สิ่งแวดล้อมกับวิถีชีวิตชาวพม่าสหภาพ

สิ่งแวดล้อมกับวิถีชีวิตชาวพม่า
สหภาพพม่านับเป็นประเทศหนึ่งในอุษาคเนย์ ซึ่งเป็นดินแดนที่มีความเจริญรุ่งเรืองทางด้านวัฒนธรรมมายาวนานนับตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนกระทั่งเข้าสู่ยุคสมัยปัจจุบันและเป็นประเทศที่มีความโดดเด่นทางเอกลักษณ์วัฒนธรรมชาติหนึ่ง จากลักษณะทางด้านภูมิศาสตร์ของ ประเทศพม่านั้น พม่าได้ตั้งอยู่ระหว่างอู่อารยธรรมอันเก่าแก่ของโลกตะวันออกสองแหล่งคือ จีนและอินเดีย และเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่มีความสำคัญแห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างมหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแปซิฟิก ทั้งยังเป็นดินแดนอันเก่าแก่ของมนุษย์ที่มีความหลากหลายทางด้านเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรม ดำรงอยู่ร่วมกันบนผืนแผ่นดินที่รุ่มรวยด้วยทรัพยากรธรรมชาติแห่งนี้ และได้หล่อหลอมให้พม่ามีความเจริญรุ่งเรืองทางด้านวัฒนธรรม รูปแบบสถาปัตยกรรม ประเพณี วิถีชีวิต สภาพสังคม อันเป็นเอกลักษณ์ของตนเองมาช้านานจากปัจจัยทางด้านภูมิศาสตร์และสภาพแวดล้อมของพม่าได้มีอิทธิพลอย่างยิ่งในการกำหนดแบบแผนทางด้านวัฒนธรรม อาหารการกิน สภาพวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของชนชาวพม่าและชนชาติอื่นๆ จากหลักฐานทางด้านประวัติศาสตร์จะพบว่าราชธานีโบราณที่สำคัญของชาวพม่ามักจะกระจุกตัวอยู่แต่บริเวณที่ราบลุ่มแม่น้ำอิรวดีในบริเวณพื้นที่ราบทางตอนกลางของประเทศ ซึ่งเป็นเขตที่แห้งแล้ง อันเนื่องมาจากแนวเทือกเขายะไข่และแนวเทือกเขาฉิ่นที่ได้พาดผ่านจากด้านทิศเหนือลงมาสู่ด้านทิศใต้ ทางด้านทิศตะวันตกของประเทศ ซึ่งได้ขวางกั้นลมมรสุมที่พัดพาเอาความชุ่มชื้นจากอ่าวเบงกอลมาสู่บริเวณนี้ แต่เนื่องจากพื้นที่เหล่านี้มีแม่น้ำลำคลองไหลผ่านหลายสาย อาทิเช่น แม่น้ำอิรวดี แม่น้ำชิดวินห์ แม่น้ำมฺยิดแหง่ แม่น้ำมู แม่น้ำซอจี แม่น้ำปางล่อง แม่น้ำซโม่ง ฯลฯ ซึ่งแม่น้ำเหล่านี้ได้พัดพาเอาดินตะกอนอันโอชะที่มีความอุดมสมบูรณ์ลงมาสู่บริเวณพื้นที่ราบลุ่มในเขตนี้ โดยเฉพาะบริเวณที่ราบลุ่มเจ๊าก์แซ ( gdykdNCPN) ที่ถือเป็นอู่ข้าวอู่น้ำที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่ออาณาจักรโบราณของชนชาวพม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาณาจักรพุกกามอันรุ่งโรจน์ ความยิ่งใหญ่ของศาสนสถานทางพระพุทธศาสนาและหมู่พระเจดีย์อันงดงามกว่าสี่พันองค์ ที่หลงเหลือเป็นมรดกมาให้กับชาวพม่าและผู้คนทั่วโลกได้ภาคภูมิใจในทุกวันนี้ อาจกล่าวได้ว่าความสำเร็จของอาณาจักรพุกกามมาจากผลผลิตทางด้านเกษตรกรรมจากนาข้าวบริเวณพื้นที่ราบเจ๊าก์แซ ผนวกกับวิทยาการทางด้าการชลประทานอันซับซ้อน ประกอบกับความสามารถในการจัดการด้านแรงงาน อันมีประสิทธิภาพของกษัติริย์พม่าแต่โบราณ ในด้านความเป็นองค์เทวสิทธ์ ที่ได้รับคติจากพราหมณ์-ฮินดูนี้เองที่ทำให้อาณาจักรพุกกามสามารถดำรงความยิ่งใหญ่มายาวนานนับพันปีนอกเหนือจากการเพาะปลูกข้าวที่เป็นพืชที่มีความสำคัญมาตั้งแต่อดีตจนกระทั่งถึงปัจจุบันนี้แล้ว บริเวณที่ราบลุ่มทางตอนกลางอันแห้งแล้งนี้ยังเหมาะสมต่อการเพาะปลูกพืชเศรษฐกิจชนิดอื่นๆ อาทิเช่น ข้าวฟ่าง ข้าวโพด ข้าวบาร์เลย์ งา ไม้ยืนต้นจำพวก ต้นตาล มะม่วง ขนุน ฝรั่ง มะพร้าว พืชผักสวนครัวและถั่วชนิดต่างๆ โดยเฉพาะถั่วหรือที่ชาวพม่าเรียกว่า “ แบ” ( xc) นั้นชาวพม่ารู้จักถั่วและนิยมบริโภคถั่วมากมายสารพัดชนิด การบริโภคถั่วจึงเข้ามาเป็นบริโภคนิสัยของชาวพม่าและถือเป็นอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมการกินที่โดดเด่นชาติหนึ่ง ชาวพม่าสามารถนำถั่วมาดัดแปลงและประกอบปรุงเป็นอาหารสารพัดอย่าง และด้วยเหตุที่ถั่วเข้ามาเกี่ยวข้องในชีวิตประจำวันของคนพม่านี้เอง จึงทำให้คำว่าถั่วเข้าไปปรากฏในสำนวน สุภาษิต และคำเปรียบเปรยต่าง ๆ ที่สะท้อนหรือสื่อให้เห็นถึงความสำคัญและมีนัยยะที่สัมพันธ์ต่อวิถีการดำรงชีวิตในสังคมของชาวพม่า นอกจากนี้แล้วบริเวณพื้นที่ทางตอนกลางของประเทศพม่านี้ ยังอดุมไปด้วยทรัพย์ในดินที่มีคุณค่าในทางเศรษฐกิจ อาทิเช่น น้ำมันดิบและแร่รัตนชาติ ซึ่งเป็นวัตถุดิบที่เป็นที่ต้องการของตลาดโลกในปัจจุบัน
