิได้ “ผู้เช่า” ยินยอมให้ “ผู้ให้เช่า” ริบเงินประกันจำนวนนี้ทันทีหาก “ผู้เช่า” ผิดสัญญาข้อใดข้อหนึ่ง การริบเงินประกันนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิของ “ผู้ให้เช่า” ที่จะฟ้องหรือเรียกร้องจาก “ผู้เช่า” สำหรับค่าเช่าที่ค้างชำระ และหรือความเสียหายอื่นๆ อันจะพึงมีอีกส่วนหนึ่งด้วย เงินประกันจำนวนนี้ “ผู้ให้เช่า” จะคืนแก่ “ผู้เช่า” โดยไม่มีดอกเบี้ยภายใน 60 วัน หลังจากสัญญานี้ระงับลงโดย “ผู้เช่า” มิได้ผิดสัญญา และภายหลังจากหักหนี้ใดๆ ที่ “ผู้เช่า” ค้างชำระให้แก่ “ผู้ให้เช่า” แล้ว 4. the room rental requirements: 1. have the lease period start date in year, month, date, end date.5. land and housing, as well as all applicable taxes, fees, insurance premiums, building a burden of "rent." 6. "the tenant" must not and must not allow any other person to do the following:5.1 imports and preserve what's dangerous or prohibited by law, such as explosives, flammable, acidic, alkaline, or any of the property as well as the violence that is dangerous to people and property.5.2 any action which is harmful or not peaceful people housing indoors or causing harm to health or offensive or annoying troubles. Whether deliberately, or exposed to any negligence.5.3 the animals.5.4 violate regulations of legal entities per unit 7. "rent" this contract "tenants" to rent or lease transfer range, whether in whole or in?Some others were not, unless it has received the prior written consent of "rent." 8. the living and not in possession of a "room for rent" for a period of more than 30 days without pay the rent in advance as well-did not advance notice in writing to the lessor "know" that "tenant" would not prevail in the rental contract period. The rental contract is final "rent" have the right to seize all the insurance money. ข้อ 9. เมื่อครบกำหนดอายุสัญญาเช่า หรือสัญาเช่าเลิกกันไม่ว่าเหตุใดๆ และไม่มีการต่ออายุสัญญาเช่า “ผู้เช่า” จะต้องขนย้ายทรัพย์สินเฉพาะในส่วนที่ “ผู้เช่า” เป็นเจ้าของ และบริวารออกจาก “ห้องเช่า” พร้อมส่งมอบ “ห้องเช่า” คืนแก่ “ผู้ให้เช่า” ในสภาพเรียบร้อยทันที หาก “ผู้เช่า” ล่าช้าในการส่งคืน “ห้องเช่า” ไม่ว่าเหตุประการใดๆ ก็ตาม “ผู้เช่า” ยอมให้ “ผู้ให้เช่า” ปรับในอัตรา 2 เท่าของค่าเช่ารายวัน นอกจากนี้ “ผู้ให้เช่า” มีสิทธิเข้าครอบครองยึดหน่วง หรือขนย้ายทรัพย์สินทั้งปวงที่อยู่ใน “ห้องเช่า” ออกไปจาก “ห้องเช่า” และดำเนินการกับ “ห้องเช่า” ตามแต่จะเห็นสมควร และ “ผู้เช่า” จะไม่ยกขึ้นเป็นข้ออ้าง หรือฟ้องร้อง “ผู้ให้เช่า” ว่า “ผู้ให้เช่า” กระทำละเมิดใดๆ ไม่ว่าทางแพ่งหรือทางอาญาเป็นอันขาด ทั้งนี้ไม่ตัดสิทธิ “ผู้ให้เช่า” ที่จะเรียกค่าเสียหายจาก “ผู้เช่า” ในจำนวนที่สูงกว่านี้ หากปรากฎว่า “ห้องเช่า” เกิดชำรุดเสียหาย บุบสลาย หรือสูญเสียไปด้วยประการใดๆ ก็ดี “ผู้เช่า” ต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายอื่นๆ อันอาจจะพึงมีอีกส่วนหนึ่งด้วยAgain, in the case of "lessee" become personal liabilities, securities or effects the escort is bankrupt "rent" will have the right to terminate this contract immediately. Throughout, the lease terminates when the fire danger or otherwise, as a result, some or all of the rental premises damaged or destroyed that cannot take place without conditions, or hire legal or regulatory FR.
การแปล กรุณารอสักครู่..