น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลาสํานวนสุ

น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา
สํานวนสุภาษิตนี้ มีความหมายเดียวกับคำว่า “ทีใคร ทีมัน” หมายถึงโอกาสของใครคนนั้นก็จะกระทำการได้เปรียบกว่าอีกฝ่าย แต่เมื่อถึงโอกาสของอีกฝ่าย ฝ่ายนั้นก็จะได้เปรียบบ้างเช่นกัน

ที่มาของสํานวน เปรียบเปรียถึงเมื่อมีน้ำท่วมมดก็จะจมน้ำและถูกปลากิน แต่หากน้ำแห้งปลาก็จะถูกมดกัดกินได้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Water, eat the ants eat the fish.This is the rhetoric of proverbs. Means the same as "t t it anybody," meaning that the chances of anyone, it will be done over at the other end, but the advantage when the opportunity of the other party. The Department will also have some advantages as well.The origins of rhetoric Compared to when there is a flood of brand-new Visual mod, it will sink in water, and the water is dried fish, fish-eating, but if it is an ant bite to eat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา.
idioms this proverb means with the word ". It" means the opportunity that will execute whose advantages over the other. But when it comes to the chance of the other party. It will advantage too

.The source of the expressions. Comparative advantage when flooding ants drowned and was eating fish. But if the water, dried fish, it will be the ants eat as well.