กระดานหกเป็นประเพณีการละเล่นแบบชาวบ

กระดานหกเป็นประเพณีการละเล่นแบบชาวบ้านสำหรับสุภาพสตรี วิธีการก็คล้ายกับม้ากระดกแบบตะวันตก นั่นคือ มีแผ่นไม้ยาว ซึ่งส่วนกลางจะตั้งอยู่บนกองฟางที่แห้งแข็ง ผู้เล่นจะมี 2 คน โดยแต่ละคนจะผลัดกันกระโดดลงบนลายไม้แต่ละข้าง ส่งให้อีกฝ่ายตัวลอยขึ้นกลางอากาศ การละเล่นนี้มักจะเล่นกันในวันหยุดตามประเพณีต่างๆ เช่น วันขึ้นปีใหม่ทางจันทรคติ วันชูซก หรือวันทาโน๊ะ ซึ่งจัดในช่วงฤดูใบไม้ผลิมาแต่ครั้งโบราณ การละเล่นเหล่านี้คิดค้นขึ้นเพื่อให้สตรีชั้นสูงของเกาหลีในสมัยโบราณ มีโอกาสได้มองเห็นความเป็นไปของโลกนอกกำแพงบ้านอันสูงใหญ่บ้าง เพราะพวกนางไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกบ้านในเวลากลางวัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Seesaw is a traditional festival the villagers for the ladies. How it is similar to the kradok horse in the West, that is, with a long wooden plates, which are centrally located on piles of straw, dry ice, that players will have 2 people. Sent to another body floating in mid air. These games are usually played together on holidays, according to various traditions, such as the lunar new year's day. Day-of-day or no Ta Shu, which is held in spring, but the ancient time. A chance to see the world outside the walls of houses and large? Because of them, she is not allowed to be outside the House in the daytime.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Seesaw is a traditional folk skits for ladies. How is it similar to western Totter That is a long wooden plate, which is centrally located on a dry straw, each player will have two people take turns jumping into the wood on each side. Send to another float up in the air. The game is usually played on traditional holidays such as the Lunar New Year's Day, Chuseok or no Wanta. Held in the spring to its historical background. These activities created to provide high-class women in ancient Korea. Have the opportunity to see the world outside the walls of the high temperature. Because she was not allowed to leave the house in the daytime.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Seesaw is a tradition made people to the ladies. How is similar to Western Horse bobbing, that is, the stick, which is located on the central division of straw dry ice. Players will 2 people.Send to other high up in the air. The game is often played in traditional holidays such as new year's Day lunar day Chuseok or wanta โน๊ะ, held in the spring, but the ancient times.The chance to see the fate of the world outside the walls of the house that tall. Because she is not allowed out in the daytime.