เทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่น ซึ่งจะตรงกับว

เทศกาลโอบ้งของญี่ปุ่น ซึ่งจะตรงกับวันที่ 13-15 สิงหาคมของทุกปี ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วจะกลับมาเยี่ยมลูกหลานที่บ้าน แต่ไม่ได้มาในรูปแบบของวิญญาณที่น่ากลัวแบบฮาโลวีน พุทธศาสนิกชนในญี่ปุ่นจะถือว่าวันโอบ้งเป็นวันหยุด และจะเดินทางกลับบ้านมากราบไหว้บรรพบุรุษ พบปะครอบครัว ทำอาหารคาวหวาน และวางอาหารเหล่านั้นไว้ตรงแท่นบูชาภายในบ้าน หรือบริเวณวัดเพื่อเป็นการเซ่นไหว้ดวงวิญญาณที่ล่วงลับ และสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการเซ่นไหว้ คือการนำมะเขือยาว และแตงกวามาเป็นตัวแทนของม้า และวัว เพื่อเป็นตัวแทนของพาหนะให้แก่ดวงวิญญาณ เมื่อเข้าสู่ช่วงกลางคืนก็จะมีงานเต้นรำพื้นเมืองที่เรียกว่า บงโอโดริ จากนั้นก็จะถึงช่วงที่ต้องส่งวิญญาณกลับไปยังโลกวิญญาณ ก็จะมีการจุดโคมกระดาษแล้วนำไปปล่อยลงแม่น้ำ หรือทะเล จึงทำให้เทศกาลโอบ้งมีชื่อเรียกอีกชื่อว่า เทศกาลลอยโคมไฟกระดาษอีกด้วย นอกจากนี้ในวันที่ 16 หลังจากจบเทศกาลโอบ้งแล้ว บางพื้นที่ เช่น โตเกียว จะจุดคบไฟบนภูเขา 5 ลูก เป็นตัวอักษรคันจิขนาดใหญ่ 5 ตัว รอบเมือง ซึ่งก็สามารถเรียกความสนใจของนักท่องเที่ยวได้มากมาย
กัมพูชาก็มีเทศกาลปจุมแบน หรือเทศกาลอุทิศส่วนบุญให้แก่บรรพบุรุษ จัดขึ้นทุกๆ เดือนสิบตามปฏิทินจันทรคติของกัมพูชา ซึ่งก็ตรงกับเดือนกันยายนของทุกปี และจัดยาวนานถึง 15 วัน ในช่วงเทศกาลปจุมแบนชาวกัมพูชาจะตื่นกันตั้งแต่เช้ามืดมาทำอาหาร ขนมหวาน และผลไม้จัดแต่งอย่างสวยงาม แล้วนำไปถวายแก่พระสงฆ์ตามวัดใกล้บ้าน เพราะมีความเชื่อที่ว่าถ้าไม่ทำบุญให้กับบรรพบุรุษในช่วงปจุมแบนก็จะเกิดโชคร้าย และจะโดนวิญญาณหลอกหลอนไปตลอดทั้งปี ในเทศกาลนี้ชาวกัมพูชาจะแต่งตัวกันอย่างสวยงามด้วยชุดประจำชาติที่ทำจากผ้าไหม รวมตัวกันไปฟังธรรม และสวดมนต์ในตอนกลางคืน วันสุดท้ายของเทศกาลปจุมแบน ชาวบ้านก็จะทำข้าวปั้นห่อด้วยใบตอง ที่มีลักษณะคล้ายข้าวต้มมัดของไทยวางไว้รอบวัด เป็นการทำบุญให้กับวิญญาณเร่ร่อนที่ไม่มีญาติทำบุญไปให้ และขนมชนิดนี้ก็ถือเป็นขนมพิเศษที่จะหากินได้ในเทศกาลปจุมแบนเท่านั้น
เทศกาล ดิอา เดอ มัวร์โตส หรือวันแห่งความตาย หนึ่งในเทศกาลที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเม็กซิโก อันเกิดจากการผสมผสานเทศกาลแห่งความตายของชาวแอซเทค อาณาจักรอันรุ่งเรืองในอดีต กับการฉลองวันฮาโลวีนแบบคริสเตียนของชาวสเปนที่มารุกรานเม็กซิโก จึงทำให้การเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความตายที่แรกเริ่มยาวนานถึง 2 เดือนของชาวแอซเทคนั้น เหลือแค่ 3 วัน ก็คือ วันที่ 31 ตุลาคม ถึง 2 พฤษจิกายนของทุกปี ชาวเม็กซิโกเชื่อว่าในวันแห่งความตาย จะเป็นวันที่วิญญาณจะกลับมาเยี่ยมคนที่พวกเขารัก แต่ก็ยังมีความคล้ายคลึงกับฮาโลวีนอยู่มาก เพราะได้รับอิทธิพลการแต่งตัวเป็นเป็นผี และประดับประดาบ้านด้วยโครงกระดูกหรือรูปปีศาจเช่นกัน ชาวเม็กซิโกจะรวมตัวกัน นำอาหาร น้ำ ดอกไม้ รวมถึงรูปภาพผู้เสียชีวิตนำไปวางไว้บนหลุมฝังศพ และสวดมนต์อธิษฐานให้กับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว นอกจากนี้ประเทศข้างเคียง เช่น กัวเตมาลา, เอกวาดอร์ และบราซิลก็มีการเฉลิมฉลองวันแห่งความตายเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Bon Festival, the end of Japan, which will meet on 13-August 15 of each year. Nationals of Japan believed that the souls of the dead ancestors are back home but not descendants visit has come in the form of a ghostly spirits, Halloween style. Buddhist in Japan is considered one o us holiday and return home, lot ancestry. Sweet and savoury food, family gatherings, made them food placed directly on home altars or temple, to the spirits and the souls of Wai indispensable to bribe Wai was the introduction of Eggplant and cucumber, representing a horse and a cow to a representative of the vehicles provided to the ALC.Spirit band When entering the night, it is contains folk dance called Bon-odori, then it will be up to the range to send the souls back to the spirit world, there will be a point of paper lanterns and drop down a river or the sea, thus making