เรียน ผู้จัดการธนาคารกรุงเทพเรื่อง

เรียน ผู้จัดการธนาคารกรุงเทพ
เรื่อง ยืนยันเอกสารการโอนเงิน

Munters (THailand) Co., Ltd. มีการโอนเงินค่าดอกเบี้ยเงินกู้ยอดเงิน 65,942.01บาท วันที่ 15 มกราคม 2557 ไปยังบริษัท Munters Aketiebolag หรือ Munters AB ที่อยู่ประเทศสวีเดน ให้ธนาคารผู้รับเงินคือ Skandinaviska Enskilda Banken ที่ประเทศสวีเดน

ทางบริษัท ขอยืนยันว่าชื่อ Munters Aktiebolag หรือ Munters AB เป็นชื่อบริษัทเดียวกัน โดยดูได้จากเลขที่บัญชีที่โอนเงินกู้เข้ามาในปี 2007 และ ปี 2012 (เอกสารแนบ) คือ 55548271288 ธนาคารผูโอนคือ Skandinaviska Enskilda Banken ที่ประเทศสวีเดน เป็นชื่อและเลขที่เดียวกันทั้งรับเงินกู้เข้าและโอนเงินค่าดอกเบี้ยออกด้วย

จึงเรียนมาให้ทราบว่าข้อความด้านบนเป็นความจริงทุกประการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Manager of the bank
Documents confirming the transfer

munters (thailand) co., Ltd. Has 65,942 transfer the loan amount.01 baht on January 15, 2557 to a company or munters ab munters aketiebolag in Sweden. The Bank is the payee skandinaviska enskilda banken in Sweden

.We hereby confirm that the name munters aktiebolag or munters ab is the same company. View from the account to transfer the loan in 2007 and 2012 (Attachment) is a bank transfer is 55548271288. skandinaviska enskilda banken Sweden
Kindly note that the above is true.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bangkok Bank's managers learning
The document confirms the money transfer (THailand) Co. Munters

, Ltd. With the transfer of money, interest, loan amount 65942.1 baht. January 15, 2014 to company Munters AB of Munters Aketiebolag or Sweden. The Bank, Skandinaviska Enskilda Banken is the payee country Sweden

.We hereby confirm that the name of Munters AB as the company name, Munters Aktiebolag or the same view from the loan transfer account number into the year 2007 and the year 2012 (annex) is Skandinaviska 55548271288 Banken Enskilda bank transfer is younger in Sweden.
So dear, know that the text above is true in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Bangkok Bank
Dear manager of money transfer Confirmation document

Munters (THailand) Co., Ltd.There is a transfer of interest on a loan amount 65,942.01 Baht January 15 , 2557 to company Munters Aketiebolag or Munters AB is Sweden, the receiving bank money is the Skandinaviska Enskilda Banken Sweden

The Company hereby confirms that the name Munters Aktiebolag Munters AB or a company name, see the same account number, transfer funds to come in the year 2007 and the year 2012 (Attachment) is proud 55548271288 bank transfer solution is Skandinaviska Enskilda Banken Sweden.
accordingly, you know that the message is on the top of the fact that all