ส่วนผืนแผ่นดินบริเวณตอนล่างของประเทศพม่านั้น ลักษณะภูมิประเทศประกอบด้วยพื้นที่ราบลุ่มดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์สามแห่งใหญ่ๆ คือ ที่ราบลุ่มดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี ที่ราบลุ่มปากแม่น้ำสะโตงและที่ราบลุ่มปากแม่น้ำสาละวิน ทำให้บริเวณนี้เป็นพื้นที่ที่มีการกระจายตัวของประชากรหนาแน่นที่สุดในพม่า โดยเฉพาะบริเวณพื้นที่ราบลุ่มดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดีนั้น แม่น้ำอิรวดีได้ฉีกตัวเองออกเป็นรูปพัด ก่อนที่จะไหลลงสู่อ่าวเมาะตะมะ ก่อให้เกิดพื้นที่ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์สูงสุดที่หลากหลายทางด้านชีวภาพและมีความเหมาะสมต่อการเกษตรกรรมโดยเฉพาะการทำนาข้าว ทั้งยังเป็นแหล่งปลาน้ำจืดที่สำคัญนา ๆ ชนิด ความเกื้อกูลของแม่น้ำอิรวดีที่มีต่อชาวพม่านี้เองทำให้ชาวพม่ายกย่องเทิดทูนเสมือนเส้นโลหิตใหญ่ที่หล่อเลี้ยงและโอบอุ้มชีวิตของประเทศนี้เอาไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Environment to the life of Myanmar.สหภาพพม่านับเป็นประเทศหนึ่งในอุษาคเนย์ ซึ่งเป็นดินแดนที่มีความเจริญรุ่งเรืองทางด้านวัฒนธรรมมายาวนานนับตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนกระทั่งเข้าสู่ยุคสมัยปัจจุบันและเป็นประเทศที่มีความโดดเด่นทางเอกลักษณ์วัฒนธรรมชาติหนึ่ง จากลักษณะทางด้านภูมิศาสตร์ของ ประเทศพม่านั้น พม่าได้ตั้งอยู่ระหว่างอู่อารยธรรมอันเก่าแก่ของโลกตะวันออกสองแหล่งคือ จีนและอินเดีย และเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่มีความสำคัญแห่งหนึ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างมหาสมุทรอินเดียและมหาสมุทรแปซิฟิก ทั้งยังเป็นดินแดนอันเก่าแก่ของมนุษย์ที่มีความหลากหลายทางด้านเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรม ดำรงอยู่ร่วมกันบนผืนแผ่นดินที่รุ่มรวยด้วยทรัพยากรธรรมชาติแห่งนี้ และได้หล่อหลอมให้พม่ามีความเจริญรุ่งเรืองทางด้านวัฒนธรรม รูปแบบสถาปัตยกรรม ประเพณี วิถีชีวิต สภาพสังคม อันเป็นเอกลักษณ์ของตนเองมาช้านานจากปัจจัยทางด้านภูมิศาสตร์และสภาพแวดล้อมของพม่าได้มีอิทธิพลอย่างยิ่งในการกำหนดแบบแผนทางด้านวัฒนธรรม อาหารการกิน สภาพวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของชนชาวพม่าและชนชาติอื่นๆ จากหลักฐานทางด้านประวัติศาสตร์จะพบว่าราชธานีโบราณที่สำคัญของชาวพม่ามักจะกระจุกตัวอยู่แต่บริเวณที่ราบลุ่มแม่น้ำอิรวดีในบริเวณพื้นที่ราบทางตอนกลางของประเทศ ซึ่งเป็นเขตที่แห้งแล้ง อันเนื่องมาจากแนวเทือกเขายะไข่และแนวเทือกเขาฉิ่นที่ได้พาดผ่านจากด้านทิศเหนือลงมาสู่ด้านทิศใต้ ทางด้านทิศตะวันตกของประเทศ ซึ่งได้ขวางกั้นลมมรสุมที่พัดพาเอาความชุ่มชื้นจากอ่าวเบงกอลมาสู่บริเวณนี้ แต่เนื่องจากพื้นที่เหล่านี้มีแม่น้ำลำคลองไหลผ่านหลายสาย อาทิเช่น แม่น้ำอิรวดี แม่น้ำชิดวินห์ แม่น้ำมฺยิดแหง่ แม่น้ำมู แม่น้ำซอจี แม่น้ำปางล่อง แม่น้ำซโม่ง ฯลฯ ซึ่งแม่น้ำเหล่านี้ได้พัดพาเอาดินตะกอนอันโอชะที่มีความอุดมสมบูรณ์ลงมาสู่บริเวณพื้นที่ราบลุ่มในเขตนี้ โดยเฉพาะบริเวณที่ราบลุ่มเจ๊าก์แซ ( gdykdNCPN) ที่ถือเป็นอู่ข้าวอู่น้ำที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่ออาณาจักรโบราณของชนชาวพม่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาณาจักรพุกกามอันรุ่งโรจน์ ความยิ่งใหญ่ของศาสนสถานทางพระพุทธศาสนาและหมู่พระเจดีย์อันงดงามกว่าสี่พันองค์ ที่หลงเหลือเป็นมรดกมาให้กับชาวพม่าและผู้คนทั่วโลกได้ภาคภูมิใจในทุกวันนี้ อาจกล่าวได้ว่าความสำเร็จของอาณาจักรพุกกามมาจากผลผลิตทางด้านเกษตรกรรมจากนาข้าวบริเวณพื้นที่ราบเจ๊าก์แซ ผนวกกับวิทยาการทางด้าการชลประทานอันซับซ้อน ประกอบกับความสามารถในการจัดการด้านแรงงาน อันมีประสิทธิภาพของกษัติริย์พม่าแต่โบราณ ในด้านความเป็นองค์เทวสิทธ์ ที่ได้รับคติจากพราหมณ์-ฮินดูนี้เองที่ทำให้อาณาจักรพุกกามสามารถดำรงความยิ่งใหญ่มายาวนานนับพันปีนอกเหนือจากการเพาะปลูกข้าวที่เป็นพืชที่มีความสำคัญมาตั้งแต่อดีตจนกระทั่งถึงปัจจุบันนี้แล้ว บริเวณที่ราบลุ่มทางตอนกลางอันแห้งแล้งนี้ยังเหมาะสมต่อการเพาะปลูกพืชเศรษฐกิจชนิดอื่นๆ อาทิเช่น ข้าวฟ่าง ข้าวโพด ข้าวบาร์เลย์ งา ไม้ยืนต้นจำพวก ต้นตาล มะม่วง ขนุน ฝรั่ง มะพร้าว พืชผักสวนครัวและถั่วชนิดต่างๆ โดยเฉพาะถั่วหรือที่ชาวพม่าเรียกว่า “ แบ” ( xc) นั้นชาวพม่ารู้จักถั่วและนิยมบริโภคถั่วมากมายสารพัดชนิด การบริโภคถั่วจึงเข้ามาเป็นบริโภคนิสัยของชาวพม่าและถือเป็นอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมการกินที่โดดเด่นชาติหนึ่ง ชาวพม่าสามารถนำถั่วมาดัดแปลงและประกอบปรุงเป็นอาหารสารพัดอย่าง และด้วยเหตุที่ถั่วเข้ามาเกี่ยวข้องในชีวิตประจำวันของคนพม่านี้เอง จึงทำให้คำว่าถั่วเข้าไปปรากฏในสำนวน สุภาษิต และคำเปรียบเปรยต่าง ๆ ที่สะท้อนหรือสื่อให้เห็นถึงความสำคัญและมีนัยยะที่สัมพันธ์ต่อวิถีการดำรงชีวิตในสังคมของชาวพม่า นอกจากนี้แล้วบริเวณพื้นที่ทางตอนกลางของประเทศพม่านี้ ยังอดุมไปด้วยทรัพย์ในดินที่มีคุณค่าในทางเศรษฐกิจ อาทิเช่น น้ำมันดิบและแร่รัตนชาติ ซึ่งเป็นวัตถุดิบที่เป็นที่ต้องการของตลาดโลกในปัจจุบันส่วนผืนแผ่นดินบริเวณตอนล่างของประเทศพม่านั้น ลักษณะภูมิประเทศประกอบด้วยพื้นที่ราบลุ่มดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์สามแห่งใหญ่ๆ คือ ที่ราบลุ่มดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดี ที่ราบลุ่มปากแม่น้ำสะโตงและที่ราบลุ่มปากแม่น้ำสาละวิน ทำให้บริเวณนี้เป็นพื้นที่ที่มีการกระจายตัวของประชากรหนาแน่นที่สุดในพม่า โดยเฉพาะบริเวณพื้นที่ราบลุ่มดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอิรวดีนั้น แม่น้ำอิรวดีได้ฉีกตัวเองออกเป็นรูปพัด ก่อนที่จะไหลลงสู่อ่าวเมาะตะมะ ก่อให้เกิดพื้นที่ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์สูงสุดที่หลากหลายทางด้านชีวภาพและมีความเหมาะสมต่อการเกษตรกรรมโดยเฉพาะการทำนาข้าว ทั้งยังเป็นแหล่งปลาน้ำจืดที่สำคัญนา ๆ ชนิด ความเกื้อกูลของแม่น้ำอิรวดีที่มีต่อชาวพม่านี้เองทำให้ชาวพม่ายกย่องเทิดทูนเสมือนเส้นโลหิตใหญ่ที่หล่อเลี้ยงและโอบอุ้มชีวิตของประเทศนี้เอาไว้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Environment and lifestyle of Burma
, Myanmar is a country in Southeast Asia. This is a land that has a thriving culture has long since prehistoric times until the present, and is the country with a unique culture and nation. The nature of geography Burma Myanmar is located between the cradle of civilization of the ancient world, east two sources. China and India And is a major stronghold of one of Southeast Asia as a connection point between the Indian Ocean and the Pacific Ocean. It is the land of the ancient people of diverse racial, religious and cultural co-existence on the land that is rich in natural resources. And preach to Burma has a thriving culture. Architectural styles, traditions, lifestyle and social