การจัดเทศกาลน้ำแข็งในเมืองฮาร์บินเด

การจัดเทศกาลน้ำแข็งในเมืองฮาร์บินเดิมไม่ได้เป็นการจัดงานแกะสลักน้ำแข็งนานาชาติ แต่เริ่มต้นมาจากการจัดแสดงน้ำแข็งแกะสลักขนาดเล็ก ซึ่งต้องยกเลิกเมื่อปี 1963 เพราะเกิดความวุ่นวายทางการเมือง

จากในปี 1985 จึงมีการรื้อฟื้นการจัดงานดังกล่าวอีกครั้ง และพัฒนาเป็นงานแกะสลักน้ำแข็งนานาชาติ โดยเชิญนักแกะสลักจากทั่วโลกมาสร้างประติมากรรมขนาดใหญ่ที่ทำจากน้ำแข็งทั้งหมด ส่วนใหญ่นักแกะสลักแต่ละชาติจะแกะสลักสถานที่สำคัญ หรือสะท้อนประเพณีของแต่ละประเทศออกมา

งานเทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บินได้รับการยกย่องว่าน่าเที่ยวติดอันดับ 1-35 ของจีน แต่สำหรับต่างประเทศแล้วเทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บินถือเป็นงานใหญ่อันดับ 4 เทียบกับเทศกาลน้ำแข็งที่เมืองซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่น เทศกาลคาร์นิวาล ฤดูหนาว ที่ควิเบค ประเทศแคนาดา และเทศกาลสกีที่ประเทศนอร์เวย์

ในปี 2007 มีการจัดงานเทศกาลน้ำแข็งอย่างยิ่งใหญ่เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับนายแพทย์ Norman Bethune ชาวแคนาดา ที่มีบทบาทกับสังคมชาวจีนในสมัยก่อน โดยในปีดังกล่าวมีการแกะสลักน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่สุดในโลก และได้รับการบันทึกลงในกินเนสบุ๊ค

น้ำแข็งที่แกะสลักแบ่งออกเป็น 2 ส่วนๆ ส่วนแรกแกะสลักเป็นน้ำตกไนแองการาของแคนาดา และช่องแคบแบริ่ง ซึ่งเป็นทะเลที่คั่นระหว่างรัสเซียและรัฐอแลสกาของสหรัฐอเมริกา การแกะสลักน้ำแข็งดังกล่าวมีความยาวรวม 250 เมตร สูง 28 ฟุต ใช้หิมะอัดเป็นก้อนน้ำแข็งมากถึง 13,000 ลูกบาศก์เมตร

ในเมืองฮาร์บินยังมีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น การเดินดูความงดงามของสถาปัตยกรรมในเขตเมืองเก่าของฮาร์บินที่ติดกับแม่น้ำซงหัว สถาปัตยกรรมแถบนี้ได้รับอิทธิพลมาจากรัสเซีย เพราะรัสเซียเคยเข้ามายึดเมืองฮาร์บินและเมืองต่างๆของมลฑลเฮย์หลงเจียง สิ่งก่อสร้างที่ยังหลงเหลือคือ โบสถ์เซนต์ โซเฟีย และอาคารพาณิชย์ในเขตเมืองเก่ายังหลงเหลือศิลปะแบบรัสเซียให้นักท่องเที่ยวได้ชม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ice Festival in Harbin city, the original is not an ice carving events international. But it starts from ice carving exhibition which must cancel the year 1963, because political turmoil occurred. In 1985, is to resurrect these events again and develop the international ice carving. By inviting students from engraved around the world build a large sculpture made of ice, all. Most students carve each nation places will engrave or reflect the customs of each country out. งานเทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บินได้รับการยกย่องว่าน่าเที่ยวติดอันดับ 1-35 ของจีน แต่สำหรับต่างประเทศแล้วเทศกาลน้ำแข็งเมืองฮาร์บินถือเป็นงานใหญ่อันดับ 4 เทียบกับเทศกาลน้ำแข็งที่เมืองซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่น เทศกาลคาร์นิวาล ฤดูหนาว ที่ควิเบค ประเทศแคนาดา และเทศกาลสกีที่ประเทศนอร์เวย์ ในปี 2007 มีการจัดงานเทศกาลน้ำแข็งอย่างยิ่งใหญ่เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับนายแพทย์ Norman Bethune ชาวแคนาดา ที่มีบทบาทกับสังคมชาวจีนในสมัยก่อน โดยในปีดังกล่าวมีการแกะสลักน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่สุดในโลก และได้รับการบันทึกลงในกินเนสบุ๊ค
น้ำแข็งที่แกะสลักแบ่งออกเป็น 2 ส่วนๆ ส่วนแรกแกะสลักเป็นน้ำตกไนแองการาของแคนาดา และช่องแคบแบริ่ง ซึ่งเป็นทะเลที่คั่นระหว่างรัสเซียและรัฐอแลสกาของสหรัฐอเมริกา การแกะสลักน้ำแข็งดังกล่าวมีความยาวรวม 250 เมตร สูง 28 ฟุต ใช้หิมะอัดเป็นก้อนน้ำแข็งมากถึง 13,000 ลูกบาศก์เมตร

