ตลาดน้ำ อัมพวาการท่องเที่ยวกลายเป็น

ตลาดน้ำ อัมพวา
การท่องเที่ยวกลายเป็นรูปแบบทางเศรษฐกิจใหม่ในจังหวัดสมุทรสงครามที่กำลังเข้ามาแทนที่รายได้จากเกษตรกรรมและการประมงภายในเวลาไม่กี่ปีมานี้ คนแม่กลองพยายามต่อสู่เพื่อโปรโมทการท่องเที่ยวในรูปแบบเชิงนิเวศและการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมด้วยตนเองโดยมีความช่วยเหลือจากสื่อภายนอกบ้างวันนี้ที่นี่เปลี่ยนแปลงไปมาก
แต่เดิมนักท่องเที่ยวนิยมเที่ยวตลาดน้ำซึ่งส่วนใหญ่จัดตั้งขึ้นเพื่อการท่องเที่ยว ส่วนตลาดน้ำอัมพวาที่เคยเป็นตลาดน้ำแบบธรรมชาติของชาวบ้านจำนวนพ่อค้าแม่ค้าทางเรือลดลงจนเปลี่ยนเป็นตลาดไม้ชายน้ำแทนและคนภายนอกไม่รู้จักมากนัก
หลังจากเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินของประเทศไทยที่เรียกว่า ต้มยำกุ้ง เริ่มมีความพยายามจัดการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ในแถบจังหวัดสมุทรสงคราม ระหว่างนั้นเองชุมชนในแถบตลาดเก่าอัมพวาซึ่งมีเทศบาลอัมพวาดูแลอยู่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสำนักงานให้ความช่วยเหลือทางวิชาการเดนมาร์ก แต่กลับสร้างความเดือดร้อนให้กับชาวบ้านที่เคยอยู่กันอย่างเงียบสงบ ยามค่ำคืน ทุกวันนี้คนจากภายนอกเข้ามาแสวงหาผลประโยชน์จากอัมพวามากมาย แต่คนในท้องถิ่นจริงๆๆดูเหมือนว่าจะหาจุดลงตัวที่เหมาะสมแกการจัดเรื่องการท่องเที่ยวให้มีประโยชน์กับท้องถิ่นจริงๆ โดยไม่ทำความเดือดร้อนให้ชาวบ้าน
ปัญหาของเจ้าบ้าน
ผลกระทบจากการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวทางน้ำชมหิ่งห้อย ทำให้เดิมที่มีเรือพายไม่ถึง 15 ลำ กลายเป็นเรือติดเครื่องยนต์มากกว่า 150ลำ และเรืแต่ละลำจะทำความเร็วแข่งกันเพื่อทำรอบให้ได้มากขึ้น วิ่งแต่หัวค่ำถึงเที่ยงคืนส่งเสียงสร้างความรำคาญให้ชาวบ้านทุกค่ำคืน ชาวบ้านที่อยู่อาศัยในเส้นทางท่องเที่ยวจึงเริ่มตัดต้นลำพูนซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของหิ่งห้อย อีกทั้งคลื่นที่เกิดจากเรือที่วิ่งด้วยความเร็ว ยังกัดเซาะช่ายฝั่งทำให้เกิดปัญหาตลิ่งพัง
สิ่งที่เกิดเป็นปัญหาต่อเนื่อง คือ การสร้างที่พัก ร้านอาหาร เปลี่ยนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นสวนและสามารถรับน้ำหมุนเวียนในระบบของชาวสวนหายไป หมายถึงพื้นที่ที่รับน้ำได้ถึง 50 เปอร์เซ็นหายไปด้วย คนที่มีบ้านอยู่ริมน้ำวิตกกังวลว่าตลิ่งจะพัง
การเปลียนแปลงดังกล่าวทำให้เกิดผลกระทบอย่างมากด้านบวกและด้านลบต่อท้องถิ่น โดยเฉพะด้านการใช้ดินและสาธารณูปการรวมทั้งด้านสิ่งแวดล้อมในที่สุดอย่างหลีกเหลี่ยงไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Amphawa floating marketTourism became a new economic model in Samut songkhram province that is replace the revenue from agriculture and fisheries, within a few years. People try to Mae Klong to promote tourism in the pattern and eco-cultural tourism manual, with the help of external media? to change much here today.Originally popular tourist markets which mostly established for tourism Amphawa floating market part that used to be a natural market, the number of boat stall until the change to decrease water and wood market men people outside don't know much.After the country's financial crisis Thailand called Tom yum Kung. Start with efforts to manage ecotourism in the Samut songkhram province between the communities in the old market, which is the municipal administrator amphawa, amphawa, receives financial support from the Office of technical assistance, Denmark, but create difficulties to the villagers that lived quietly together. At night. Today, people from outside seek benefits from a lot of people in amphawa, local, really. It seems to be the appropriate point to arrange travel, really useful to local. Without suffering, villagers.The problem of the owners House.The effects of water tourism PR Watch Firefly Make existing rowing boat becomes a trunk 15 engine more than 150 เรื and each beam are made known to the racing speed rounds more. But the evening rush to midnight sound create a nuisance, the locals every night. Villagers living in the tourist routes, so start cutting trees, which are inhabited lumphun of Firefly. The wave caused by a well boat speed Erosion also Cha yafang cause problems by the ruins.What is a problem is to create a continuous accommodation? Restaurants Change the area that used to be the garden, and can get in the circulating water system of farmers disappear. Refers to an area that receives water for up to 50 percent. People with anxiety that the waterfront House bank is. Such changes cause a positive impact and negative local By the unique and shared facilities, including the best in environmental example avoid spilling not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Floating market
