ในปี พ.ศ. 2502 กลุ่มนักธุรกิจไทยจาก

ในปี พ.ศ. 2502 กลุ่มนักธุรกิจไทยจากตระกูล สารสิน เคียงศิริ และบุญสูงได้ร่วมกับ บริษัท โคคา-โคลา เอ็กซ์ปอร์ตคอร์ปอเรชั่น เปิดบริษัทผู้บรรจุขวดรายแรกของประเทศไทย ในนาม บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด เพื่อรองรับความต้องการของตลาดที่เพิ่มขึ้นอย่าง รวดเร็วภายใต้การกำกับดูแลกิจการในระยะเริ่มต้นโดย ฯพณฯ พจน์ สารสิน ปูชนียบุคคลผู้ก่อตั้งธุรกิจการบริหารธุรกิจในรูปแบบครอบครัวอันแสนอบอุ่น ทุก พลังได้หล่อหลอมเพื่อสร้างความสุขให้คนไทยได้สัมผัสมาแสนยาวนาน

จนกระทั่งก้าวสู่รุ่นแห่งการพัฒนากับบทบาทของผู้สืบสานธุรกิจด้วยสายเลือด นักพัฒนา “คุณพงส์ สารสิน” ได้ก้าวเข้ามามีบทบาทในการร่วมวางรากฐาน ธุรกิจกับการเป็นผู้นำคนสำคัญที่ผลักดันให้ไทยน้ำทิพย์เจริญรุดหน้าจวบจนปัจจุบัน ไทยน้ำทิพย์ ก้าวสู่ธุรกิจอุตสาหกรรมเครื่องดื่มระดับสากลที่เปี่ยมศักยภาพแห่ง ผู้นำ ด้วยผลิตภัณฑ์เครืองดื่มยอดนิยมสู่ท้องตลาด อาทิ โคคา-โคลา, โค้ก ซีโร่, โค้ก ไลท์, แฟนต้า, สไปร์ท, ชเวปส์, รูทเบียร์ เอ แอนด์ ดับบลิว, น้ำส้มมินิทเมด สแปลช,
มินิทเมด พัลพิ และน้ำดื่มน้ำทิพย์

วันนี้ ไทยน้ำทิพย์ แข็งแกร่งด้วยโรงงานบรรจุขวดรวม 5 แห่งและสาขากว่า 60 สาขา ด้วยพนักงานกว่า 9,000 คน ทั่วประเทศและด้วยการดำเนินธุรกิจ ในฐานะองค์กร ที่มีความสำนึกในความรับผิดชอบต่อสังคมควบคู่กับการสร้างประโยชน์ให้กับชุมชนมา โดยตลอด ส่งผลให้ปี พ.ศ. 2547 ไทยน้ำทิพย์ ได้รับพระราชทาน ตราครุฑพ่าห์ ซึ่งเป็นเกียรติประวัติอันสูงสุดและด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In 1976, from 2502 Thailand business side of wedding ceremonies and the Sarasin family high bun, in cooperation with the company, Coca-Cola export Corporation. Open the first bottling company of Thailand country. On behalf of the company to support Thailand elixirs limited market demand increased rapidly under the governance of an early speech by h.e. Sarasin precursor, the founder of business administration in business patterns for warm family. All power to operate, to make people be long Thailand. Until stepping into model properties with development of continuing business with pedigree. The developers of "are you phong Sarasin" has to have a role in shaping the foundations. Business with a key leader, is pushing Thailand elixirs rapid till present. Thailand elixirs, stepping into the global drinks industry bursting potential. Leaders with the product chain popular beverages market forms such as Coca-Cola, coke zero, diet Coke, Fanta, sprite, chawep, thabia a & w, orange juice, splash, ALC mini-thame.Mini PITA PAL and ALC thame elixirsToday the Thailand factory with strong elixir bottles included more than 60 branches and more than 9,000 employees across the country, and with business operations as an organization that is in the sense of social responsibility, coupled with the creation of benefits to communities all along. B.e. 2547 Thailand result elixirs. khrutpha seal, which is the highest honour and with in to light the most glorified.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 2502 a group of businessmen from Thailand Breaks Sarasin family honor and merit high with Coca - Cola Export Corporation. The company opened its first bottling of Thailand on behalf of nectar limited to meet the needs of the market increases. Fast under corporate governance in the initial stages by Mr. Pote Sarasin precursor founder of Business Administration in a family warm all power has molded to the joy of Thailand has experienced long

until moving to the next place. the development of the role of continuing business with a pedigree developer "Khun Pong Sarasin," has stepped into the role of co-founded. Businesses with a key leader in pushing for Thailand nectar progress until now Thailand nectar into businesses beverage industry internationally sheer potential of leading products across a popular in the market, such as Coca - Cola. , Coke Zero, Coke Light, Fanta, Sprite, Schweppes, Rotebiirs S & W, mini maid orange juice. Splash,
Mini Med pulse pin and drinking nectar

Today Thailand nectar strengthened by the bottling plant, including 5 of branches to 60 branches and employs more than 9,000 people across the country and by business as an organization. a sense of social responsibility, coupled with the benefits to the community throughout the year, resulting in the 2547 Thailand received the nectar brand ITD which is the highest honor and a pleasure for the realization of divine grace. not

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The group 2502 Thai businessman from family, Sarasin, เคียงศิริ and high merit, together with the company, Coca-Cola x Port Corporation. Open the bottle in the name of the first Thai Thai namthip company limited to accommodate the needs of the market increases. Fast under the corporate governance in the beginning by H.E. Serranidae matriarch. Who established business management in family style warm, All power was molded to create happiness for people exposed to long.Until towards the development of models and the role of who carry the business with blood, developers. "คุณพง, Sarasin." come play an important role in the foundation. Business and leadership important push Thai namthip prosperous progress until the present Thai namthip lead business international beverage industry full of potential. The leader with the product to market popular beverages such as Coca Cola, coke zero, coke ไลท์, Fanta, Sprite, Choi, Gippsland root beer. Koreanosaurus, orange juice, minutemaid splashMinutemaid pulpy and drinking nectar.Today, Thai namthip strong bottling plant include 5 of branch and branch with over 60, staff more than 9 000 people. Throughout the country, and with the business as an organization with the consciousness of responsibility for the สังคมควบคู่ to contribute to the community. Throughout, resulting in the year 2547 Thai namthip received Royal Garuda PAH, which is the highest honor the history and be gracious as not