นิสิตได้เล็งเห็นถึงปัญหาดังกล่าวในก

นิสิตได้เล็งเห็นถึงปัญหาดังกล่าวในการแปลชื่อเรื่องภาพยนตร์ที่พบในปัจจุบัน หลายเรื่องแปลเป็นไทยแล้วให้ความหมายที่แตกต่างจากเดิมพอสมควร บางเรื่องแปลแล้วให้อารมณ์แก่ผู้อ่าน ดูสะดุดตา และจดจำง่าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Student realizes the problem mentioned in the translation of movie titles that are found in today. Many stories have been translated into Thai, meaning that is different from the original enough to deserve. Some stories translated to emotional as well as readers. See eye-catching and easy to remember.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Student is aware of such problems in translating the title of the movie today. Many interpreted as Thailand, the meaning is different from the original medium. Some translated the mood to read eye-catching and easy to remember.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The students can spot the problem in the translation of film title found at present. Several stories translated into Thai and a different meaning from the original medium. Some of the translated emotion to readers, look and remember the easy.