'ซัมซุง' เผยกำไรไตรมาสแรกดีเกินคาด"

'ซัมซุง' เผยกำไรไตรมาสแรกดีเกินคาด

"ซัมซุง" ยักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้เผยว่า ผลกำไรในไตรมาสแรกปีนี้ออกมาดีเกินคาด โดยเพิมขึ้น 12% ได้แรงหนุนจากยอดขายมือถือ 2 รุ่นล่าสุด
บริษัทซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ ผู้ผลิตสมาร์ทโฟนรายใหญ่ที่สุดของโลกจากเกาหลีใต้ เผยรายงานผลกำไรจากการดำเนินงานเฉพาะธุรกิจสมาร์ทโฟนในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ อยู่ที่ 6.7 ล้านล้านวอน (ราว 204,984 ล้านบาท) เพิ่มขึ้น 12% จากช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว และดีกว่าการคาดการณ์เมื่อช่วงต้นเดือนนี้ว่ากำไรน่าจะเพิ่มขึ้นสูงสุด 10%

ขณะที่ผลกำไรสุทธิในช่วงเวลาเดียวกันเพิ่มขึ้น 14.1% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว ขึ้นมาอยู่ที่ 5.25 ล้านล้านวอน (ราว 160,056 ล้านบาท)

ทั้งนี้ รายงานของซัมซุงวิเคราะห์รายรับที่เพิ่มขึ้นในไตรมาสที่ 1 ของปีนี้ ได้อานิสงส์จากยอดจำหน่ายสมาร์ทโฟนุร่นล่าสุด คือ "กาแล็กซี เอส 7" และ "กาแล็กซี เอส 7 เอจ" ที่ได้รับการตอบรับจากผู้บริโภคทั่วโลกเป็นอย่างดี ซึ่งทางบริษัทเชื่อว่าจะช่วยทำให้มูลค่าของบริษัทในตลาดกลับมาเพิ่มขึ้นอีกครั้งในปีนี้ด้วย หลังสร้างความปิดหวังให้แก่นักลงทุน ด้วยการสูญเสียมูลค่าในตลาดมากกว่า 9.1 ล้านล้านวอน (ราว 280,800 ล้านบาท)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Samsung ' first quarter earnings well and exceed their expectations."Samsung", South Korea's giant said profits in the first quarter this year, released by the pace up well beyond 12% sales momentum from the latest version of the mobile.Samsung Electronics Co., the manufacturer of the world's major customers are smart, fonra from South Korea reveals reports its profit from operations, only Smartphone business in the first quarter of this year stood at 6.7 billion won (204,984 million) increased by 12% from the same period last year and better than the forecast early this month that when profit is likely to increase up to 10%.While net profit during the same period increased 14.1% compared to the same period of last year, up from the 5.25 trillion won (approximately $ 160,056 million baht)All this. Samsung's analysis report, revenue increased in the first quarter of this year from the growth of smart Forex dealers about recent approval is "Galaxy s Galaxy s 7 7" and "age" received a response from consumers around the world as well, which the company believes will help to make the company's value in the market came back up again this year with. After creating a close, with investors hoping to lose market value more than 9.1 billion won (approximately $ 280,800 million baht)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

'Samsung''s first quarter earnings better than expected "Samsung" South Korean giant said. Profit in the first quarter came out better than expected 12% rise in sales, driven by the two latest mobile company Samsung. electronics Manufacturers of smart phones from South Korea, the world's largest. Report profits from operating the business of smartphones in the first quarter of this year stood at 6.7 trillion won (about 204,984 million baht), up 12% from the same period a year ago. And better than forecast earlier this month that profit would rise up. 10% , while net profit for the same period increased by 14.1% compared to the same period of the previous year. Up to 5.25 trillion won (about 160,056 million baht) however. Report of Samsung analyze revenue increased in the 1st quarter of this year, driven by sales of smart four soft shorten the latest is "Galaxy S 7" and "Galaxy S 7 Age" was the reply. receive from consumers around the world as well. Which the company believes will help make the company's market value to rise again this year. After a close look to investors. With the loss in market value of more than 9.1 trillion won (about 280,800 million baht).