the Bon Festival, the end has a name, called the Lantern Festival lights. Also in the 16th after Bon Festival, the end, some areas such as Tokyo to light a fire on the mountain, 5 balls, large kanji 5 around town which was able to call the attention of many tourists.Cambodia, it has a Festival or Festival of mabaen pachu devoted section, scrapping merit ancestors held every month of ten Cambodian lunar calendar, which also corresponds to the month of September of every year and organize up to 3 day Festival woke mabaen pachu Cambodian will come from dawn Cook. Fruits and sweets are beautifully composed and gave the monks the temples near the House, because there is a belief that if it can't make a pilgrimage to the ancestors during the mabaen, pachu, it will unfortunately and will haunt the souls go throughout the year. In this festival, Cambodia will dress up the beautiful with the costume made from silk, gathered to listen to the sermon and prayers during the night. The last day of the Festival, pachu mabaen The villagers are making rice balls wrapped with banana leaves that resemble rice porridge, a bundle of Thailand placed around the temple is merit, with spirit of nomadic with no relatives to make merit, and this type of candy is a special dessert to eat in mabaen pachu Festival only.เทศกาล ดิอา เดอ มัวร์โตส หรือวันแห่งความตาย หนึ่งในเทศกาลที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเม็กซิโก อันเกิดจากการผสมผสานเทศกาลแห่งความตายของชาวแอซเทค อาณาจักรอันรุ่งเรืองในอดีต กับการฉลองวันฮาโลวีนแบบคริสเตียนของชาวสเปนที่มารุกรานเม็กซิโก จึงทำให้การเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความตายที่แรกเริ่มยาวนานถึง 2 เดือนของชาวแอซเทคนั้น เหลือแค่ 3 วัน ก็คือ วันที่ 31 ตุลาคม ถึง 2 พฤษจิกายนของทุกปี ชาวเม็กซิโกเชื่อว่าในวันแห่งความตาย จะเป็นวันที่วิญญาณจะกลับมาเยี่ยมคนที่พวกเขารัก แต่ก็ยังมีความคล้ายคลึงกับฮาโลวีนอยู่มาก เพราะได้รับอิทธิพลการแต่งตัวเป็นเป็นผี และประดับประดาบ้านด้วยโครงกระดูกหรือรูปปีศาจเช่นกัน ชาวเม็กซิโกจะรวมตัวกัน นำอาหาร น้ำ ดอกไม้ รวมถึงรูปภาพผู้เสียชีวิตนำไปวางไว้บนหลุมฝังศพ และสวดมนต์อธิษฐานให้กับผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว นอกจากนี้ประเทศข้างเคียง เช่น กัวเตมาลา, เอกวาดอร์ และบราซิลก็มีการเฉลิมฉลองวันแห่งความตายเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Au Bon Festival of Japan Which will meet on August 13 to 15 every year. The Japanese believe that the spirits of ancestors who have passed away will come to visit the children at home. But not in the form of a scary Halloween spirit. Buddhists in Japan, it's considered today as a holiday home. And will travel back home to worship ancestors, family gatherings, cooking savory. Food and place them on the altar inside the house. Or temple as offerings to the departed soul. And indispensable in the offerings. Is bringing eggplant Cucumber and a representative of the horses and cows to represent the soul of the vehicles. Once into the night, it will be a dance called Bon Odori would then be sent to the spirit back to the spirit world. It is a lamplighter paper and then released into rivers or the sea, the festival's Bong has another name called. Carnival float paper lanterns, too. Also on day 16 after the festival's bong, some areas, such as Tokyo to the torch on the mountains five children kanji big 5 around the city, which was able to call the attention of tourists, many
