อันที่จริงคำว่า "บก" สำหรับป่าอเมซอ

อันที่จริงคำว่า "บก" สำหรับป่าอเมซอนนั้นคงใช้ไม่ได้ ด้วยเหตุที่ว่าพื้นที่แผ่นดินนี้เป็นแอ่งราบลุ่มชุ่มไปด้วยนํ้า อย่างที่บอกแล้วว่ามีแควหรือสาขาแม่นํ้าอยู่มากมาย ดังนั้นจึงเกิดนํ้าท่วมทุกปี หรือพูดอีกอย่างว่าท่วมเกือบตลอดปีก็ว่าได้ และพอนํ้าลงก็จะมีนํ้าขังอยู่เป็นหย่อมๆ ซึ่งชนบราซิลเรียกทะเลสาบนํ้าขังนี้ว่า "วาร์ซีอา (varzea)"

แผ่นดินที่ชุ่มฉํ่านั้นมีผลต่ออุณหภูมิของป่า คือค่อนข้างคงที่อยู่ระหว่าง 20-32 เซลเซียส ไม่มีฤดูร้อน ฤดูหนาว หรือฤดูใบไม้ผลิ มีก็แต่ฤดูเปียกกับแห้ง (wet and dry seasons)

เมื่ออุณหภูมิคงที่ ต้นไม้จึงผลัดใบ แตกหน่อแตกตา ผลิดอกออกผล ตลอดเวลาทั้งปี เช่นว่า หลังฝนตกใหญ่ บางทีต้นไม้ก็ชูช่อดอกไสว ราวกับฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้วนั้นเอง พอถึงตอนเที่ยงวันอันอบอ้าว เสียงนกกาเงียบหายไป ใบไม้หุบ กลีบดอกจะร่วงพรูลงดินเหมือนอยู่ในเหมันตฤดู และพอความมืดเข้ามาเยือน อากาศก็เย็นเยียบลงเฉียบพลันจวบจนอรุณรุ่งจึงจะมีความสดชื่นเข้ามาแทนที่อีกครั้ง ชีวิตในหนึ่งวันเป็นดังเหมือนผ่านฤดูกาลทั้งปี


สิ่งน่าอัศจรรย์อีกอย่างหนึ่งของป่าอเมซอน ก็คือ ความมืด เนื่องจากต้นไม้นับล้านๆ ต้น พากันแก่งแย่งแสงแดด มันจึงเติบโตสูงชลูดสุดกู่ และแผ่กิ่งก้านสาขาราวกับมีร่มสีเขียวมหึมากาง อยู่บนยอด ส่วนลำต้นนั้นมีแต่ความเปลือยเปล่าไร้กิ่งก้าน แสงอาทิตย์สามารถส่องทะลุลงไปถึง พื้นดินได้เพียงแค่ 10 เปอร์เซ็นต์ แลดูสลัวๆ ดุจอยู่ในโบสถ์ทึมๆ บางต้นไม้ใหญ่จะมีไม้เถาวัลย์ที่เรียกว่า ไลอานา (Liana) ขึ้นเกาะเกี่ยวพันอยู่ราวกับงูตัวยาวเลื้อยขึ้นไปหาแสง สว่างแล้วก็มีไม้พวกรากอากาศคือ อีพิไฟต์ (epi- phyte) เกาะเป็นกลุ่มอยู่บนยอดไม้ใหญ่ อะไรๆ ก็แย่งกันขึ้นไปหาแสงแดด ส่วนล่างนั้น โปร่งเหมือนบ้านใต้ถุนสูงที่มีแต่เสา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In fact, the word "land" for the Amazon forest, it probably is not. As a result, this is an area of land that has the water to dampen Plains. The official said that with the river or the river. Thus was born the flood every year, or say the flood almost throughout the year. and there are enough river water will be trapped as yom, which bumped the Brazil water Lake calls this "the Northern Sea, adidas (varzea)." The land where the watery effect of temperature is relatively constant, between 20-32 c, there is no winter, summer or spring is wet with dry season only (wet and dry seasons). When a constant temperature so different deciduous trees budding fruit eyes effect at any time of the year, for example, that after the big rains, trees, flower bouquet, maybe the tightness at the stage of spring arrive and. Enough to sound stuffy day at noon, Crow silence is missing. Leaf petal falling to flock into the soil in the Valley is in the เหมันต season, and enough air into the darkness while they iced! into acute until dawn, so there will be fresh to come replace it again. Life in a day is the same through all season. Another amazing thing of the Amazon forest is dark due to the very rapid cost millions of trees to catch the sunlight it grows tall and spread the twigs chalut most Ku branch, as there is a huge green umbrella behind. Best bare stems that branch but blank infinity The Sun can shine through a hole into the ground, just 10 percent, look like a huge Cathedral in salua, some trees have wood, vine, called Lai Ana (Liana) is tied to the Snake Island, a long, winding up towards the light. Light and air are their roots are phimai 1980s (epi-phyte) is a group of islands located on the top of a large wood. Whatever, it's up to the Sun. The translucent House-like bottom, basements, high, but poles.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In fact, the word "terrestrial" for the Amazon jungle is not available. Because this area land basin plain covered with water. I said that there are tributaries or branch river wide. Thus was born the flood every year.And when bath down have bath locked patch. Which hit Brazil calling lake water in this "varzea ah (varzea
.)"
the land of'm all fresh that affect the temperature of the forest. Is relatively stable between 20-32 C no summer, winter or spring, there is แต่ฤดู wet and dry (wet and dry seasons)

.When a constant temperature, so that the trees deciduous fruit. Bud bud break at all times during the year, such that after the rain, maybe the tree Chu flower profusely. As spring comes to itself. At noon the day stuffy. Birdies disappeared.Petals are fixed into the ground like in the wintertime, and when the dark come visit. The weather turned cold down until the dawn will be acute freshness replaced again. Life in a day as loud as through the season the year
.

.What a fantastic one of the Amazon jungle is the darkness, because the trees millions of trees. They compete for the sun. It grows high PD of money The sprawling indoor green and as a huge spread on top.