ความเสี่ยงที่สำคัญประการหนึ่งที่เอส

ความเสี่ยงที่สำคัญประการหนึ่งที่เอสซีจีได้ให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
โดยตระหนักว่า หากสังคมหรือชุมชนอยู่ไม่ได้ ธุรกิจก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้เช่นกัน เอสซีจีจึงให้
ความสำคัญในความรับผิดชอบต่อสังคมและได้จัดตั้งหน่วยงาน CSR ของแต่ละกลุ่มธุรกิจ เพื่อให้เข้าถึง
ชุมชนอย่างใกล้ชิดและทั่วถึงมากขึ้น ทั้งในเวลาปกติและเมื่อมีเหตุการณ์จากวิกฤตภัยต่างๆ ที่เกิดขึ้น ดังจะ
เห็นได้จากเหตุการณ์อุทกภัยที่เกิดขึ้น นอกเหนือจากเอสซีจีจะให้ความช่วยเหลือพนักงานแล้ว เอสซีจียังได้
ให้ความช่วยเหลือต่อชุมชน และผู้ประสบภัยอย่างเต็มกำลังความสามารถ โดยวางแนวทางช่วยเหลือที่เป็น
รูปธรรม 4 แนวทาง ดังนี้
- บรรเทาความเดือดร้อน โดยบริจาคสิ่งของ เครื่องอุปโภคและบริโภคที่จำเป็น เช่น อาหารกล่อง ถุงยังชีพ
เรือ เสื้อชูชีพ สุขากระดาษ เครื่องกรองน้ำ ฯลฯ พร้อมส่งทีมกู้ภัย (Rescue Team) โดยพนักงานที่มีจิตอาสา
ไปช่วยอพยพพนักงานและครอบครัวออกจากพื้นที่เสี่ยงภัยจากภาวะน้ำท่วมสูง ที่ผ่านมาทีมกู้ภัยได้ช่วย
อพยพพนักงานและครอบครัวมาแล้วมากกว่า 800 คน และผู้ประสบภัยกว่า 6,600 คน
- จัดหาวัสดุป้ องกันน้ำท่วม มอบให้รัฐบาลและกรุงเทพมหานคร
- เร่งฟื้นฟูหลังน้ำลด โดยการเปิ ดคลินิกให้คำปรึกษา และคำแนะนำในการซ่อมแซมที่พักอาศัย และถนนหนทาง
- เตรียมความพร้อมเพื่อรับมือในอนาคต ซึ่งเป็นโครงการระยะยาวเพื่อคิดค้นและพัฒนาที่พักอาศัย สำหรับ
รองรับภัยพิบัติ เช่น นวัตกรรมบ้านลอยน้ำ รวมถึงการร่วมมือกับกรมบรรเทาและป้ องกันสาธารณภัยอบรม
ให้ความรู้ประชาชนในการป้องกันและเตรียมความพร้อมเมื่อต้องเผชิญกับอุทกภัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One of the significant risk that SCG has been extremely important to recognize that social, or
by the community if they do not. Businesses can't existence as well. SCG,
Emphasis on corporate social responsibility and has established offices in each business group's CSR to provide community access to the intimate and powerful and more. Both in normal times and when the crisis event that occurs will
.Seen from a flood event that occurred. In addition to the SCG will provide assistance to employees. SCG has also continued to assist the community in powerful and fully victims are capable of by putting the guidelines help
.4 specific guidelines :
- Relief of suffering by means of donations of goods and consumer needs, such as food boxes, care packages
.Boat life jacket, Water Purifier sukhakradat ready to send rescue teams (Rescue Team) by employees who volunteer to help with evacuation
employees and their families from areas of high flood risk from disasters. The rescue team helped
Evacuation of employees and their families, more than 800 people and victims more than 6600 people
- ป้ supply data flood to give Government and Bangkok Metropolitan Administration
.-Accelerated after normalization by เปิ doklinik counseling and advice on repairing roads and residential
- Preparedness to cope in the future, which is a long term project to innovate and develop housing for
.Support disaster, such as an innovative floating houses, including cooperation with the Department of relief and ป้. Data disaster training in public education.
Prevention and preparedness when faced with floods.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

One of the main risks that SCG has featured strongly.
realized by If a society or community is not. Business can not survive as well. SCG, thus providing
an important social responsibility and CSR agency established for each business group. To provide access to
community closer and more thorough. Both in normal times and when an event of such a crisis, disaster that occurred.
seen by the floods occurred. In addition, SCG will assist employees. SCG also
provides assistance to the community And victims are at full capacity. By placing the aid into
concrete guidelines as follows: 4
- relief By donation The consumer needs such as food boxes, bags.
boats, life jackets, toilet paper, water, etc. and send rescue team (Rescue Team) by employee volunteerism.
going to help migrant workers and their families out of the area at risk of flooding is high. Past teams have helped.
immigrant workers and their families for more than 800 people and victims more than 6,600 people.
- supply materials prevents flooding given to the government and Bangkok.
- Accelerated rehabilitation after flooding to open the clinic for consultation. And recommendations on repairs and residential streets.
- prepares to tackle in the future. This is a long term project to develop residential. For
disasters such as innovative floating home. As well as collaborating with the Department of Relief and pop. Disaster related workshops
to educate the public in prevention and preparedness when faced with floods.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Key risk factor SCG has given the country
by realize If the society or community A business cannot survive as well. The SCG is
The importance of social responsibility, and set up agencies CSR of each business segment To reach out to the community more closely and thoroughly In both normal time and when the event from the crisis perils occurring as
Seen from the flooding occurred In addition to the SCG to assist employees The SCG has
assist towards community And the victims with full speed ability The guidelines help a
Concrete 4 guidelines:
- mitigation by donation, and consumer needs, such as food boxes, bags
The boat, life jackets, toilet paper, filter, etc., ready to send rescue teams (Rescue Team) by the office has volunteered to help evacuate
staff and their families from the area at risk from flooding The team rescue help
Evacuate personnel and family for more than 800 people and victims, over 6 600 people
- supply of river flood protection. For government and metropolitan
- accelerate the restoration of aft by opening, counseling clinic and advice in the repair of housing and streets
- prepare to cope in the future Which is a long term project to innovate and develop housing for
To support the disaster such as floating houses, including innovation, cooperate with the Department of relief and protection Model of disaster training
knowledge people in preventing and preparing when faced with a flood