เกาะพีพี เป็นชื่อเกาะอยู่ที่หมู่ที่

เกาะพีพี เป็นชื่อเกาะอยู่ที่หมู่ที่ 7 และ 8 ตำบลอ่าวนาง อำเภอเมืองกระบี่ เป็นเกาะที่มีความสวยงามด้วยเกาะแก่ง หาดทราย ปะการังบุปผาใต้ทะเลลือชื่อติดอันดับโลก ปัจจุบันเป็นแหล่งท่องเที่ยวอันสำคัญของเมืองกระบี่ ประกอบด้วยเกาะใหญ่ๆ 2 เกาะคือ เกาะพีพีดอน และเกาะพีพีเล
ความเป็นมาของชื่อ "พีพี" มีการกล่าวถึงในหลายๆนัยคือ จากตำนานที่สืบเนื่องมาจากตำนานอ่าวพระนางกล่าวว่า เกาะนี้เป็นที่สิงสถิตของเทพยดาผู้เป็นพี่ชายของเทพธิดาอ่าวนาง เมื่อเกิดโศกนาฏกรรมเรื่องความรักของเทพธิดาอ่าวนาง ทำให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องต้องลงตายกันไปรวมทั้งตัวพระนางเอง ทำให้เทพยดาเกาะพีพีต้องตรอมใจตายตามไปด้วย และกลายมาเป็นเกาะซึ่งชาวบ้านเรียกกันว่า "เกาะพีพี" อีกนัยหนึ่งของชื่อหมายถึง ความหมายที่ว่าในบริเวณนี้เกาะพีพีเป็นเกาะใหญ่ที่สุดที่ห่างจากฝั่งออกมาชาวเรือได้ใช้เป็นจุพักพิงหลบพายุในคราวประสบมรสุม เกาะพีพี หรือ เกาะพี่ จึงหมายถึงเกาะที่ใหญ่กว่าเกาะอื่นๆ นั้นเอง ชาวเลที่อาศัยอยู่บนเกาะ เรียกเกาะนี้มาตั้งแต่เดิมว่า "ปูเลาปิอาปี" "ปูเลา" แปลว่าเกาะ "ปิอาปี" เป็นชื่อต้นไม้ทะเลชนิดหนึ่ง (ต้นตะบูนขาว) ชอบขึ้นในบริเวณริมน้ำเค็ม ซึ่งขึ้นอยู่มากมายที่เกาะนี้สมัยก่อน จากคำว่า "ปิอาปิ" ได้เพี้ยนมาเป็น "พีพี" ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phi Phi Island is a island located at 7 and 8, Muang Krabi Noy is a beautiful island with sandy beaches, Islands. Discover the famous underwater flowers of the world. Today, it is an important tourist attraction of Krabi town consists of big island Island, Phi Phi Don and Phi Phi Leh.ความเป็นมาของชื่อ "พีพี" มีการกล่าวถึงในหลายๆนัยคือ จากตำนานที่สืบเนื่องมาจากตำนานอ่าวพระนางกล่าวว่า เกาะนี้เป็นที่สิงสถิตของเทพยดาผู้เป็นพี่ชายของเทพธิดาอ่าวนาง เมื่อเกิดโศกนาฏกรรมเรื่องความรักของเทพธิดาอ่าวนาง ทำให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องต้องลงตายกันไปรวมทั้งตัวพระนางเอง ทำให้เทพยดาเกาะพีพีต้องตรอมใจตายตามไปด้วย และกลายมาเป็นเกาะซึ่งชาวบ้านเรียกกันว่า "เกาะพีพี" อีกนัยหนึ่งของชื่อหมายถึง ความหมายที่ว่าในบริเวณนี้เกาะพีพีเป็นเกาะใหญ่ที่สุดที่ห่างจากฝั่งออกมาชาวเรือได้ใช้เป็นจุพักพิงหลบพายุในคราวประสบมรสุม เกาะพีพี หรือ เกาะพี่ จึงหมายถึงเกาะที่ใหญ่กว่าเกาะอื่นๆ นั้นเอง ชาวเลที่อาศัยอยู่บนเกาะ เรียกเกาะนี้มาตั้งแต่เดิมว่า "ปูเลาปิอาปี" "ปูเลา" แปลว่าเกาะ "ปิอาปี" เป็นชื่อต้นไม้ทะเลชนิดหนึ่ง (ต้นตะบูนขาว) ชอบขึ้นในบริเวณริมน้ำเค็ม ซึ่งขึ้นอยู่มากมายที่เกาะนี้สมัยก่อน จากคำว่า "ปิอาปิ" ได้เพี้ยนมาเป็น "พีพี" ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Phi Phi Island is located at Moo 7, Tambon Ao Nang, Muang Krabi and 8. The island is a beautiful island with sandy beaches, coral blooms underwater world's most famous. Today is a major tourist destination of Krabi. The island consists of two main islands, Koh Phi Phi Don and Phi Phi Le
of the name "PP" are mentioned in many of the words. The legend myth stemmed from Ao Nang said. The island is the haunt of fairies who was the brother of the goddess Ao Nang. The tragedy of the love goddess of Ao Nang. All parties involved must be made to die, including her own. Make a fairy island devastated by the death. And became the island, which the locals call "island" in other words, the name means. Meaning that in this island is the largest island away from the shore out to the sailors have a capacity shelter storm shelter in time, experiencing monsoon Koh Phi Phi or Koh means island bigger than the other islands that. own fishermen living on the island. The island since the original. "Pulau year's Capital," "Pulau" means island "Bing's year" is the name of tree species. (The White Tabun), like the edge of the salt. This depends a lot on the island before the word "Ah Ping Ping," was cast as "PP" later.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Phi Phi Island is an island in the name 7 8 District and AO Nang, Mueang Krabi district. The island has a beautiful islands, sand, coral sea, famous flowers in the world. At present, as an important tourist attraction of Krabi town consists of a large island 2 Island is the island and Phi Phi.History of the name "PP" is mentioned in several implications. From the resulting from the legend of Phra Nang said. This island is haunted by the angels, the brother of the goddess of the bay. When the tragedy of love of the goddess Bay. Make all parties involved to die as well as the her. The heartbroken angels Phi died. And become the island which were called "the island", in other words of the name means. Meaning that in this area, Phi Phi Island is the biggest offshore sailors used as points out the storm shelter in time suffer monsoon, Phi Phi Island. Or hold me so means a bigger island islands that, fishermen living on the island, called the island since the original "Pulau fading sun". "Pulau" means the island "off the sun" is the name the tree type of sea (plant xylocarpus granatum) like in the waterside salty. This island in the past, many which depends from the "off the อาปิ" distortion "PP" later.