ในกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยหรือเหตุใดๆ

ในกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยหรือเหตุใดๆ อันเนื่องมาจากความผิดหรือบกพร่องของฝ่ายผู้ซื้อ หรือพฤติการณ์อันใดอันหนึ่งซึ่งผู้ขายไม่ต้องรับผิดชอบตามกฎหมายเป็นเหตุให้ผู้ขายไม่สามารถส่งมอบสิ่งของตามเงื่อนไขและกำหนดเวลาแห่งสัญญานี้ได้ ผู้ขายมีสิทธิขอขยายเวลาทำการตามสัญญาหรือของดหรือลดค่าปรับได้ โดยจะต้องแจ้งเหตุหรือพฤติการณ์ดังกล่าวพร้อมหลักฐานเป็นหนังสือให้ผู้ซื้อทราบภายใน 15 วัน นับแต่วันที่เหตุนั้นสิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In case of force majeure or due to any fault or the fault of the Purchaser Parties or one of the circumstances in which the seller is not responsible for the legal cause, the seller cannot deliver what your compliance with the terms of this contract and schedule properties. The seller has the right to request extended opening hours according to the contract or to request omission or reduced fines. Be sure to notice or circumstance, such as a book, with proof, the buyer must notify us within 15 days from the day on which it ends.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the event of force majeure, or for any reason. Due to the fault or the fault of the buyer. Or any of the circumstances in which the seller is not liable under the law is why the seller can not deliver the goods on the terms and timing of this contract. The seller has the right to extend the contract or reduce the fines. You must notify such circumstance or evidence in writing to the buyer within 15 days after the event has ended.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In case of force majeure or why. Due to the fault or defect of the buyer. Or circumstance is one which the seller have no legal responsibility caused the seller can not deliver the goods under the conditions and timing of this promise. The seller has the right to extend the contract or of or reduce the fine. To inform or circumstance, with evidence of books such as 15 buyers know within days. Since the day that ended.