ในเมืองฮาร์บินยังมีแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น การเดินดูความงดงามของสถาปัตยกรรมในเขตเมืองเก่าของฮาร์บินที่ติดกับแม่น้ำซงหัว สถาปัตยกรรมแถบนี้ได้รับอิทธิพลมาจากรัสเซีย เพราะรัสเซียเคยเข้ามายึดเมืองฮาร์บินและเมืองต่างๆของมลฑลเฮย์หลงเจียง สิ่งก่อสร้างที่ยังหลงเหลือคือ โบสถ์เซนต์ โซเฟีย และอาคารพาณิชย์ในเขตเมืองเก่ายังหลงเหลือศิลปะแบบรัสเซียให้นักท่องเที่ยวได้ชม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The ice festival in Harbin was not an organizer of international ice carving. However, starting from a small exhibit of ice carving. Which must be canceled in 1963 because of political turmoil in 1985, the organizers had to reintroduce it again. And develop an international ice carving. By inviting sculptors from around the world to create a large sculpture made ​​of ice. Most of the carvings are carved attractions. Or to reflect the traditions of each country to Harbin ice festival has been hailed as the most exciting trips of 1-35, but for overseas Chinese city of Harbin ice festival is a big event ranked fourth against the ice festival. City of Sapporo Japan Festival Carnival winter in Quebec, Canada and festive skiing in Norway in 2007, the festival of ice as big as a memorial to Dr. Norman Bethune Canadians have a role in society. the ancient Chinese In those years, the ice, the largest in the world. And has been recorded in the Guinness ice carving is divided into two sections, the first section is carved Niagara Falls, Niagara, Canada. And the Bering Strait The sea between Russia and the US state of Alaska. Ice carving has a total length of 250 meters high, 28 feet of snow compacted into ice cubes up to 13,000 cubic meters in Harbin also has tourist attractions, such as the walk to see the beauty of the architecture in the area. The old city of Harbin on the river's head. The architecture has been influenced by Russia. Because Russia had entered the city, and the city of Harbin, Heilongjiang Monthon. What remains is the church of St. Sophia and commercial buildings in the old town remains an art form allows visitors to Russia.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ice festival in Harbin is a former international ice sculpture But starting from the display of ice carving small which must be cancelled when the year 1963 because of political turmoil

.In 1985 have restored the event again. And development is the international ice sculpture By inviting the sculptor from all over the world to build large sculptures made of ice.Or reflect the tradition of each country out
.
.Harbin Ice City Festival acclaimed travel in 1-35 of China. But for the International Ice Festival Harbin is a big number 4 compared with Ice Festival City Sapporo, Japan.Winter, Quebec, Canada and festival ski Norway
.
.In 2007 organized Ice Festival as a memorial to the great Norman Bethune Canadian role with Chinese society in the past. In such a large ice carving in the world.
.
.Ice carving is divided into 2 parts. The first part, carved into the Niagara Falls of Canada and the Bering Strait. Which is the difference between the Russian state to sea and from the United States. Ice carving has a total length of 250 meters.28 feet, snow ice, compression up to 13000 m

.In Harbin city also has many tourist attractions, such as walking to see the beauty of architecture industry in the old town of Harbin attached to the Song Hua River. The architecture in this area is influenced by Russia.The building that remains is the Church of St. Sofia and commercial buildings in the old town remains art in Russia for tourists
.