เป็นต้นว่า บางคำศัพท์ของภาษาอังกฤษไ

เป็นต้นว่า บางคำศัพท์ของภาษาอังกฤษไม่สามารถแปลมาเป็นภาษาไทยโดยเจาะจง มากกว่านั้นอาจจะไม่มีคำศัพท์ที่ถอดความคำนั้นได้ จึงต้องใช้ภาษาอังกฤษทับศัพท์ภาษาไทยหรือข้อกำหนดศัพท์ใหม่ๆ ขึ้นมาใช้ ดังนี้ถ้าผู้แปลทราบข้อมูลไปถึงเบื้องหน้าเบื้อหลังของภาษาหรือศัพท์นั้นๆ ว่ามีรากศัพท์หรือมีเค้ามูลจากอย่างไร ก็จะทำให้ปรากฏความรู้ความเข้าใจในภาษาเหล่านี้เพิ่มขึ้น ด้วยเหตุผลนี้การแปลภาษาที่เยี่ยมจึงจำต้องมีการแปลที่สละสลวย ถูกต้อง และชัดเจน โดยรู้ความหมายถึงบริบททางภาษาอย่างครบถ้วน เพื่อให้คำแปลดำเนินต่อไปอย่างถูกต้อง ไม่ผิดเพี้ยน หรืออ่านแล้วราบรื่นตามสำนวนภาษาที่สวยหรู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As some of the vocabulary of the English language can not be translated as Thailand by more specific, it may not have the vocabulary words that paraphrasing. Need English transliterated Thailand or new terminology definitions. As follows: If the translation information page arrive, the initial specification of the language or terminology, or terminology that has a particular root with the layout, however, appear in the knowledge and understanding of these languages increases. For this reason, the full range of translation, it's gotta have a translation that is accurate and clear, well-arranged. By knowing the meaning of language context to translation to continue properly. Not distorted or read smoothly according to the rhetoric of the beautiful language.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For example, some of the English words can not be translated into a specific language, Thailand. More may be no words to paraphrase that term. Instead, use the English transliteration Thailand or take up new vocabulary terms as if the translated information to the foreground behind the language or terminology that. However, that a radical or a Ecgamol from. It makes the knowledge of these languages ​​has increased. For this reason, we need to translate our rhetoric is translated accurately and clearly by the linguistic meaning of the context in its entirety. Translation continue to be smooth distortion or read the phrase worthy.