conditions that characterized their long due to the geography and environment of Myanmar's influential role in determining the pattern of cultural food the way of life and well-being of the people of Burma. and other nations Evidence from the history to find the ancient capital of the Burmese often concentrated in the lowlands areas across the Irrawaddy River in the central part of the country. This is an arid area Because of the mountain range of Rakhine and Chin was leaning over the mountains from the north down to the south. On the west side of The barrier monsoon winds bring moisture from the Bay of Bengal to the area. However, because these areas have many lines, such as rivers run through the Irrawaddy River aligned Vinh. Yid Allah River River River Pang River Moose River Software AG robber left, etc., these rivers have borne out sediment delicacy has plenty down to the wetlands in this area. Especially in the lowlands draw San Franc (gdykdNCPN) is considered the breadbasket of the ancient kingdom of great importance to the people of Burma. Especially erotic glorious empire cleat. The greatness of the Buddhist monastery and stupa among magnificent than four thousand gods. Left a legacy to the people of Burma and the people were proud of today. It can be said that the success of the Kingdom of Bandicoot erotic productivity in agriculture from paddy San Franc draw the plains. Combined with a sophisticated irrigation Mazda science. The ability to manage the workforce. The efficiency of the company's criticism of Myanmar's ancient. In terms of the divine right. Who have been victims of Brahmin - Hindu erotic cleat to create an empire can survive the long millennia great addition to the cultivation of the plants that are important from the past until now and then. In the middle of the arid lowlands are also suitable for other crops, such as sorghum crop, maize, barley, sesame, mango, guava, coconut palm tree species vegetables and beans. Especially nuts or Burmese called "Black" (xc) is a Burmese know beans and nuts consumed many sorts. Consumption of nuts came as consumption habits of the Burmese people and is considered a cultural identity of eating the dominant one. Burmese can be adapted and assembled beans cook everything. And because the beans are involved in the daily life of the people of Myanmar itself. It makes the peas to appear in idioms and metaphors that reflect or suggest the importance and significance in relation to the way we live in a society of Burma. In addition, the central area of this country. Also the hub of economic Trapisใndin valuable as oil and gemstones. Which is the material that is required of the current global market
share of the land in the lower Burma. The terrain consists of wetlands, estuaries rich delta of three major river basins Irrawaddy Delta. Plains and lowlands mouth Sittaung River Salween river mouth. The area is the region with the highest population density in Burma. Especially in wetlands and the Irrawaddy Delta. Irrawaddy river tore himself off as a fan. Before flowing into the Gulf of Martaban. Pose the highest River Delta rich biological diversity and its suitability for agriculture, especially rice. It is also an important source of freshwater fish species in the support of the Irrawaddy River, Burma towards this cause Burmese emulated regarded as major artery that feeds the life of this country, and embrace it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Environmental and lifestyle of the Burmese