of Cambodia's festival last year. Jum flat Festival dedicated to the ancestral merit is held every month of the lunar calendar Cambodia. It meets in September of each year. And last up to 15 days during the fighting capacity of the Cambodians will come up since the crack of dawn to cook sweets and fruits decorated beautifully. I used to give to the priests of the temple nearby. It is believed that if people did with their fathers during the fighting capacity of the flat, it would be unfortunate. And my soul will haunt the rest of the year. In this festival, Cambodians are dressed beautifully with the national dress is made of silk. Gathered to listen to sermons And prayer at night The last day of the festival, the capacity of the flat. Villagers will make sushi wrapped in banana leaves. That looks like rice bales of Thailand placed around the temple. Merit is given to the nomadic soul, to the relative lack merit. And dessert was a special dessert to eat in season, the capacity of the flat only
festival Dias de Moor Stratos or Day of the Dead. The festival is one of the most recognized of Mexico. Caused by a combination of the Dead Festival of Aztec. Empire's glory days Celebrate Halloween with a Christian Spaniards invaded Mexico. He celebrated the festival of the dead, initially for up to two months of Aztec that is just three days from 31 October to 2 November and May every year. Mexicans believe that on the day of death. It is the spirit will come to visit the person they love. But there is very similar to Halloween. He was influenced to dress as a ghost. And decorated the house with a skeleton or a ghost as well. Mexico will bring together food, water, flowers, photos of the deceased placed on the grave. And chant prayers to those who passed away. In addition, neighboring countries such as Guatemala, Ecuador and Brazil, it is celebrated Day of the Dead as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The festival Obon of Japan, which will meet the 13-15 August of every year. The Japanese believe that the spirits of the ancestors that have passed away, come to visit children at home. But don"t come in the form of a spirit that scary Halloween! Buddhists in Japan is considered the Obon holiday. And will return to their family meeting, cook savory. And put them on the altar food home. Or the temple to spirits of deceased souls. And what not in the oblation is the eggplant and cucumber representative of the horses and cows. As a representative of the vehicle to the soul. When entering the night is the native called Bon Odori, then to the range to send back to the spirit world. There will be spot paper lantern was released into the river or sea, the โอบ้ Festival is called another name The festival float paper lanterns. Also in the 16 after Obon Festival, some areas such as Tokyo, will light the torch on the mountain 5. Is it the large 5, around the city, which can get the attention of tourists plenty.Cambodia has the festival PCHUM Ben. The festival devoted to ancestors or merit, held every ten months according to the lunar calendar of Cambodia. Which matches the September every year. And long lasting 15 days. During the festival PCHUM Ben Cambodians will wake up in the morning to cook, desserts and fruits arranged a beautifully. We will present to the monks at the temple near the house. Because of the belief that if no merit to the ancestors in the PCHUM Ben will cause bad luck. And will be the spirit haunts all the year round. In this festival is dressed beautifully with the Cambodian National dress is made of silk, assembled to listen to the Dharma, and pray at night, the last day of the festival PCHUM Ben. People will do the rice balls wrapped in a banana leaf. That looks like a boiled rice Thai placed around the temple. A merit to the nomad soul no relatives from to. This type of candy is a sweet and special to earn a living in the festival PCHUM Ben only.