tourism as a new economic model in the province were to replace income from agriculture and fisheries within a few years. The drum efforts to promote tourism in the form of ecotourism and cultural tourism with the help of external media some days here changed much
, but the popular Floating Market, which is mainly established for. travel The floating market is ever floating nature of the locals many vendors ship reduced to a market wood man water instead, and outsiders do not know much
after the financial crisis of the so-called payday loans began efforts. manage tourism in the province. The community itself in the Old Market District Books Books which care is received financial support from the Danish Agency for technical assistance. But to make trouble for the villagers who had been very quiet at night these days, people from outside exploitation of many Books. But local people really seem to find the perfect fit for the tour to be really helpful to the local. Without getting in trouble for residents
of the host
affected by the release of water tourism Firefly. Originally made ​​with less than 15 rowing boats became motorized vessels more than 150 vessels and aircraft to speed matters, each vying to get around more. Running early to midnight emitted to the annoyance of locals every night. Villagers living in the Outback began cutting trees in Lamphun, which is the habitat of fireflies. The waves caused the boat speeds. Has eroded the shore causing erosion of
what was an ongoing problem is the creation of accommodation, restaurants, turning the area, which used to be the garden and the water circulating in the system of gardeners lost. Refers to an area where the water was up to 50 percent lost. People with homes on the waterfront concern that banks will fail
to change the conversion cause such a dramatic impact on the positive and negative aspects to the local. Especially the use of land and infrastructure, including environmental, most avoid it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The floating vinyl.Tourism has become a new economic model in the province are replaced the income from agriculture and fisheries, within a few years. The mother tried to drum to promote tourism and eco tourism culture self with help from outside media, today this place has changed a lot.Originally, a popular tourist attraction, most of which are established to tourism market The amphawa floating market used to be a floating nature of the villagers were merchants ships reduced จนเปลี่ยน market wood water man instead and outsiders know much.After the financial crisis of the so-called food began efforts managed ecotourism in the province. Meanwhile the community in the old market, which is in charge of municipal amphawa amphawa received financial support from the office of the technical assistance Denmark. But the trouble with the villagers were widely quiet at night. This day from the external benefit from vinyl. But the local people really seems to find a point with appropriate you the tourism have benefits to local. Without the trouble of villagers.The problem of the host.The impact of tourism public aquatic firefly Make the boat, not 15 ships. A boat engine more than 150 ships and about each ship will make quick race to do around for more. Run early midnight noise nuisance to people every night. The villagers living in travel route began to cut the lampoon, which is the residence of the mantel room. The wave caused by ship to run at speed. Also, the cause of the problem the eroded ruins.What is the ongoing problems is to build accommodation, restaurants, change the area which used a special garden and can get water circulation in the system of farmers lost. Mean area to water to 50 percent.