.The union of Myanmar is a country in Southeast Asia.From the geographical characteristics of Myanmar. Myanmar is located between the cradle of the ancient Near East, two sources is the China and India.The territory of the ancient human diversity, race, religion and culture live together on the earth, rich with natural resources property.Architectural styles, traditions, lifestyle, society, the identity of their own for a long time from the geographical factors and environment of Myanmar has great influence in determining the pattern of culture. Food.Evidence from historical will find important ancient capital of Myanmar usually clustered sample area in the plains ยู่แต่ แม่น้ำอิรวดี plains, in the central part of the country. An area of droughtIn the west of the country. Which separates the moisture from the bay of BENGAL MONSOON brought to this area. But since these areas have river flows through several lines, such as แม่น้ำอิรวดี, river river Chindwin.The river Mu River SEO Ji River Pang boxes River C robber, etc. which these rivers have brought sediment delicacy with abundance down to the lowlands in the district. Especially the plain, even without SAE (gdykdNCPN).Especially the glorious kingdom erotic cleat. The greatness of Buddhist worship and the magnificent pagoda more than. On the left is a legacy to the Burmese people and people around the world have been proud today.Combined with the technology of Florida irrigation complex Together with the ability to manage labor. The efficiency of the Burmese king king since ancient times. In the aspects of the divine right.The Central Plains a dry also suitable for cultivation of cash crops such as millet, other types of corn and barley. Sesame tree of palm, mango, jackfruit, guava, coconut and vegetable bean species"Open" (XC) is the Burmese know beans and beans all kinds of popular among many The consumption of nuts is to be the food habits of the Burmese and a distinctive national cultural identity of eating one.As beans and involved in daily life of people, the curtain this custom. Therefore, the beans to appear in the proverb, and metaphor.In addition, an area in the central part of Myanmar. Also อดุ with finding were valuable in economy, such as crude oil and gemstones. This is the raw material that is the need of the current world market
.The land of the lower part of Myanmar. The topography consists of Plain River Delta abundance of three big is the Irrawaddy delta plain.Make this area is the densest population distribution in Myanmar. Especially the Irrawaddy delta plain. แม่น้ำอิรวดี tore itself into the fan.Area of delta produces a wide range of top abundance in biological and is suitable for agriculture, especially rice cultivation Is also a source of fresh water fish important field. Type.